[영국] 템플릿즈워터, 분뇨 이용 전력 생산…

런던남부 하수처리장 2곳, 분뇨 발전소(똥 발전소)로 전환

영국 최대 크기의 상하수도 회사인 템플릿즈워터(Thames Water)는 하수 슬러지를 바이오 매탄으로 변환해 전기 공급원으로 사용할 수 있도록 하수 처리장(STW) 2곳을 분뇨 발전 시설(poo power Plants)로 전환시켰습니다 [ 사진출처 =  템즈워터(Thames Water)]

영국 최대 크기의 상하수도 회사인 템플즈워터(Thames Water)는 하수 슬러지를 바이오 매탄으로 전환해 전기 공급원으로 사용할 수 있도록 하수 처리장(STW) 2곳을 분뇨 발전 시설(poo 발전소)로 전환했습니다. 

현재 Sunny(Surrey)에 존재하는 호그스밀 하수 처리장(Hogsmill STW)에서는 900채의 창고에 전력을 공급할 수 있는 전기를, 서턴(Sutton)에 존재하는 베딩턴 하수 처리장(Beddington STW)은 1천200가구에 전력을 보유하고 있습니다. 을 공급할 수 있는 전력을 생산하게 되었습니다.  

이 프로젝트를 위해 템즈워터는 영국 전력 네트워크(UK Power Networks)와 협력해 전기 네트워크 용량(전기 네트워크 용량)을 업그레이드합니다. 우리가 힘을 얻었고, 이를 통해 전환된 하수를 많은 가정과 기업의 에너지원으로 사용할 수 있게 되었습니다.

이안 러펠(Ian Ruffell) 템플릿즈 워터(Thames Water) 런던 남부의 하수 처리를 담당하는 “런던 남서부에 있는 두 하수처리 분갑 주인 전력을 에너지원으로 끼워넣을 수 있도록 다”며 “호그밀화된과 베딩턴에서 전환 바이오 Shan 에너지의 클러스터 사용은템즈워터의 특별 부분을 내부 이벤트를 보여줍니다”라고 말했습니다. 

스티브 칼로우(Steve Carlow) 영국 전력 네트워크의 주요 연결 관리자는 “이러한 프로젝트에서 템즈워터와 협력하고, 탄소중립을 향한 여정의 일부가 돼 기쁘다”라며 “저탄소 미래로의 전환을 더욱 지원하기 위해 향후 프로젝트에서 템즈워터와 협력하기를 기대한다”라고 말했다. 

작동 방식

하수 슬러지는 하수 처리 공정의 부산물로, 슬러지 내부에 있는 고체 물질은 액체에서 분리된 후 박테리아를 죽이기 위해 가열 탱크(소화조)에서 처리된다. 슬러지를 가열하면 바이오메탄이라는 바이오 가스가 생성되며, 이는 발전기에 연결된 엔진에 전력을 공급하는 데 사용할 수 있다. 

생산된 전력은 템즈워터 현장에서 먼저 사용되며, 남은 에너지는 그리드에서 가정과 기업에 전력을 공급하는 데 사용된다.

템즈워터는 현재 약 160만 명의 고객으로부터 매일 약 46억 리터의 하수 수집하고 있으며, 바이오메탄에 대한 수요가 증가하면서 에너지 사용량이 늘어나고, 비용 효율적인 에너지 사용 방법이 될 것으로 예측하고 있다. 1990년 이후 배출량을 약 70% 줄인 템즈워터는 2022~2023년에 자체 에너지 수요의 27%를 충당하는 536(GWh)의 재생 에너지를 자체 생산해 고객에게 더 나은 환경 결과를 제공하고 미래 세대를 위한 물 순환을 보호하는데 기여하고 있다. 

[원문보기]

Homes and businesses in south west London using poo power as Thames Water continues to reduce its carbon footprint

Thames Water has announced two more wastewater treatment sites in south west London are now converting sewage sludge into electricity. 

Hogsmill and Beddington sewage treatment works have been exporting enough electricity to supply around 2000 homes and businesses for over six months.  

This initiative is part of Thames Water’s commitment to reduce its carbon emissions across its operations thereby reducing its contribution to the causes of climate change. 

The UK‘s largest water company has converted two more of its sewage treatment works (STWs) into poo power plants by converting its sewage sludge into biomethane, which can then be used as a source of electricity. The Hogsmill STW in Surrey is exporting enough electricity to power 900 properties, while the Beddington STW in Sutton, is exporting the equivalent of 1200 homes. This comes following other successful biomethane conversion projects at the company’s Beckton and Maplelodge STWs.   

To make this possible, Thames Water have worked with UK Power Networks to upgrade electricity network capacity for the project. At this local level, this has increased the export limit meaning the converted wastewater is able to be used as an energy source for thousands of homes and businesses. 

Ian Ruffell, Head of Waste Water Treatment South London at Thames Water said: "We are thrilled to introduce poo power as a source of energy from two sites in south west London, as we look to play a role in the future of renewable energy.  

"The successful use of biomethane conversion at Hogsmill and Beddington shows the dedication of our teams to delivering this project and our own commitment towards reducing our carbon footprint."

Steve Carlow, major connections manager at UK Power Networks, said: “It was great to work with Thames Water on these projects and be part of their journey to Net Zero. We look forward to working with Thames Water on future projects to further assist their transition to a low carbon future.”  

How it works  

하수 처리 공정의 부산물은 하수 슬러지입니다. 슬러지의 고형 물질은 액체에서 분리되어 소화조라고 알려진 가열 탱크에서 처리되어 박테리아를 죽입니다. 슬러지를 가열하면 바이오메탄이라는 바이오 가스가 생성되며, 이는 발전기에 연결된 엔진에 전력을 공급하는 데 사용할 수 있습니다.  

생성된 전력은 먼저 Thames Water 현장에서 사용되어 사용한 에너지 양을 상쇄하고 남은 에너지는 그리드에서 가정과 기업에 전력을 공급하는 데 사용됩니다.  

Thames Water는 현재 약 1,600만 명의 고객으로부터 매일 46억 리터의 폐수를 수집하고 있으며, 바이오메탄에 대한 수요가 증가하여 에너지 사용량이 늘어나고 비용 효율적인 에너지 사용 방법이 될 것으로 예측하고 있습니다. 1990년 이후 배출량을 거의 70% 줄인 Thames Water는 2022/23년에 자체 에너지 수요의 27%를 충족하는 536기가와트시 재생 에너지를 자체 생산했습니다. 이는 고객과 고객에게 더 나은 환경적 결과를 제공할 것입니다. 미래 세대를 위한 물 순환 보호에 도움을 주세요.  

[출처 = 템즈워터(Thames Water) ( https://www.thameswater.co.uk/news/hogsmill-and-beddington-stw# ) /2024년 4월 11일]