[미국] EPA, 샌디에이고 카운티 물부족 해소 위해 1억7천만달러 WIFIA 대출 발표

미국 환경보호청(EPA)은 캘리포니아 샌디에이고 카운티의 포세이돈 리소스(POSEIDON RESOURCES)에 칼스배드 담수화 플랜트 취수구 변경 및 습지 프로젝트를 지원하기 위해 1억7천만 달러 규모의 「물인프라 금융 및 혁신법(WIFIA)」 대출을 발표했다, 식수에 대한 지속 가능한 접근을 제공하고 지역 해안 습지를 보호하는 데 도움이 될 것이다.

라디카 폭스(Radhika Fox) EPA 수자원 부국장은 "소중한 물 공급을 다양화하고 늘리는 것은 물이 부족한 서부에서 필수적"이라면서 "샌디에이고 카운티에 있는 포세이돈 리소스에 대한 EPA의 WIFIA 대출은 식수 담수화 플랜트를 업그레이드하고 물부족 문제를 해결하는 데 사용될 것이며, 샌디에고 만의 중요한 해양 서식지를 보호할 것"이라고 말했다.

칼스배드 담수화 플랜트는 샌디에이고 카운티 지역의 물공급의 약 10%를 공급하고 있다. 이 플랜트는 2015년에 포세이돈 리소스 및 샌디에고 카운티 수자원국과 민관 협력 관계로 개소했으며, 현재 캘리포니아 주의 해수 취수 규정을 준수하고 공장의 지속적인 운영을 보장하기 위해 새로운 취수 시설을 추가하기 위해 상당한 개선이 필요하다.

또한 1억7천만 달러의 WIFIA 대출을 통해 멸종 위기에 처한 종, 철새, 해안 새를 포함한 토착 식물과 야생 동물들에게 서식지를 제공하기 위해 샌디에고 만에 있는 약 125에이커의 해안 습지의 복원을 지원할 것이다.

사친 차울라(Sachin Chawla) 포세이돈 리소스 사장은 "포세이돈 리소스는 칼스배드 담수화 플랜트의 취수 시스템 현대화와 125에이커의 해안 습지 조성에 착수하면서 EPA와의 파트너십에 기대하고 있다"면서 WIFIA 대출을 통한 EPA의 재정적 지원에 감사드린다"고 말했다.

[원문보기] 

EPA Announces $170 Million WIFIA Loan to Help Limit Water Shortages in San Diego County, California

This WIFIA loan is part of a $37 billion investment in water infrastructure upgrades

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced a $170 million Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan to Poseidon Resources in San Diego County, California, to support its Carlsbad Desalination Plant Intake Modification and Wetlands Project, which will help provide sustainable access to drinking water and protect local coastal wetlands.

“Diversifying and stretching precious water supplies is essential in the water scarce West,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “Our WIFIA loan to Poseidon Resources in San Diego County will be used for both upgrading the drinking water desalination plant to help address water shortages, stretch precious water supplies, and protect critical marine habitats in the San Diego Bay.”

The Carlsbad Desalination Plant provides approximately 10% of the San Diego County region’s water supply. The plant was opened in 2015 as a public-private partnership with Poseidon Resources and the San Diego County Water Authority and currently requires significant upgrades to add a new intake facility to comply with the State of California’s oceanwater intake regulations and ensure the plant’s continued operation.

The $170 million WIFIA loan will also support the restoration of approximately 125 acres of coastal wetlands on the San Diego Bay to provide habitat for native plants and wildlife, including endangered species, migratory seabirds, and shorebirds.

“Poseidon Resources is excited about its partnership with the EPA as we embark on a modernization of the intake system at the Carlsbad Desalination Plant and creation of 125 acres of coastal wetlands,” said President of Poseidon Resources Sachin Chawla. “We appreciate the EPA’s financial support through a low-cost WIFIA loan.”

Poseidon Resources’ financing package is composed of $160 million in tax-exempt Private Activity Bonds from the State of California and $170 million in WIFIA’s low-cost credit support, and it’s saving San Diego County Water Authority and local ratepayers significantly compared to alternative financing approaches — with WIFIA financing alone saving ratepayers $54 million.

[출처 = EPA(http://EPA Announces $170 Million WIFIA Loan to Help Limit Water Shortages in San Diego County, California | US EPA) / 2023년 3월 23일]