[모로코] 워터 앤 에너지 솔루션, 로사톰과 담수화 프로젝트 파트너 맺어

담수화, 수처리 및 정화 촉진 목표

로사톰(Rosatom)과 워터 앤 에너지 솔루션(Water & Energy Solutions)은 물 부족 문제를 해결하기 위해 MOU를 체결했다 [사진출처(photo source) = Morocco World News]

러시아의 원자력 에너지 대기업 로사톰(Rosatom Smart Utilities)과 모로코 회사인 워터 앤 에너지 솔루션(Water & Energy Solutions)은 물 부족 문제를 해결하기 위해 힘을 합쳤다고 밝혔다.

워터 앤 에너지 솔루션과 로사톰은 담수화, 수처리 및 정화 프로젝트에서 협력을 촉진하는 것을 목표로 양해각서(MOU)를 체결했다. 

이 협정은 지난 7월 27일부터 28일까지 상트페테르부르크에서 열린 제 2차 아프리카-러시아 경제 정상 회담에서 공식화됐다.

키릴 코마로프(Kirill Komarov) 로사톰의 개발 및 국제 문제 담당 부국장은 물 부족의 심각성을 강조하며, "이 문제를 극복하려면 전문 지식을 갖춘 정부와 기업의 공동 노력이 필요하다"고 말했다.

워터 앤 에너지 솔루션과 체결한 MOU는 최첨단 담수화 및 수처리 기술에 중점을 두고 모로코와의 협력을 강화했다.

협약에 따라 로사톰은 지역 주민과 산업에 지속 가능한 수자원을 제공하기 위해 고급 솔루션을 배포할 예정이다.

모하메드 아민 체르카우이(Mohammed Amine Cherkaoui) 워터 앤 에너지 솔루션 이사회 의장은 "이 협력에 감사를 표하며, 국제 협력을 위해서는 신뢰가 중요하다"고 강조했다.

체르카우이 장관은 "이번 양해각서는 다른 국가들과의 지원을 확대하고, 전문 지식을 공유하겠다는 러시아의 의지를 보여준다"라며 "양자 협력의 새로운 장을 열었다"고 말했다.

물 부족 및 담수화 프로젝트

모로코의 담수화 프로젝트는 모로코의 심각한 물 부족 문제의 해결책으로 떠오르고 있다.

모로코는 가정용 및 농업용 수자원 인프라를 강화하기 위해 2020년부터 2050년 종합계획에 30년 동안 3천830억 달러를 투입할 예정이다. 또한 이 계획에 다가오는 기후 변화의 위협으로부터 물 공급을 유지하기 위한 조치를 포함했다.

모로코의 수자원은 인구 증가와 농업 활동 증가로 점점 더 많은 압력을 받고 있다. 세계은행은 농업이 모로코 전체 물 소비량의 88%를 차지한다고 밝혔다.

모로코는 또한 2015년 연평균 1인당 물사용량이 645㎥로 1인당 물사용량이 가장 낮은 국가 중 하나다. 이 수치는 국제 "물 빈곤선"(1인당 물사용량 천㎥)에 현저히 못 미치는 수준이다.

이에 모로코 정부는 저장 용량이 50억㎥ 넘는 20개의 댐 건설을 시작했고, 2030년까지 천 개의 소형 댐을 건설할 계획이다.

[원문보기]

Morocco’s Water & Energy Solutions, Rosatom Partner on Desalination Project

The accord aims to foster collaboration in desalination, water conditioning, and purification projects.

Russian nuclear energy giant Rosatom, and Moroccan company Water & Energy Solutions, joined forces to address the pressing issue of water scarcity. 

The agreement was formalized during the second Africa-Russia Economic Summit, which took place in Saint Petersburg on July 27-28. 

The accord, in the form of a memorandum of understanding, aims to foster collaboration in desalination, water conditioning, and purification projects.

Kirill Komarov, the Deputy Director-General for Development and International Affairs of the State Atomic Energy Corporation Rosatom, emphasized the gravity of water scarcity, stressing that overcoming this challenge requires the collective efforts of governments and businesses equipped with the necessary expertise. 

The memorandum signed with Water & Energy Solutions looks to enhance collaboration with Morocco, focusing on cutting-edge desalination and water conditioning technologies. 

Under the agreement, Rosatom would deploy its advanced solutions to provide sustainable water resources to both the production sector and the region’s population.

On his part, Mohammed Amine Cherkaoui, Chairman of the Board of Water & Energy Solutions, expressed his appreciation for the initiative, underscoring the importance of trust in fostering international partnerships in today’s dynamic world.

Cherkaoui views the memorandum as tangible evidence of Russia’s unwavering commitment to extending assistance and sharing expertise with other nations, marking a new chapter in bilateral cooperation.

Water scarcity and desalination projects 

Desalination projects in Morocco are considered a prime solution to the country’s severe water shortage. 

Through a comprehensive 2020-2050 plan, the country has committed MAD 383 billion ($37.6 billion) over a 30-year period to bolster national water infrastructure for domestic and agricultural purposes. 

The plan also incorporates measures to safeguard water supplies against the looming threat of climate change.

Water scarcity poses a significant challenge to Morocco's socio-economic development ambitions. 

The nation's water resources face mounting pressure due to population growth and increased agricultural activities. Agriculture alone accounts for nearly 88% of Morocco's total water consumption, World Bank data shows.

Morocco also ranks among the countries with the lowest water resources per capita, averaging 645 cubic meters annually in 2015. The figure falls significantly short of the international “water poverty line” of 1000 cubic meters per capita.

In response to these alarming projections, Morocco has implemented several measures to mitigate the impact of climate change on its water resources.

One notable effort by the Moroccan government involves the commencement of construction on 20 dams with a combined storage capacity of over 5 billion cubic meters. Furthermore, the country plans to inaugurate 1,000 small-sized dams by 2030.

[출처 = Morocco World News(https://www.moroccoworldnews.com/2023/07/356758/moroccos-water-amp-energy-solutions-rosatom-partner-on-desalination-project) / 2023년 7월 30일]