자일럼(Xylem)이 베트남 농업·지역개발부와 170만 달러 계약을 체결, 베트남의 주요 관개 프로젝트의 핵심 요소인 고도 물 펌핑 기술을 제공하게 됐다. 자일럼은 5천600㏊ 규모의 농경지인 Bac Ninh 마을에 위치한 Phu My 펌핑 스테이션에 믿을 만한 물 공급을 제공할 예정이다. 프로젝트는 마을의 관개 용량을 늘리기 위한 농업·지역개발부의 ‘물관리 강화 및 관개시스템 복원 프로젝트’의 한 부분이다.

Phu My 펌핑 스테이션은 Thuan Thanh 구역의 농경지에 물을 대고, 우기에는 농경지를 향상시키기 위해 Duong강에서 물을 끌어온다. 자일럼의 Flygt 펌핑 솔루션은 Bac Ninh 마을 최초의 잠수형 펌핑 솔루션이 될 예정이며, 농업 계획의 주요한 요소가 될 것으로 기대된다. 이번 시스템은 시간당 3만9천㎥의 용량을 가지며, 지역에 거주하는 2만5천 명 주민에게 공급될 예정이다. 플랜트는 올해 말안에 운영에 들어간다.

 

 

Xylem has been awarded a $1.7 million contract with Vietnam’s Ministry of Agriculture and Rural Development to design and supply advanced water pumping technologies as a key component of a significant irrigation project in Vietnam.

 

Xylem will help to provide a reliable water supply at the Phu My pumping station in the Bac Ninh province for 5,600 hectares (ha) of cultivated land in the area.

 

The project forms part of the Ministry of Agriculture and Rural Development’s ‘Strengthening Water Management and Irrigation Systems Rehabilitation Project’ to improve the province’s irrigation capacity.

 

The Phu My pumping station irrigates cultivated land in the Thuan Thanh district and draws water from the Duong River during rainy season to improve agricultural land.

 

Xylem’s Flygt pumping solutions will be the first submersible pumping solution in Bac Ninh province and will form a principal element of the irrigation scheme. With a capacity of 39,000 cubic metres per hour (m3/h), it will cater for 25,000 people in the region.

 

The plant is due to be operational by the end of 2015.

 

[출처 = Water World / 2015년 6월 10일]