[미국] 바이든 행정부, 리오 그란데 유역 가뭄 회복탄력성 위한 6천만 달러 발표

뎁 홀랜드 미 내무부 장관은 리오 그란데 유역의 물절약 및 가뭄 회복탄력성 제고를 위해 6천만 달러를 투자한다고 5월 10일(현지시각) 밝혔다. [사진출처 = 미 내무부(Department of the Interior)]

미 내무부(Department of the Interior) 뎁 홀랜드(Deb Haaland) 장관은 현지시각 5월 10일 리오 그란데(Rio Grande) 유역의 물절약 및 가뭄 회복탄력성 제고를 위해 바이든 대통령의 '인베스팅 인 아메리카(Investing in America)' 아젠다로부터 6천만 달러를 투자한다고 발표했다. 이 보조금은 엘리펀트 뷰트(Elephant Butte) 저수지와 서부 텍사스 사이에 위치한 지역 사회의 기후 회복탄력성과 물안보를 보장한다. 홀랜드 장관은 앨버커키에서 주정부 및 지역 공무원, 관계자 등과 합께 함께 리오 그란데 프로젝트에 대한 브리핑 후 이 같이 발표했다.

뉴멕시코 주 연합 하천 위원회(New Mexico Interstate Stream Commission) 및 국립 어류 및 야생동물 재단(National Fish and Wildlife Foundation)과의 업무협약을 통해 연방국토개발국(Bureau of Reclamation)은 앨리펀트 뷰트 이리게이션 디스트릭트(Elephant Butte Irrigation District) 및 엘 파소 카운티 워터 임프루브먼트 디스트릭트(El Paso County Water Improvement District), 국제 경계 및 물 위원회(International Boundary and Water Commission), 지역 이해관계자와 협력해 연방국토개발국의 리오 그란데 프로젝트와 유역의 멸종 위기 종에 도움이 되는 물 보충 프로젝트 또는 프로그램을 개발할 계획이다. 제안된 프로젝트로 인한 물절약은 연간 수만 에이커 피트에 이를 것으로 예상된다.

뎁 홀랜드 장관은 "바이든 행정부는 리오 그란데 유역과 이에 의존하는 사람들, 야생동물, 경제를 포함한 지역사회가 기후 변화의 영향에 더 회복탄력적으로 대응할 수 있도록 최선을 다하고 있다"면서 "내무부는 수자원을 보호하고 혁신적인 물절약 전략에 투자하며 서부 지역의 전반적인 물 효율성을 높이기 위해 바이든 대통령의 인베스팅 인 아메리카 아젠다를 통해 현명한 투자를 계속하고 있다"고 말했다.

1천200마일에 달하는 리오 그란데 유역는 뉴멕시코와 텍사스 전역에서 빠르게 성장하는 도시와 지방 자치 단체에 재생 가능한 식수뿐만 아니라 농산물 생산을 위한 물공급을 제공한다. 이 강은 연방정부가 인정한 8개 부족, 이주하는 새와 다른 종들의 서식지, 그리고 강력하고 수익성이 높은 관광 및 야외 친수활동을 지원합니다. 최근 몇 달 동안 수문학이 개선되었음에도 불구하고 역사적인 23년간의 가뭄으로 인해 유역 전체에서 낮은 수위를 기록했다. 바이든 행정부는 현재와 미래에 걸쳐 지속적인 가뭄을 해결하고 지역 전체의 물 안보를 강화하기 위해 역사적인 자원을 계속 제공하고 있다.

다른 유역에 대한 보조금 지원은 여름과 가을에 걸쳐 발표될 예정이다. 바이든 행정부는 「초당적인프라법」 자금 지원을 통해 리오 그란데 및 미들 리오 그란데 프로젝트의 물공급 및 물분배 시스템을 개선하기 위한 노후화된 인프라 수리에 3천만 달러 이상을 포함해 약 5천900만 달러를 리오 그란데 유역에 투자했다.

카밀 칼림림 투톤(Camille Calimlim Touton) 연방국토개발국 국장은 "리오 그란데는 서부 지역의 많은 강들과 마찬가지로 심각한 가뭄의 영향으로 수십 년 동안 어려움을 겪어 왔다"면서 "바이든 대통령의 인베스팅 인 아메리카 아젠다에서 나온 이 보조금은 연방국토개발국과 우리의 파트너들에게 기후 변화의 영향을 완화하기 위한 빗물 포집 및 기타 활동에 대한 선택권을 탐색할 수 있는 능력을 제공한다"고 말했다.

보조금은 리오 그란데 유역에서 존 퇴적물 댐의 저수량을 늘리고 빗물을 포집하기 위한 새로운 수로 밖 저장소를 늘리는 데 도움이 될 것이다. 이 물은 대수층을 재충전하고, 관개 수요를 줄이며, 멸종 위기에 처한 종들의 강가 야생 서식지를 개선하고 만드는 데 사용된다. 

[원문보기]

Biden-Harris Administration Delivers $60 Million from Investing in America Agenda for Drought Resilience in the Rio Grande Basin

Secretary of the Interior Deb Haaland today announced a $60 million investment from President Biden’s Investing in America agenda for water conservation and drought resilience in the Rio Grande Basin. These resources will ensure greater climate resiliency and water security for communities below Elephant Butte Reservoir and into West Texas. Secretary Haaland made the announcement in Albuquerque following a briefing on the Rio Grande Project with state and local officials, irrigators, and other partners.  

Through cooperative agreements with the New Mexico Interstate Stream Commission and the National Fish and Wildlife Foundation, the Bureau of Reclamation will work with the Elephant Butte Irrigation District and El Paso County Water Improvement District #1, the International Boundary and Water Commission, and local stakeholders to develop supplemental water projects or programs to benefit Reclamation’s Rio Grande Project and endangered species in the basin. The water savings from the proposed projects are anticipated to be in the tens of thousands of acre-feet per year.  

“The Biden-Harris administration is committed to making communities more resilient to the impacts of climate change, including the Rio Grande basin and the people, wildlife and economies that rely on it,” said Secretary Deb Haaland. “We continue to make smart investments through President Biden’s Investing in America agenda to safeguard water resources, invest in innovative water conservation strategies and increase overall water efficiency throughout the West.” 

Stretching over 1,200 miles, the Rio Grande provides water supplies for agricultural food production as well as renewable drinking water to fast-growing cities and municipalities throughout New Mexico and Texas. The river supports eight federally recognized Tribes, habitat for migrating birds and other species, and a robust and highly profitable tourism and outdoor recreation industry. Despite improved hydrology in recent months, a historic 23-year drought has led to record low water levels throughout the basin. The Biden-Harris administration continues to deliver historic resources to address ongoing drought and strengthen water security across the region now and into the future. 

Today’s announcement comes from the Inflation Reduction Act, which includes $500 million for water management and conservation efforts in areas outside the Colorado River Basin experiencing similar levels of long-term drought.Funding for other basins will be announced through the summer and fall. The Biden-Harris administration has already invested almost $59 million in the Rio Grande Basin, including more than $30 million for aging infrastructure repairs to improve water supplies and water delivery systems in the Rio Grande and Middle Rio Grande Projects through Bipartisan Infrastructure Law funding. 

“The Rio Grande, like many rivers in the West, has struggled with the impacts of severe drought for decades,” said Reclamation Commissioner Camille Calimlim Touton. “This funding from President Biden’s Investing in America agenda gives Reclamation and our partners the ability to explore options for stormwater capture and other activities to ease the impacts of climate change.”

On the Rio Grande, this funding will help efforts to increase storage at existing sediment dams and new off-channel storage to capture stormwater. This water will be used to recharge the aquifer, reduce irrigation demands and improve and create riparian wildlife habitat for threatened and endangered species like the Yellow-Billed Cuckoo and Southwest Willow Flycatcher. Other projects will improve irrigation infrastructure efficiency and fund forbearance and fallowing programs. 

Prolonged drought within the project area and heavy regional reliance on groundwater pumping has caused a reduction in surface water supply, resulting in a decrease in project efficiency and loss of wildlife habitat.

Implementation of these programs and projects will benefit Rio Grande Project farmers, residents within the counties of Doña Ana and Sierra in New Mexico, and El Paso County in Texas, as well as the Republic of Mexico. These communities are identified as socioeconomically disadvantaged and vulnerable to climate change based on the Climate and Economic Justice Screening Tool.  

[출처 = 미 내무부(Department of the Interior)(https://www.doi.gov/pressreleases/biden-harris-administration-delivers-60-million-investing-america-agenda-drought) / 5월 10일]