[인도네시아] 수에즈, 자카르타 ‘부아란 3호 정수장 프로젝트’ 수주

부아란 정수장, 현재 하루 147만㎥ 생산…96만㎥/일 추가 생산 위해  ‘부아란 3호 정수장’  건설 추진

수에즈, 특허기술인 덴사덱™(Densadeg™ )과 아쿠아주르® V 필터 등 정수처리 공정 핵심장비 제공

프랑스의 수에즈(SUEZ)는 인도네시아 자카르타에서 ‘부아란 3호 정수장(Buaran III Water Treatment Plant)’에 정수처리 공정을 위한 핵심 장비 및 시운전을 위한 기술자문 서비스를 제공하는 계약을 체결했다. 사진은 수에즈가 덴사덱™ 세틀러((Densadeg™ settler)와 아쿠아주르® V 필터(Aquazur® V filter) 등 특허 기술을 적용한 중국 마카오 정수처리 시설. [사진출처(Photo source) = PR Newswire]

글로벌 물관리 분야의 선두주자인 프랑스의 수에즈(SUEZ)는 최근 인도네시아 자카르타에서 ‘부아란 3호 정수장 프로젝트(Buaran III Water Treatment Plant project)’ 계약을 체결했다. 수에즈는 정수처리 공정을 위한 핵심 장비를 공급하며, 부아란 III 유틸리티의 설치 및 시운전을 위한 기술자문 서비스를 제공한다.

인도네시아 수도인 자카르타의 새로운 정수장(Water Treatment Plant, WTP)은 지역사회에 안전하고 신뢰할 수 있는 장기적인 물 공급을 제공하기 위해 도시의 상수도 시스템의 회복력을 향상시킬 계획이다.

현재 자카르타의 정수장은 매일 147만 입방미터(㎥)를 처리하여, 도시 지역의 65%를 깨끗한 식수로 공급하고 있다. 자카르타시 정부는 2030년까지 총 도시 청정수 적용 범위를 100%로 목표로 하고 있으며, 하루에 96만㎥를 추가로 생산하여 증가하는 수요를 충족시키기 위한 새로운 정수장(WTP) 건설을 계획하고 있다.

오는 2025년 상반기에 완공될 것으로 예상되는 ‘부아란 3호 정수장(Buaran III Water Treatment Plant)’의 완공은 이 목표를 향한 진전을 가속화할 계획이다. 이는 2030년 목표를 달성하는 데 필요한 물 수요량의 약 28%를 차지하는 것으로 자카르타의 지역사회에 하루에 추가로 26만㎥의 깨끗한 수돗물을 제공할 계획이다.

자카르타시 정부는 부아란 정수장(사진)에서 매일 147만㎥를 처리하여, 도시 지역의 65%를 깨끗한 식수로 공급하고 있다. 자카르타시는 2030년까지 총 도시 청정수 적용 범위를 100%로 목표로 하고 있으며, 하루에 96만㎥를 추가로 생산하여 증가하는 수요를 충족시키기 위한 새로운 정수장(WTP) 건설을 계획하고 있다. [사진출처(Photo source) = 부아란 정수장(BWT)]

자카르타에서는 장마철에 원수 탁도가 크게 악화되어 도시지역의 깨끗한 물 가용성에 심각한 영향을 미칠 수 있다. 수에즈는 이 프로젝트의 핵심 기술 공급업체로서 정수처리 공정의 필수 장비를 제공하고, 설치 및 시운전을 위한 기술자문 서비스를 제공한다.

수에즈의 특허 받은 덴사덱™ 세틀러((Densadeg™ settler)와 아쿠아주르® V 필터(Aquazur® V filter)는 프로젝트의 수처리 능력과 품질을 보장하기 위해 혁신적으로 사용될 예정이다. Densadeg™(응급침전)가 동남아시아에 배치되는 것은 이번이 처음이다.

수에즈(SUEZ)의 워터 및 R&R 아시아 CEO인 프랑수아 페브리에(Francois Fevrier)는 “자카르타에서 새로운 파트너십을 구축하게 되어 기쁘다. 우리는 이 이정표를 자랑스럽게 생각하며 자카르타시 정부와 파트너의 신뢰에 감사드린다”라고 말했다. 

프랑수아 페브리에 CEO는 이어 “동남아시아에서 수에즈의 우수한 기술력과 입지를 증명하는 ‘부아란 3호 정수장”의 완공을 기대한다”라면서 “이 프로젝트는 고객의 자산과 서비스의 전체 수명주기(lifecycle)에 걸쳐 고객을 위한 기술 솔루션으로 가치를 창출하려는 우리의 헌신을 반영한 것”이라고 강조했다.

수에즈의 정수처리를 위한 특허 기술인 덴사덱™ 세틀러(Densadeg™ settler, 위)와 아쿠아주르® V 필터(Aquazur® V filter, 아래) [사진출처(Photo source) = 수에즈(SUEZ)]

수에즈는 1953년부터 인도네시아 전역에 여러 개의 정수장 및 하수처리장을 건설하여 동남아시아 전역에 수도 서비스를 표방하고 있으며, 베트남, 태국, 필리핀 및 싱가포르까지 사업을 확장하고 있다. 동시에 SUEZ는 수도 및 폐기물 서비스에 대한 현지 전문성을 지속적으로 심화시켜 이 부문의 우수성을 추구하고 순환 경제의 성장을 촉진해 왔다.

[원문보기]

SUEZ secures new contract in a water treatment plant project to enhance drinking water safety and reliability in Indonesia

SUEZ, a leading player in water management, recently signed a contract for the Buaran III Water Treatment Plant (WTP) project in Jakarta. 

The Group will supply key equipment for the water treatment process and will provide technical advisory services for the installation and commissioning of the Buaran III utility. 

The new WTP in the Indonesian capital will enhance the resilience of the city's water supply system to provide a safe, reliable, and long-term supply of water to local communities.

Now, Jakarta's WTPs can treat 1.47 million cubic meters daily, supplying 65% of urban areas with clean water. The city's government is aiming for total urban clean water coverage of 100% by 2030, planning new WTPs to meet rising demand with an additional 960,000 cubic meters per day. 

The completion of the Buaran III WTP, expected in first half of 2025, will boost progress towards this goal. It will provide an additional 260,000 cubic meters of clean water per day to communities in Jakarta, accounting for approximately 28% of the incremental water capacity needed to meet the 2030 target.

In Jakarta, raw water turbidity can deteriorate significantly during the rainy season, severely affecting clean water availability in urban communities. As the key technology supplier in this project, SUEZ will provide essential equipment for the water treatment process, as well as technical advisory services for installation and commissioning. 

SUEZ's patented Densadeg™ settler and Aquazur® V filter will be used innovatively to ensure the project's water treatment capacity and quality. This is the first time that Densadeg™ is being deployed in Southeast Asia.

Francois Fevrier, CEO Water and R&R Asia of SUEZ, said, "We're delighted to establish a new partnership in Jakarta. We're proud of this milestone and thankful for our customers' and partners' trust. We look forward to the Buaran III Water Treatment Plant's completion, a testament to our strong legacy and footprint in Southeast Asia. This project reflects our dedication to creating value with technological solutions for our customers, over the entire lifecycle of their assets and services."

Since 1953, SUEZ has constructed multiple water and wastewater treatment plants across Indonesia, advocating for water services throughout Southeast Asia, with operations extending to Vietnam, Thailand, the Philippines, and Singapore. At the same time, SUEZ has continuously deepened its local expertise in water and waste services to pursue excellence in the sector and promote the growth of the circular economy.

[출처 = 수에즈(SUEZ)(https://www.suez-asia.com/en-cn/news/press-releases/suez-secures-new-water-contract-in-indonesia) / 2024년 2월 8일]