[인도] 첸나이 메트로워터, 담수화 프로젝트 입찰 기한 연장

첸나이 메트로워터(Chennai Metrowater)가 자사의 담수화 프로젝트에 대한 입찰 마감 기한을 9월 15일까지 연장했다고 『인도 타임즈(Times of India)』지가 보도했다.

지난해 11월에 시작된 입찰 절차는 입찰자가 기술 및 재정적 자격 기준을 포함하여 조건을 계속 문의함에 따라 7회에 걸쳐 연기됐다.

네멜리(Nemmeli) 플랜트는 입찰과 관련하여 1천400건의 문의를 받았다. 이 플랜트는 용량 15만㎥/일로 타밀나두(Tamil Nadu) 지역에서 세 번째 규모의 담수화 플랜트가 될 것이다.

메트로워터는 현재 페루(Perur) 지역에 제안된 제4 담수화 플랜트(40만㎥/일)와의 근접성에 대한 우려로 환경 및 산림 부처로부터 플랜트를 위한 추가적인 해안 규제 구역(CRZ) 허가를 요청하고 있다.

한편, 독일 국유 서독재건은행(KfW Development Bank)은 지난해 6월에 주 및 중앙 정부와 프로젝트에 대한 대출 계약을 체결했다.

[원문보기]

Metrowater extends bid deadline on Chennai amid queries

Chennai Metrowater has extended the bidding deadline for its desalination plant project to September 15, reports Times of India.

The deadline for the tender process that began in November 2016 has been pushed back seven times, as bidders continue to query the terms, including criteria on technical and financial eligibility.

At least 1,400 queries have been received on the tender for the plant at Nemmeli, which will be Tamil Nadu’s third desalination facility with a capacity of 150,000 m3/d.

Metrowater is now seeking an additional Coastal Regulation Zone(CRZ) clearance for the plant from the ministry of environment and forests, amid concerns about the site's proximity to a proposed fourth desalination plant, of 400,000 m3/d, at Perur.

German state-owned KfW Development Bank signed a loan agreement for the project with the state and central governments in June 2016.

 
[출처 = Water. Desalination+Reuse(www.desalination.biz) / 2017년 9월 6일]