Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ±¹°¡º° ÇöȲ
  main_center °Ô½ÃÆÇÀº ¾ÆÁ÷ »ý¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.  
[À¯·´] [2023] [¿µ±¹] ÅÛÁî¿öÅÍ ÁÖÁÖµé 7¾ï5õ¸¸ ÆÄ¿îµå ÀÚ±Ý Á¶´Þ
À̸§ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2023-07-12 Á¶È¸¼ö 445
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[¿µ±¹] ÅÛÁî¿öÅÍ ÁÖÁÖµé 7¾ï5õ¸¸ ÆÄ¿îµå ÀÚ±Ý Á¶´Þ

°æ¿µ À§±â¿¡ ºüÁø ÅÛÁî¿öÅÍ, Áö³­ 3¿ù 30ÀÏ 5¾ïÆÄ¿îµå ½Å±Ô ÁÖ½Ä ÆÝµå ¹ßÇà À̾î 

ÇöÀç ºÎä ±Ô¸ð´Â 140¾ïÆÄ¿îµå¡¦AMP8(2025¡­2030³â) ±â°£ µ¿¾È »ó´çÇÑ Ãß°¡ ÀÚ±Ý ÇÊ¿ä



°æ¿µ À§±â¿¡ ºüÁø ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)ÀÇ ÁÖÁÖµéÀº ¿î¿µ ¼º°ú¿Í À繫 ź·Â¼ºÀ» ´õ¿í Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ AMP8(2025¡­2030³â) ±â°£ µ¿¾È »ó´çÇÑ Ãß°¡ ÀÚ±ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϸ鼭 AMP7(2020¡­2025³â)¿¡ 7¾ï5õ¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à 1Á¶2õ503¾ï ¿ø)ÀÇ ÁöºÐ ÅõÀÚ¸¦ Á¦°øÇϱâ·Î µ¿ÀÇÇß´Ù. »çÁøÀº ¿À·»Áö»ö ÇÏÀ̺ñ½º¸¦ ÀÔÀº ÅÛÁî¿öÅÍ Á÷¿øµéÀÌ ÅÛÁî¿öÅÍ°¡ ¿î¿µ°ü¸®ÇÏ´Â ¼öµµ°üÀ»  Áö³ª¤¡°í ÀÖ´Â ¸ð½À. [»çÁøÃâó(Photo source) = ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)]

°æ¿µ À§±â¿¡ ºüÁø ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)ÀÇ ÁÖÁÖµéÀº ¿î¿µ ¼º°ú¿Í À繫 ź·Â¼ºÀ» ´õ¿í Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ AMP8(2025¡­2030³â) ±â°£ µ¿¾È »ó´çÇÑ Ãß°¡ ÀÚ±ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϸ鼭 AMP7(2020¡­2025³â)¿¡ 7¾ï5õ¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à 1Á¶2õ503¾ï ¿ø)ÀÇ ÁöºÐ ÅõÀÚ¸¦ Á¦°øÇϱâ·Î µ¿ÀÇÇß´Ù. »çÁøÀº ¿À·»Áö»ö ÇÏÀ̺ñ½º¸¦ ÀÔÀº ÅÛÁî¿öÅÍ Á÷¿øµéÀÌ ÅÛÁî¿öÅÍ°¡ ¿î¿µ°ü¸®ÇÏ´Â ¼öµµ°üÀ» Áö³ª¤¡°í ÀÖ´Â ¸ð½À. [»çÁøÃâó(Photo source) = ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)]

 

°æ¿µ À§±â¿¡ ºüÁø ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)ÀÇ ÁÖÁÖµéÀº ¿î¿µ ¼º°ú¿Í À繫 ź·Â¼ºÀ» ´õ¿í Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ AMP8(2025¡­2030³â) ±â°£ µ¿¾È »ó´çÇÑ Ãß°¡ ÀÚ±ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϸ鼭 AMP7(2020¡­2025³â)¿¡ 7¾ï5õ¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à 1Á¶2õ503¾ï ¿ø)ÀÇ ÁöºÐ ÅõÀÚ¸¦ Á¦°øÇϱâ·Î µ¿ÀÇÇß´Ù.


ÅÛÁî¿öÅÍ´Â 2022³â 6¿ù ÁÖÁÖµéÀÇ ¾à¼Ó¿¡ µû¶ó 2023³â 3¿ù 30ÀÏ¿¡ 5¾ï ÆÄ¿îµå(8õ335¾ï ¿ø)ÀÇ ½Å±Ô ÁÖ½Ä Æݵ带 ¹ßÇàÇß´Ù. ÇöÀç ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ ºÎä ±Ô¸ð´Â 140¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 23Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.


2022³â 6¿ù, ÁÖÁÖµéÀº 2025³â 3¿ù 31ÀÏ¿¡ Á¾·áµÇ´Â Çö AMP7(2020¡­2025³â) ±ÔÁ¦±â°£¿¡ ´ëÇÑ ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ »ç¾÷ °èȹ Àü´ÞÀ» Áö¿øÇÏ¿© °í°´À» À§ÇÑ ¼º°ú ¹× °á°ú¸¦ °³¼±ÇÏ°í, ´©¼ö¸¦ ÁÙÀÌ°í, °­°ú ÇÏõ °Ç°­À» °³¼±ÇÏ°í, ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ °æ¿µ °³¼±À» °¡¼ÓÈ­Çϱâ·Î ¾à¼ÓÇß´Ù. ÁÖÁÖµéÀÌ Á¦°øÇÑ ÀÌ ÁÖ½Ä ÀÚ±ÝÀº ±â¾î(gearing)¸¦ 10³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú ¼öÁØÀ¸·Î ³·Ãß´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù.


2022³â 6¿ù ¾à¼Ó ÀÌÈÄ ÁÖÁÖµéÀº ÅÛÁî¿öÅÍ ÀÌ»çȸ ¹× °æ¿µÁø°ú ÇÔ²² ÇöÀç ±ÔÁ¦ ±â°£(AMP7)ÀÇ ³²Àº ±â°£ µ¿¾È ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ °æ¿µ°³¼±À» ÃßÁøÇÏ°í Àå±âÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ÅºÅºÇÑ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ Ãß°¡ ÁöºÐ ÀÚ±ÝÀ» Á¦°øÇÒ °èȹ¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇØ ¿Ô´Ù. 


ÀÌ¿¡ µû¶ó ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ ÁÖÁÖµéÀº AMP7(2020¡­2025³â) Àüü¿¡ °ÉÃÄ 7¾ï5õ¸¸ ÆÄ¿îµåÀÇ »õ·Î¿î ÁÖ½Ä ÀÚ±ÝÀ» Ãß°¡·Î Á¦°øÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.


ÀÌ Ãß°¡ ÀÚ±ÝÀº ÇâÈÄ 3³â µ¿¾È °í°´, ȯ°æ ¹× ±âŸ ÀÌÇØ°ü°èÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸ñÇ¥ ¼º´É °³¼±À» Á¦°øÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ±ÔÁ¦ Á¶Ä¡ÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â º¸´Ù ÁýÁßÀûÀÎ °æ¿µ°³¼±À» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷ °èȹ Áغñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ƯÁ¤ Á¶°ÇÀÇ ¸¸Á·À» Á¶°ÇÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÁÖÁÖµéÀº ¶ÇÇÑ °æ¿µ Á¤»óÈ­ °èȹÀ» ÀÌÇàÇÏ·Á¸é ÇöÀç AMP7(2020¡­2025³â) ¾à¼ÓÀ» ÈξÀ ÃÊ°úÇÏ´Â AMP8(2025¡­2030³â)ÀÇ Ãß°¡ ÁöºÐ Áö¿øÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çß´Ù.


Áï, AMP8(2025¡­2030³â) ÁöºÐ Áö¿øÀº 25¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 4Á¶1õ651¾ï ¿ø)°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Áß±â Áö¿øÀÇ ¼º°Ý°ú ¼öÁØÀº AMP8(2025¡­2030³â) ±â°£¿¡ Àû¿ëµÉ »ç¾÷ °èȹ ¹× ±ÔÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©ÀÇ ÃÖÁ¾ È®Á¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁø´Ù.


ÅÛÁî¿öÅÍ´Â Ãß°¡ ÁÖÁÖ ÀÚ±Ý Á¶´Þ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·Çϱâ À§ÇÑ ÁøÇà »óȲÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ°í ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ À繫 ź·Â¼ºÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ °æ·Î¸¦ °è¼Ó °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù. 


±× µ¿¾È ÅÛÁî¿öÅÍ´Â °í°´°ú ȯ°æ¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°í ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ´Â ÇÑÆí, °æ¿µ°³¼±À» °¡¼ÓÈ­Çϱâ À§ÇÑ ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÅÛÁî¿öÅÍ´Â 2023³â 3¿ù 31ÀÏ ÇöÀç 44¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 7Á¶3õ305¾ï ¿ø)ÀÇ Çö±Ý°ú ¾àÁ¤ ÀÚ±ÝÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© °­·ÂÇÑ À¯µ¿¼º »óŸ¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÇöÀç ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ ºÎä ±Ô¸ð´Â 140¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 23Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇϴµ¥, ÁÖÁÖµéÀº °æ¿µ Á¤»óÈ­ °èȹÀ» ÀÌÇàÇÏ·Á¸é ÇöÀç AMP7(2020¡­2025³â) ¾à¼ÓÀ» ÈξÀ ÃÊ°úÇÏ´Â AMP8(2025¡­2030³â)ÀÇ Ãß°¡ ÁöºÐ Áö¿øÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº ÅÛÁî¿öÅÍ Á÷¿øµéÀÌ ·±´ø½Ã³»¿¡¼­ ´©¼öº¹±¸¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À. [»çÁøÃâó(Photo source) = ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)]

ÇöÀç ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ ºÎä ±Ô¸ð´Â 140¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 23Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇϴµ¥, ÁÖÁÖµéÀº °æ¿µ Á¤»óÈ­ °èȹÀ» ÀÌÇàÇÏ·Á¸é ÇöÀç AMP7(2020¡­2025³â) ¾à¼ÓÀ» ÈξÀ ÃÊ°úÇÏ´Â AMP8(2025¡­2030³â)ÀÇ Ãß°¡ ÁöºÐ Áö¿øÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº ÅÛÁî¿öÅÍ Á÷¿øµéÀÌ ·±´ø½Ã³»¿¡¼­ ´©¼öº¹±¸¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À. [»çÁøÃâó(Photo source) = ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)]


ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)ÀÇ Àӽà °øµ¿ CEOÀΠij¼­¸° ·Î½º(Cathryn Ross)¿Í ¾Ë¶ó½ºÅ×¾î ÄÚÅ©¶õ(Alastair Cochran)Àº ¡°À̹ø ¹ßÇ¥´Â ÅÛÁî¿öÅÍ¿Í ¸ðµç ÀÌÇØ °ü°èÀÚ¿¡°Ô Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥ÀÌ´Ù. 2022³â 6¿ùºÎÅÍ ¿ì¸®´Â °í°´°ú ȯ°æÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ¿î¿µ ¼º°ú¿Í À繫 ź·Â¼ºÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ È¸»ç¸¦ À§ÇÑ Àå±âÀûÀÌ°í Æ÷°ýÀûÀ̸ç ÀçÁ¤ÀûÀ̸ç Áö¼ÓÀûÀÎ »ç¾÷ °èȹÀ» °³¹ßÇÑ´Ù´Â °øµ¿ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ÁÖÁÖµé°ú °Ç¼³ÀûÀ¸·Î Âü¿©Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.


±×µéÀº ÀÌ¾î ¡°¿À´Ã ¹ßÇ¥µÈ ½ÇÁúÀûÀÎ ÁÖ½Ä Áö¿ø ÆÐÅ°Áö´Â Áö³­ 2³â µ¿¾È ½ÃÇàµÈ ±â¹ÝÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ°í ÀûÀº ¼öÀÇ À̴ϼÅƼºê¿¡ ÁöÃâÀ» ÁýÁßÇÏ´Â º¸´Ù ÁýÁßÀûÀÎ °æ¿µ Á¤»óÈ­ °èȹÀÇ Àü´ÞÀ» µÞ¹ÞħÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇâÈÄ 3³â°£ ÇÙ½É ¼º°ú ÁöÇ¥¸¦ ½ÇÁúÀûÀÌ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÏ°Ô °³¼±ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.


ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water) ÀÌ¾È ¸¶¼¢Æ®(Ian Marchant) ȸÀåÀº ¡°¿ì¸® ÁÖÁÖµéÀº 2017³â ÀÌÈÄ ¸ðµç ¼öÀÔÀ» Æ÷±âÇÏ°í 2023³â 3¿ù¿¡ 5¾ï ÆÄ¿îµåÀÇ »õ·Î¿î ÁÖ½Ä ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÚÇϸ鼭 ±ÔÁ¦ Çã¿ë·® ÀÌ»óÀ¸·Î »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ½ÂÀÎÇÔÀ¸·Î½á ÅÛÁî¿öÅ͸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ÁöÁöÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 


ÀÌ¾È ¸¶¼¢Æ®(Ian Marchant) ȸÀåÀº ÀÌ¾î ¡°¿À´Ã ¹ßÇ¥µÈ Ãß°¡ ÅõÀÚ´Â °¡Àå Å« ÁÖ½ÄÀÌ´Ù. ¿µ±¹ ¹° ºÎ¹®¿¡¼­ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Â Áö¿ø ÆÐÅ°ÁöÀÌ¸ç °í°´, Áö¿ª »çȸ ¹× ȯ°æÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ÅÛÁî¿öÅÍÀÇ °æ¿µ°³¼± ¹× »îÀÇ Çʼö ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ·Á´Â ÁÖÁÖÀÇ ¾à¼ÓÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


[¿ø¹®º¸±â]


Thames Water Shareholder Funding Update


 

Shareholders agree to provide a further ¡Ì750 million of equity funding in AMP7, with the acknowledgement that significant additional funding will be required during AMP8 (2025-2030), to further improve operational performance and financial resilience (as summarised in this announcement)


In accordance with the commitment made by shareholders in June 2022, Thames Water drew down ¡Ì500 million of new equity funds on 30 March 2023.  


This June 2022 commitment was made by shareholders to support the delivery of Thames Water¡¯s business plan for the current AMP7 regulatory period ending 31 March 2025 to improve performance and outcomes for customers, reduce leakage, improve river health, and accelerate delivery of Thames Water¡¯s turnaround. This equity funding provided by shareholders has helped reduce gearing to its lowest level in a decade.


Since the June 2022 commitment, shareholders have continued to work with the Thames Water Board and Executive on plans to provide additional equity funding to drive Thames Water¡¯s turnaround over the remainder of the current regulatory period (AMP7) and to establish a solid foundation for its long-term growth.  


Accordingly, Thames Water¡¯s shareholders have agreed to provide a further ¡Ì750 million in new equity funding across AMP7. 


This further funding is subject to satisfaction of certain conditions, including the preparation of a business plan that underpins a more focused turnaround that delivers targeted performance improvements for customers, the environment and other stakeholders over the next three years and is supported by appropriate regulatory arrangements.  


Shareholders have also acknowledged that delivery of the Turnaround Plan will require the provision of further equity support in AMP8, significantly in excess of the current AMP7 commitment.  


Indicatively, the AMP8 equity support is expected to be in the region of ¡Ì2.5 billion, but the nature and level of such medium-term support will depend on the finalisation of the business plan and the regulatory framework that will apply to the AMP8 period. 


Thames Water will carefully monitor progress towards satisfying the conditions for the additional shareholder funding and will keep under review pathways to ensure Thames Water¡¯s continued financial resilience. In the meantime, Thames Water remains focused on delivering a safe and reliable service to its customers and the environment while work continues on implementing and accelerating the turnaround. 


Thames Water continues to maintain a strong liquidity position, including ¡Ì4.4 billion of cash and committed funding, as at 31 March 2023.


Cathryn Ross and Alastair Cochran, Interim Co-CEOs of Thames Water said: ¡°This announcement is a major milestone for Thames and all our stakeholders.  Since June 2022, we have engaged constructively with shareholders, working towards a common goal of developing a long term, comprehensive, financeable and enduring business plan for the Company to improve operational performance and financial resilience for the benefit of our customers and the environment. The substantial equity support package announced today will underpin the delivery of a more focused turnaround plan that builds on the foundations that have been put in place over the last two years and focuses expenditure on a smaller number of initiatives, which will deliver material and sustainable improvements in key performance metrics over the next three years.¡±


Ian Marchant, Chairman of Thames Water said: ¡°Our shareholders have consistently been very supportive of Thames Water by approving investment in the business over and above regulatory allowances, foregoing any income since 2017 and investing ¡Ì500 million of new equity funding in March 2023.  The additional investment announced today is the largest equity support package ever seen in the UK water sector and underscores our shareholders¡¯ commitment to delivering Thames¡¯ turnaround and life¡¯s essential service for the benefit of our customers, communities, and the environment.¡±


[Ãâó = ÅÛÁî¿öÅÍ(Thames Water)(https://www.thameswater.co.uk/about-us/newsroom/latest-news/2023/jul/thames-water-shareholder-funding-update-10-july-2023) / 2023³â 7¿ù 10ÀÏ]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [¾ÆÇÁ¸®Ä«] À¯·´ÅõÀÚÀºÇà, ÁöºÎƼ ´ã¼öÈ­ ¹× Çϼö 󸮿¡ 7õ9¹é¸¸ À¯·Î Áö¿ø
´ÙÀ½±Û [¹Ì±¹] ¿¡¼¾¼È À¯Æ¿¸®Æ¼ ÀÚȸ»ç ¾ÆÄí¾Æ ¿ÀÇÏÀÌ¿À, À¯´Ï¾ð ·Î¸¶ Çϼöµµ ½Ã½ºÅÛ Àμö
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.