Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ±¹°¡º° ÇöȲ
  main_center °Ô½ÃÆÇÀº ¾ÆÁ÷ »ý¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.  
[À¯·´] [2015] [¿µ±¹] ¼¿¶óÇʵå Á¤È­»ç¾÷¿¡ 810¾ï ´Þ·¯ ¼Ò¿ä Àü¸Á
À̸§ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2015-03-09 Á¶È¸¼ö 941
ÆÄÀÏ÷ºÎ
[¿µ±¹] ¼¿¶óÇʵå Á¤È­»ç¾÷¿¡ 810¾ï ´Þ·¯ ¼Ò¿ä Àü¸Á
 
¿µ±¹ °¨»ç¿ø(National Audit Office : NAO)Àº ¼¿¶óÇʵå(Sellafield) ºÎÁöÀÇ Æó·Î ¹× Á¤È­¿¡ ¼Ò¿äµÉ ºñ¿ë ÃßÁ¤Ä¡°¡ 530¾ï ÆÄ¿îµå(810¾ï ´Þ·¯, ¾à 89Á¶¿ø)·Î Áõ°¡µÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿ ºñ¿ë Áõ°¡´Â Æó·Î ¹× Á¤È­ °ü·Ã »ç¾÷ÀÇ »ó¼¼¸¦ ´õ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÊ¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

¼¿¶óÇÊµå ºÎÁö¿¡´Â ¸Å±×³ì½º(Magnox) Àçó¸® ÇÁ·Î±×·¥ °ü·Ã ½Ã¼³, ¼¿¶óÇʵå MOX (Mixed-oxide) ¿¬·á °øÀå, ¿­Àû »êÈ­ Àçó¸® °øÀå(Thermal Oxide Reprocessing Plant) ¹× ¿øÀÚ·Â Æó±â¹° 󸮰øÀå µîÀÇ ¿øÀÚ·Â ½Ã¼³ÀÌ ÀÔÁÖÇØ ÀÖ°í, ¶ÇÇÑ 1950³â´ë¿¡ ÇÙ¹«±â¿ë Ç÷çÅä´½ »ý»ê¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú´ø ±¹¹æ °ü·Ã °íÁØÀ§ ÇÙ ½Ã¼³µéµµ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

°¨»ç¿øÀº ¼¿¶óÇʵåÀÇ ÁøÀü »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡¼­ ¡°2015³â 2¿ù ÇöÀç ¿øÀÚ·Â Æó·Îû(Nuclear Decommissioning Authority`s : NDA)ÀÌ Áý°èÇÑ NDA ºÎÁöÀÇ °³»ê(ËÈß©)Àº ¾à 700¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 118Á¶ ¿ø)¿¡ À̸£¸ç ÀÌ Áß 530¾ï ÆÄ¿îµå(89Á¶ ¿ø)´Â ¼¿¶óÇÊµå °ü·ÃÀÌ°í, ÀÌ°ÍÀº 2013~14³â ¶§ÀÇ ¿¹»óº¸´Ù ¾à 50¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 8Á¶ 3,550¾ï ¿ø)°¡ Áõ°¡ÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¿µ±¹ ÀÇȸ ¡®°ø°ø ȸ°è À§¿øȸ¡¯(Public Accounts Committee)ÀÇ ¸¶°¡·¿ È£Áö(Margaret Hodge) À§¿øÀåÀº NDA¿¡ ´ëÇÑ µ¿ À§¿øȸÀÇ 2014³âµµ 2¿ù °³¼± ¿äû¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¼¿¶óÇÊµå ¿øÀÚ·Â Æä±â¹°Àº Á¤È­ ºñ¿ë¸¸ Ä¡¼Ú°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¿ä ±â°£¿¡¼­µµ ´çÃÊ °èȹº¸´Ù ÈξÀ ´õ ±æ¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, 2014~15³âµµ¿¡´Â ÀÛ¾÷ ÀÏÁ¤µµ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ NDA´Â ¼º¸í¼­¸¦ ÅëÇØ ÃßÁ¤ ºñ¿ë ¹× ¼Ò¿ä ±â°£ÀÌ ´Ã¾î³ª°Ô µÈ ¿¹ºñÀû »çÀ¯´Â 1940³â´ë ¹× 50³â´ë±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡´Â ÀÌ Æ¯º°ÇÑ ¼¿¶óÇÊµå ½Ã¼³¿¡ ´ëóÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â¼úÀû Á¢±Ù¹ý¿¡ ´ëÇØ ´õ Àß ÀÌÇظ¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®À̶ó°í ¹æ¾îÇß´Ù. ¿µ±¹ °¨»ç¿øÀº 2014~15³â¿¡´Â ´çÃÊ °èȹº¸´Ù ¿¹»êÀÌ ¾à°£ Àû°Ô ¼Ò¿äµÇ¾ú°í, ¾à°£ÀÇ ÀÏÁ¤ Áö¿¬Àº ÀÖ¾úÁö¸¸ ´çÃÊ °èȹÇß´ø °ÍÀ» °ÅÀÇ ¸ÂÃß´Â µî ¼º°ú°¡ °³¼±µÈ ¸éÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

°è¾à ÇØÁö

NDA´Â ¼¿¶óÇÊµå ºÎÁöÀÇ Á¤È­ °ü¸®¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¹Î°£ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀÎ NMP(Nuclear Management Partners)¿Í ü°áÇÑ 90¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 15Á¶¿ø) ±Ô¸ð °è¾àÀ» ÇØÁöÇÑ´Ù°í Áö³­ 1¿ù ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â Áö³­ÇØ ¼¿¶óÇÊµå ºÎÁö Á¤È­»ç¾÷¿¡¼­ ¾î¶² °è¾à ¸ðµ¨ÀÌ ÃÖ»óÀÇ ¼º°ú¸¦ ³»°í, °¡Àå ºñ¿ëÈ¿À²ÀûÀÏ °ÍÀÎÁö¸¦ °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¿ì¼±À̶ó´Â ¡®°ø°ø ȸ°è À§¿øȸ¡¯ÀÇ °á·Ð¿¡ µ¿ÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Á¤ºÎ´Â 1´Ü°è 5³âÀÇ ÁøÀü »çÇ×À» ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ 2014³â 4¿ù 1ÀÏ ½ÃÀ۵Ǵ 2´Ü°è¿¡µµ Çö °è¾àÀ» ¿¬ÀåÇÑ´Ù´Â NDAÀÇ °áÁ¤À» ½ÂÀÎÇÏ¿´´Ù.

È£Áö À§¿øÀåÀº ¡°´ç±¹(NDA)ÀÌ ¼¿¶óÇʵåÀÇ °ü¸® ¹«´ÉÀ» ó¸®Çϴµ¥ ³Ê¹« ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù. ¿ì¸® À§¿øȸ¿¡¼­´Â 2014³â 2¿ù NDA°¡ ºñ¿ë ¸é¿¡¼­ ¼¿¶óÇʵåÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ¿Ö NMP°¡ °¡Á®¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ÀÔÁõÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í °á·ÐÀ» ³»·È´Ù. NDA´Â ¿ì¸® À§¿øȸ°¡ ¼º°ú°¡ °³¼±µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é °è¾àÀ» ÇØÁöÇ϶ó°í ¸»ÇÑÁö °ÅÀÇ 1³âÀÌ Áö³­ 2015³â 1¿ùÀÌ µÅ¼­¾ß NMP¿ÍÀÇ °è¾àÀ» ÇØÁöÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí µ¿ °áÁ¤ Áö¿¬¿¡ ´ëÇØ NDA´Â ¡°NMP¿ÍÀÇ °è¾àÀ» Ãë¼ÒÇÒ °ÍÀÎÁö °áÁ¤À» Çϱâ Àü¿¡ NDA´Â ¸ÕÀú ¼º°ú¿Í ºñ¿ë ¸é¿¡¼­ º¸´Ù Å« È®½ÅÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¾È ¸ðµ¨À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ NDA ÀÚü¿Í Á¤ºÎ¸¦ ¸¸Á·½Ãų ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ Áß¿äÇÑ °áÁ¤À» ³»¸®´Â Åä´ë¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ Ã¶ÀúÇÑ °øÁ¤À» °ÅÃÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿µ±¹ °¨»ç¿øÀº NDA°¡ NMP¿ÍÀÇ °è¾àÀ» ÇØÁöÇÔ¿¡ µû¶ó ¼Ò¿äµÇ´Â ºñ¿ëÀÌ ¾à 43¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à 7¾ï 2õ¸¸ ¿ø)°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. NDAÀÇ À§Å¹À» ¹Þ¾Æ ¼¿¶óÇÊµå ºÎÁöÀÇ ÀÎÇã°¡ »ç¾÷À» ¼öÇàÇØ¿Ô´ø ȸ»çÀÎ ¡®¼¿¶óÇÊµå ¸®¹ÌƼµå¡¯(Sellafield Limited)´Â ÀÌÁ¦ NDAÀÇ »êÇÏ ÀÚȸ»ç·Î·Î ÆíÀԵǰí, ºÎÁö ÀÎÇã°¡ »ç¾÷À» Àü´ãÇÏ´Â ÀÌ È¸»ç´Â »õ·Ó°Ô ±¸¼ºµÉ ÀÌ»çȸ¿¡ ÀÇÇØ ¿î¿µµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
[Ãâó = KISTI ¹Ì¸®¾È ¡º±Û·Î¹úµ¿Çâºê¸®ÇΡ»/ 2015³â 3¿ù 9ÀÏ]

[¿ø¹®º¸±â]

Sellafield clean-up costs reach GBP53 billion

The estimated cost of decommissioning and cleaning up the Sellafield site in the UK has increased to GBP53 billion ($81 billion), the National Audit Office (NAO) has noted. The increase has been attributed to a better understanding of the tasks involved.

In an update of progress at the Sellafield site, the NAO said, "As of February 2015, the Nuclear Decommissioning Authority's (NDA's) estimate of the discounted nuclear provision for the authority's estate was around GBP70 billion ($107 billion), of which GBP53 billion ($81 billion) relates to Sellafield - an increase of GBP5 billion ($7.6 billion) from 2013-14."

Margaret Hodge, chair of the parliamentary Public Accounts Committee commented, "Despite my committee's calls in February 2014 for the Nuclear Decommissioning Authority to make big improvements, the cost of cleaning up the nuclear waste at Sellafield continues to soar." She added,"The authority's work at Sellafield is not just costing more, it is also taking much longer than planned and, for 2014-15, it looks like work will be behind schedule for the fourth year running."

In a statement, the NDA defended the increased estimated costs, saying: "The preliminary reason for increases in costs and schedule is because we now have a better understanding of the technical approach necessary to tackle these unique facilities that date back to the 1940s and 50s."

The NAO noted, "During 2014-15, performance has improved, with in-year costs being slightly less than planned, and progress against schedule being closer to, though still behind, plan."

Contract termination

In January, the NDA announced that it was terminating its GBP9 billion ($13.7 billion) contract with private consortium Nuclear Management Partners (NMP) to manage the clean-up of the Sellafield site.

The government agreed last year with the Public Accounts Committee's conclusion that it was a priority to consider what contractual model might best deliver improved performance and value for money at Sellafield. In the meantime, it endorsed the NDA's decision to roll the current PBO contract forward into the second term, from 1 April 2014, to ensure that the progress made in the first five-year term could be built upon.

Hodge said, "It has taken far too long for the authority to deal with management incompetence at Sellafield. My committee concluded in February 2014 that the authority had not demonstrated why NMP's ownership of Sellafield provides value for money." She added, "Yet the authority only took the decision in January 2015 to terminate this contract with NMP, which is almost a year after my committee told it to do so if performance did not improve."

The NDA defended the delay, saying: "Before deciding whether to cancel the contract with NMP the NDA needed to first satisfy itself and the government that it had an alternative model that would give greater confidence of delivering progress and value for money. We have been through a thorough process to underpin that important decision."

The NAO noted that the NDA's termination of its contract with NMP will cost it some GBP430,000 ($655,168).

Sellafield Limited - the Site Licence Company which operates the site on behalf of the NDA - will now become a subsidiary of the NDA and be led by a team appointed and governed by a newly-constituted board of the site licence company.
¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [LGÀüÀÚ] °¡Àü¾÷°è ¼¼°è ÃÖÃʷΠź¼Ò¹èÃâ±Ç È®º¸
´ÙÀ½±Û [ÀϺ»] ¹° ¿©°ú±â ½ÃÀ嵿Çâ
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.