[캐나다] 퀘백(QUEBEC)에서 3개의 새로운 음용수플랜트 개관

라발(Laval) 시민들 및 주변 지역은 이제 라발에 있는 Chomedey, Pont-Viau 및 Sainte-Rose 수처리 플랜트를 업그레이드하기 위해 캐나다 정부와 퀘백의 주요 투자 덕분에 우수한 음용수를 즐길 수 있다.

정부 대표들은 이 프로젝트를 위해 라발시에 승인된 9천300만 달러 이상의 중요한 재정적 기부를 인정할 기회를 가졌다.

라발 프로젝트는 Chomedey, Pont-Viau 및 Sainte-Rose의 세 개의 수처리플랜트 업그레이드로 구성되었다. 작업은 필터링, 디캔테이션(decantation), 소독 효율성의 향상을 위해 설계된 새로운 업그레이드 장비를 수용하기 위해 건물을 확장하고 개조하는 작업을 수반했다.

완료되면 캐나다와 퀘백은 각각 4천682만 달러, 9천364만 달러를 기부한다. 라발시는 이 프로젝트를 완수하기 위해 1억 달러를 기부한다.

[원문보기]

THREE NEW DRINKING WATER PLANTS OPEN IN QUEBEC

The citizens of Laval and surrounding areas can now enjoy quality drinking water thanks to a major investment by the governments of Canada and Quebec to upgrade the Chomedey, Pont-Viau and Sainte-Rose water treatment plants in Laval. This project will help improve residents' quality of life, upgrade community infrastructure and promote sustainable development and prosperity for the community.

The announcement was made today by Eva Nassif, Member of Parliament for Vimy, Yves Robillard, Member of Parliament for Marc-Aurèle-Fortin, and Angelo Iacono, Member of Parliament for Alfred-Pellan, on behalf of the Honourable Amarjeet Sohi, Minister of Infrastructure and Communities, and Francine Charbonneau, Minister responsible for Seniors and Anti-Bullying, Minister responsible for the Laval region, and Member of the National Assembly for Mille-Îles, who was accompanied by the three Members of the National Assembly for Laval, Jean Habel, Guy Ouellette and Saul Polo, on behalf of the Martin Coiteux, Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy, Minister of Public Security and Minister responsible for the Montréal region. Mr. Marc Demers, Mayor of Laval, was also in attendance.

The government representatives took the opportunity to recognize the significant financial contribution of over $93 million granted to the City of Laval for this project under the Building Canada Fund−Quebec, Major Projects Component.

"Thanks to investments under the Major Projects Component of the Building Canada Fund−Quebec, work completed on the Pont-Viau, Chomedey and Sainte-Rose water facilities will allow us to meet the demand for drinking water from our growing population," Marc Demers, mayor of Laval said. "Laval is pleased to offer high quality water that exceeds government standards and receives annual distinctions under the Programme d'excellence en eau potable (Program for excellence in drinking water) from Réseau Environnement."

The Laval project consisted of upgrading its three water treatment plants: Chomedey, Pont-Viau and Sainte-Rose. Work involved expanding and renovating the buildings to accommodate new and upgraded equipment designed to improve filtration, decantation and disinfection efficiency, as well as upgrading the pumping and automation systems to ensure greater control over water treatment processes.

Upon completion, the governments of Canada and Quebec will have each contributed $46,820,000, for a total of $93,640,000. The City of Laval will have contributed $100 million to complete this project.

[출처 = Water World / 2016년 12월 19일]