[멕시코] 수자원 위원회, 극심한 가뭄 위해 소노라로주에 과이마스-엠팔메 담수화 플렌트 가동

약 4천200만 유로 프로젝트로 15만5천명에게 식수 공급

아칼리아, 설계·건설·운영 맡아

[사진제공 = Aqualia]

멕시코 국가 수자원 위원회(Mexico's National Water Commission, Conagua)는 올해 강 유역에 심각하고 극단적이며 예외적인 가뭄에 대한 비상사태를 선포했다. 멕시코 가뭄 모니터(Mexican Destraum Monitor)에 따르면 이 가뭄 현상의 영향을 받은지자체는 571곳 (전체의 23.2%)에 달한다고 밝혔다.

이 모니터에 따르면 가뭄의 가장 큰 영향을 받는 주(州)는 아과스칼리엔테스(Aguascalientes), 바하칼리포르니아(Baja California), 소노라로(Sonora)이며, 이 지역 지자체의 100%가 가뭄을 겪고 있다. 최근 아칼리아(Aqualia)가 설계하고 실행한 프로젝트인 과이마스(Guaymas) 담수화 플랜트의 가동은 가뭄으로 가장 큰 피해를 입은 주 중 하나인 소노라로 주의 심각한 상황을 완화하는 데 도움이 될 것이다.

새로운 과이마스-엠팔메(Guaymas-Empalme) 해수 담수화 플랜트(SWRO)는 알폰소 두라조(Alfonso Durazo) 소노라로 주의 주지사가 주재한 행사에서 의뢰됐다. SWRO는 이 지역의 15만5천 명 이상의 주민들이 겪고 있는 식수 공급 문제를 완화시킬 것이다. 기술적 해결책은 해안선 근처에 위치한 7개의 해변 관정(beach wells)에서 해수를 추출하는 것으로 구성된다. 추출된 해수는 역삼투 담수화 시설로 옮겨져 여과막을 사용해 식수 기준에 충족하도록 처리된다.

이 시설의 생산능력은 초당 200리터(l/s) 또는 하루 1만7천280입방미터(m³/d)로, 이는 하루에 올림픽 경기장 크기의 수영장 300개를 채우는 것과 같다. 일단 식수가 생산되면 탱크로 보내지고 11km의 관로를 통해 두 도시로 운송된다.

주지사는 알폰소 드 라 토레(Alfonso de la Torre) 도시 기반시설 및 생태 총괄 국장을 비롯해 기타 지역 당국 및 시민 대표와 함께 행사에 참석했다. 주지사는 연설에서 SWRO가 "로페스 오브라도르(López Obrador) 대통령이 초점을 맞추고 있는 지역의 물 부족이라는 역사적 문제를 해결하기 위해 왔다"고 강조했다.

담수화 플랜트는 과이마스와 엠팔메 지방자치단체의 식수 공급 서비스를 제공하기 위한 민관협력(Public-Private Partnership, PPP) 프로젝트로 개발됐다. 이 프로젝트에는 아칼리아(54%)와  멕시코 국립 공공 사업 및 서비스 은행인 FONADIN-BANOBRAS(Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos de México)가 나머지 46%의 자금을 지원하는 4천200만 유로에 가까운 투자가 포함된다.

과이마스-엠팔메의 마을은 사막 지역에 있으며, 수십 년 동안 물 부족에 시달려 왔다. 이 지역은 오랫동안 산호세 데 가이마스(San José de Guaymas) 대수층으로부터 물을 공급받아 왔다. 아칼리아가 건설한 담수화 플랜트는 지역 내 물 부족 해결에 대한 노력의 결과이며, 배급 상황을 완화해 효율적이고 지속가능한 방식으로 식수 공급을 보장할 수 있게 됐다.

[원문보기]

The start-up of the Guaymas-Empalme desalination plant in the state of Sonora, a relief for the serious drought that Mexico is suffering

The project, which has required an investment of close to 42 million euros, supplies drinking water to more than 155,000 inhabitants who until now suffered from rationing in the supply of drinking water

The plant was designed and built by Aqualia, which will operate the infrastructure for the next 18 years

At the inauguration ceremony of the plant, the governor of the State of Sonora, Alfonso Durazo, highlighted that this infrastructure "solves a historical problem of water shortage in a territory that is in the focus of President López Obrador to receive a very important transformation"

Mexico's National Water Commission (Conagua) has decreed the start of an emergency for severe, extreme, or exceptional drought in its basins for the year 2022. According to the Mexican Drought Monitor, 571 municipalities in the country (23.2 % of the total) are affected by some level of this phenomenon.

According to the Monitor, the states most affected by drought are Aguascalientes, Baja California, and Sonora, where 100 % of their municipalities have some level of drought. The recent commissioning of the Guaymas desalination plant, a project designed and executed by Aqualia, will help to alleviate the serious situation in the state of Sonora, one of the states most affected by the drought.

The new Guaymas-Empalme Seawater Desalination Plant (SWRO) was commissioned at a ceremony presided over by the governor of the state of Sonora, Alfonso Durazo. The plant will alleviate the current situation of drinking water rationing suffered by more than 155,000 inhabitants of this locality. The technical solution consists of extracting seawater from seven beach wells located near the coastline. This water is taken to a reverse osmosis desalination plant, using membranes for filtration, where it is processed to meet drinking water standards. 

The plant's production capacity is 200 litres per second (l/s) or 17,280 cubic metres per day (m³/d), which is equivalent to filling 300 Olympic-size swimming pools per day. Once the drinking water is produced, it is sent to a tank and transported through an 11-kilometre pipeline to both towns. 

The Governor was joined at the event by Alfonso de la Torre, General Director of Urban Infrastructure and Ecology, and other authorities and citizen representatives from the region. During his speech, the Governor stressed that the SWRO "comes to solve a historical problem of lack of water in a territory that is in the focus of President López Obrador to receive a very important transformation".

The desalination plant has been developed as a PPP (Public-Private Partnership) project to provide drinking water delivery services for the municipalities of Guaymas and Empalme. The project has involved an investment of close to 42 million euros, financed by Aqualia (54%) and by FONADIN-BANOBRAS, Mexico's National Bank for Public Works and Services (Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos de México) for the remaining 46%.

The towns of Guaymas-Empalme are in a desert area and have been suffering from water shortages for several decades. Its population has long been supplied with water from the San José de Guaymas aquifer for industrial, commercial, and domestic uses. The desalination plant built by Aqualia is the result of the fight against water stress in the region, which will alleviate the rationing situation and thus guarantee the supply of drinking water in an efficient and sustainable manner. 

Presence in Mexico

Aqualia has a solid presence in Mexico and is the only private company that operates in all areas of water treatment in the Aztec country: on the one hand, the company manages the collection and treatment of inland water for drinking water in Querétaro and San Luis Potosí (State of San Luis Potosí), through the El Realito system and aqueduct, with the capacity to produce 1 cubic metre per second (1m³/sg) and supply more than 1.2 million inhabitants. 

Aqualia also manages the Cuernavaca Wastewater Treatment Plant (WWTP) in the capital of the State of Morelos. In 2020, Aqualia acquired the company Ecosistemas de Morelos (EMSA), responsible for the operation of the plant, which has a capacity of 65,000 m³/day and serves more than 400,000 inhabitants.

From now on and for the next 18 years, Aqualia will be responsible for operating the desalination plant, commissioned with the aim of alleviating the critical supply situation in these towns in Sonora.

[출처 = Aqualia(https://www.aqualia.com/en/web/aqualia-global/-/the-start-up-of-the-guaymas-empalme-desalination-plant-in-the-state-of-sonora-a-relief-for-the-serious-drought-that-mexico-is-suffering) / 2022년 7월 26일]