브라질 에너지 기업인 Petrobras는 최근 베올리아 워터 솔루션 및 개발 브라질 지사와 미국 베올리아 워터와 원유를 재활용하여 정제 생산 공정으로 다시 투입하는 설비를 설계, 시공, 소유 및 운영을 책임지는 계약을 체결하였다.

이 이차적 원유 재활용 물질 처리 유닛은 Petrobras 사의 정제 공장 중 하루 20만 배럴의 용량을 처리하여 여섯 번째로 가장 큰, 남부 브라질 포르토 알레그레(Porto Alegre)의 알베르토 파스꾸알리니(Alberto Pasqualini) REFAP 정제공장에 설치될 예정이다.

정제공장의 원유 처리 스트림에서 재활용된 이차적 원유 물질은 정제공장 내 노동자 유닛으로 다시 유입되어 처리공정에서 재사용된다. 이로 인해 해당 공장은 매년 약 150만 달러의 비용 절감을 기대할 수 있게 되었다.

Brazilian energy company Petrobras has contracted Veolia Water Solutions & Technologies Brazil and Veolia Water Americas to design, build, own and operate a processing unit that will recycle oil back into refining production processes.

The oil-bearing secondary material processing unit will be delivered to the Alberto Pasqualini REFAP Refinery located in Porto Alegre, South Brazil, which is the sixth largest of Petrobras’ refineries with a capacity of 200,000 barrels/day.

The recycled oil-bearing materials from the refinery’s crude processing streams will be used in the refinery’s coker unit and are anticipated to result in approximately $1.5 million in annual cost savings.

Expected to begin operations in November 2013, when fully operational the unit is anticipated to process approximately 6,200 barrels of oil-bearing material each month, more than 74,000 barrels per year.

Veolia Water Americas said it services more than 50 North American refineries that process approximately 30,000 barrels of the material every day.

[출처: Waterworld / 2013년 8월 9일]