[미국] 미 육군 공병대, 환경 프로젝트 위해 미네소타주 타워시와 협력

세인트 폴 지구, 식수 기준 충족 위해 기존 수처리장 개선 실시

미 육군 공병대 세인트 폴 지구(U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS, ST. PAUL DISTRICT)는 미네소타주 타워(Tower) 시와 수처리장 개선 사업을 위한 프로젝트 파트너십 협약을 체결했다고 밝혔다.  [사진제공 = U.S. Army Corps of Engineers St. Paul District 페이스북]

미 육군 공병대 세인트 폴 지구(U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS, ST. PAUL DISTRICT)는 미네소타주 타워(Tower) 시와 수처리장 개선 사업을 위한 프로젝트 파트너십 협약을 체결했다고 밝혔다. 이 프로젝트는 기존 시설을 미네소타 보건부의 식수 기준을 충족하도록 업그레이드할 것이다.

이 수처리장은 492개의 연결 장치(onnections)가 있으며, 타워 시와 브라이퉁 타운쉽(Breitung Township)에 약 1천 명의 주민들에게 서비스를 제공한다.

이 프로젝트에는 기존 관정의 제거 및 개선과 함께 수처리장 업그레이드가 포함될 것이다. 개선 사항은 잠재적으로 유해한 소독 부산물이 없는 안전한 식수를 제공할 것이 포함된다.

미셸 프로서(Michelle Prosser) 미 육군 공병대의 프로젝트 매니저는 “이 프로젝트는 물과 관련된 환경 인프라를 개선하고 주민들에게 안전한 식수를 보장하기 위해 미네소타 북동부의 농촌 지역사회와 협력하는 인프라 프로그램의 목표와 일치한다"라고 말했다.

이 프로젝트는  450만 달러 규모로, 공병대는 338만 달러를 부담하고 나머지는 타워 시에서 제공할 것이다.

프로젝트가 시작되면 완료하는 데 24개월이 거릴 것으로 예상된다.

세인트 폴 지구(St. Paul District)의 환경 인프라 프로그램은 농촌 지역사회가 환경 친화적인 상하수 처리 시스템 구축, 설계 및 복원하는 것을 지원한다. 지난해 말까지 세인트 폴 지구는 이 프로그램으로 56개 이상의 지역사회를 지원했다.

[원문보기]

Corps and city of Tower, Minnesota, partner on environmental project

The U.S. Army Corps of Engineers, St. Paul District, signed a project partnership agreement with the city of Tower, Minnesota, for a water treatment plant improvement project. The project will upgrade the existing facility to meet Minnesota Department of Health drinking water standards. 

The water treatment plant has 492 connections and serves approximately 1,000 people in the city of Tower and Breitung Township.

The project will include water treatment plant upgrades along with removal and improvement of existing wells. The improvements will provide safe drinking water that is free of potentially harmful disinfection byproducts.

“This project aligns with our environmental infrastructure program mission goals to work with rural communities in northeastern Minnesota to improve their water-related environmental infrastructure, and ensure safe drinking water for residents,” said Corps’ Project Manager Michelle Prosser.

The project is estimated to cost $4.5 million. The Corps of Engineers will cover $3.38 million, and the city of Tower will provide the remainder.

It is anticipated the project will take 24 months to complete once started.

The St. Paul District’s environmental infrastructure programs assist rural communities with building, designing and/or restoring environmentally friendly water supply and wastewater treatment systems. By the end of 2022, the district has assisted more than 56 communities with this program.

[출처 = U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS, ST. PAUL DISTRICT(http://https://www.mvp.usace.army.mil/Media/News-Releases/Article/3385891/corps-and-city-of-tower-minnesota-partner-on-environmental-project/) / 2023년 5월 5일]