[미국] 미 육군 공병대, 세인트루이시 하수도 개선 프로젝트 위해 파트너십 확대

미국 세인트루이스 지구(St. Louis District)의 육군 공병대(U.S. Army Corps of Engineers)는 메트로폴리탄 세인트루이스 하수 디스트릭트(Metropolitan St. Louis Sewer District, MSD)와 최근 세인트루이스 합류식 하수도 범람 복구 프로젝트(St. Louis Combined Sewer Overflow Rehabilitation Project)의 일환인 하수 개선을 위해 비용 분담 프로젝트 파트너십 계약(a cost-shared Project Partnership Agreement, PPA)을 체결했다고 밝혔다. [사진제공 = Corps of Engineers]

미국 세인트루이스 지구(St. Louis District)의 육군 공병대(U.S. Army Corps of Engineers)는 메트로폴리탄 세인트루이스 하수 디스트릭트(Metropolitan St. Louis Sewer District, MSD)와 최근 세인트루이스 합류식 하수도 범람 복구 프로젝트(St. Louis Combined Sewer Overflow Rehabilitation Project)의 일환인 하수 개선을 위한 비용 분담 프로젝트 파트너십 계약(a cost-shared Project Partnership Agreement, PPA)을 체결했다고 밝혔다.

「초당적인프라법」의 연방 자금 약 975만 달러가 포함된 1천300만 달러 규모의 이 프로젝트는 공중 보건 및 안전을 위해 합류식 하수도 범람을 제거하거나 통제하기 위해 실시된다.

세인트루이스 합류식 하수도 범람 복구 프로젝트는 폭우 시 지하 역류와 하수 범람이 발생하는 지역인 미주리주 세인트루이스시 북부에 CIPP(cured-in-place pipe)를 활용해 하수도를 복구할 것이다. MSD는 이러한 문제를 해결하기 위해 노력해 왔으며 앞으로도 지속적으로 노력할 것이다.

MSD는 약 1천700마일의 합류식 하수도를 포함해 9천600마일 이상의 하수도를 운영 및 유지 관리하고 있다. 이 하수도 시스템의 대부분은 1900년대 초에 건설되었으며, 더이상 폭우 시 증가되는 유량을 통제할 수 없다. 이러한 개선은 하수도 역류를 줄임으로써 프로젝트가 실시되는 지역의 수많은 기업, 학교, 시민 센터 및 주택에 도움이 될 뿐만 아니라 MSD가 처리해야 하는 하수의 양을 크게 줄여 하수처리시설의 작동 가능 수명을 연장시킨다.

세인트루이스 지구 미 육군 공병대의 환경 인프라 프로그램은 환경 친화적인 상수 및 하수처리 시스템을 구축, 설계 또는 복구하기 위해 지역사회를 지원한다. 올해 이 지구는 미주리주 동부와 일리노이주 서부 및 남부 지역의 10개 이상의 지역사회가 건축 또는 재건 프로젝트를 지원하고 있다. 이 프로젝트의 총 비용은 5천500만 달러 이상이다.

[원문보기]

Corps of Engineers, Metropolitan St. Louis Sewer District, expand current partnership on sewer improvement project

The U.S. Army Corps of Engineers, St. Louis District, and the Metropolitan St. Louis Sewer District, or MSD, recently entered into a cost-shared Project Partnership Agreement, or PPA, for sewer improvements included in the St. Louis Combined Sewer Overflow Rehabilitation Project.

The $13 million project, which includes nearly $9.75 million in federal funding from the Bipartisan Infrastructure Law, will provide assistance to the local community to aid in efforts to eliminate or control combined sewer overflows for public health and safety.

The St. Louis Combined Sewer Overflow Rehabilitation Project consists of sewer rehabilitation utilizing cured-in-place pipe in north St. Louis City, Missouri, an area that experiences basement backups and wastewater overflows during storm events. MSD has been and continues to work to address these issues.

MSD is responsible for operating and maintaining more than 9600 miles of sewers, which includes approximately 1700 miles of combined sewers. Much of this sewer system was built in the early 1900’s and no longer capable of conveying flows during significant rainfall events. These improvements would not only benefit the numerous businesses, schools, civic centers and residences in the project area by reducing sewer backups, but it would also greatly reduce the amount of wastewater MSD is required to treat, extending the operable life of the wastewater treatment facility.

The U.S. Army Corps of Engineers, St. Louis District’s environmental infrastructure programs assist communities with building, designing and/or restoring environmentally friendly water supply and wastewater treatment systems. As of this year, the district has assisted more than 10 communities in eastern Missouri and western and southern Illinois in building or rehabilitating projects. The total cost for these projects is more than $55 million.

[출처 = Corps of Engineers(https://www.mvs.usace.army.mil/Media/News-Releases/Article/3301709/corps-of-engineers-metropolitan-st-louis-sewer-district-expand-current-partners/) / 2023년 2월 17일]