[중국] 베올리아, 중국서 모바일 워터서비스 '모바일 오리온' 출시

중국 'CIPM Expo 2021'서 'Mobile Orion' 출시 통해 제약산업 민첩성·연속성 요구사항 해결

비올리아 워터 테크놀로지스(Veolia Water Technologies)가 중국 칭다오에서 열리는 '2021 중국국제약기계박람회(CIPM Expo ; 2021 China International Pharmaceutical Machinery Exposition)'에서 중국 내 모바일 워터서비스(Mobile Water Service)인 '오리온(Orion)을 공식 출시할 예정이다.

중국에서 처음으로 선도적인 물 및 하·폐수 솔루션 공급업체가 제조업체들의 일시적인 요구사항을 해결하는 혁신적이고 신뢰할 수 있으며 입증된 정수기술인 '모바일 오리온(Mobile Orion)'을 선보일 예정이다.

고객이 변화하는 비즈니스 요구에 민첩하게 대응하도록 지원

베올리아((Veolia)의 수처리 솔루션(water treatment solution)은 물 수요 변화에 직면한 제조업체들 위한 탁월한 옵션이다. 이러한 시나리오 중 일부에는 예기치 않은 제품 수요 급증에 대처하거나, 생산 시험을 수행하거나, 생산을 중단하지 않고 유지보수 중단을 계획해야 하는 경우가 포함된다.

이러한 상황에서 제조업체는 단기 요구 사항을 효과적이고 효율적으로 충족하는 데 있어 이동식 수처리 솔루션이 자산이 될 수 있는 옵션을 찾을 수 있다.

또한 이러한 모바일 솔루션은 영구적인 시설에서 특정 프로젝트에 대해 투자 수익률이 높지 않을 것으로 판단한 제조업체에게도 잘 적용된다.

'모바일 오리온(Mobile Orion)'은 휴대용 스키드 장착 건축물에 온수로 세척이 가능한 다중 기술 시스템(multi-technology system)을 제공한다. 이 서비스 오퍼링은 고객의 긴급, 계획 또는 다년간의 요구사항에 대한 베올리아(Volia)의 대응력을 향상시킨다.

고성능 시스템은 의약품 제조 공정에서 연화(softening), 역삼투현상(reverse osmosis), 탈가스( degassing), 전기 탈이온(electro-deionization)화 및 자외선 살균(ultraviolet sterilization) 등 물 순환에 중요한 기능으로 구성되어 있다. 또한 현재의 USP 및 Phu 정제수 표준기준을 충족하며, FDA(미식품의약국), cGMP(강화된 의약품 제조 및 품질관리기준), GAMP(우수 자동화 제조 관행, good automation manufacturing practice) 요건을 완벽하게 준수한다.

'모바일 오리온(Mobile Orion)'을 사용하면 제조업체는 제약 등급 응용 분야에 중요한 엄격한 품질과 상당한 수량의 수요를 충족하고 초과하는 정제수의 안전하고 안전한 공급을 보장받을 수 있다.

비올리아 워터 테크놀로지스(Veolia Water Technologies)의 제임스 펭(James Peng) 중국산업 공동책임자는 "이번 모바일 오퍼링을 통해 당사는 언제 어디서나 임시 정제수 처리 솔루션이 필요하며, 단기간 또는 장기간이든 제약 업계의 요구를 충족시킬 수 있는 혁신적인 접근 방식을 제공할 수 있다"라고 말해다.다.

제임스 펭(James Peng) 공동책임자는 "이어 이 대여 플랜을 통해 고객은 운영비용을 최적화하면서 최소한의 자본 투자로 지속가능성 목표를 달성할 수 있다"라고 덧붙였다.

비올리아 워터 테크놀로지스(Veolia Water Technologies)는 '2021 중국국제약기계박람회(CIPM Expo)'에서도 제약 분야 첨단기술 적용에 대한 전문지식을 참석자들과 공유할 예정이다.

베올리아(Veolia)의 제약산업 솔루션에 대해 자세히 알아보려면 5월 10일부터 12일까지 'CIPM Expo 2021' BOX 28번 홀 N4에 있는 베올리아 부스를 방문하거나, www.veoliawatertechnologies.com.cn/en/expertise/core-markets/pharmaceutical-industry를 방문하면 자세히 볼 수 있다.

※원문출처 : 비올리아 워터 테크놀로지스(Veolia Water Technologies)

[원문보기]

Veolia To Address Pharma Industry's Agility & Continuity Needs In China With Mobile Orion Launch

Veolia Water Technologies will officially launch its Mobile Water Services Orion in China at the 2021 China International Pharmaceutical Machinery Exposition (CIPM Expo) in Qingdao.

For the first time in China, the leading water and wastewater solutions provider will showcase the Mobile Orion ? an innovative, reliable, and proven purified water technology that addresses manufacturers’ temporary needs.

Helping Customers Respond Nimbly to Changing Business Demands

Veolia’s water treatment solutions are excellent options for manufacturers facing changes in their water needs. Some of these scenarios include having to deal with unexpected surges in product demand, conduct production trials, or to plan for a maintenance shutdown without disrupting production. 

Under such circumstances, manufacturers may find the option of a mobile water treatment solution to be an asset in effectively and efficiently meeting their short-term requirements.

In addition, these mobile solutions also work well for manufacturers who have determined that a permanent plant would not yield a good return on investment for a particular project.

The Mobile Orion provides a complete hot water sanitizable multi-technology system on a portable skid-mounted construction. This service offer enhances Veolia’s responsiveness to its customer’s emergency, planned, or multi-year requirements. 

The high-performance system comprises capabilities critical for the water cycle in pharmaceutical manufacturing processes - softening, reverse osmosis, degassing, electro-deionization, and ultraviolet sterilization. It also meets the current USP and Ph Eur purified water quality standards and fully complies with the FDA, cGMP, and GAMP requirements. 

With the Mobile Orion, manufacturers can be assured of a safe and secure supply of purified water to meet and exceed the stringent quality and significant quantity demands that are critical for pharmaceutical grade applications.

“With this mobile offering, we are able to provide an innovative approach to meet the pharma industry’s need ? whenever and wherever a temporary purified water treatment solution is required, and whether for a short or long-term period,” shared James PENG, Business Director, Industry China, Veolia Water Technologies.

 “This rental scheme allows customers to meet their sustainability objectives with minimal capital investment while optimizing their operational expenditure.”

At the CIPM Expo 2021, Veolia will also be sharing its expertise with attendees on the application of the company’s advanced technologies in the pharmaceutical sector.

To learn more about Veolia’s solutions for the pharmaceutical industry, visit Veolia in HALL N4, BOOTH No.28, at CIPM Expo 2021 from 10∼12 May or go to www.veoliawatertechnologies.com.cn/en/expertise/core-markets/pharmaceutical-industry.

※Source : Veolia Water Technologies

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/veolia-to-address-pharma-industry-s-agility-continuity-mobile-orion-launch-0001) / 2021년 5월 3일]