Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ±¹°¡º° ÇöȲ
  main_center °Ô½ÃÆÇÀº ¾ÆÁ÷ »ý¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.  
[Áßµ¿] [2015] [¿ä¸£´Ü] °ÇÃàÀü ¹æ¹® ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ ÇöÁö °ÇÃàºÕ
À̸§ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2015-06-12 Á¶È¸¼ö 561
ÆÄÀÏ÷ºÎ
¿ä¸£´Ü °ÇÃàÀü ¹æ¹® ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ ÇöÁö °ÇÃàºÕ
- ¾ÆÁñ·é ´ëÇüº´¿ø, ¾ÆÄ«¹Ù ¿©°´Å͹̳Π»ç¾÷ µî ÁøÇà Áß -
- Çѱ¹ ±â¼ú·Â°ú ±Ù¸é¼º ³ôÀÌ »ç, ÆÄÆ®³Ê¸µ½Ã È¿°ú ±â´ë -
 
 
 
6¿ù 2~4ÀÏ 3ÀÏ°£ ¾Ï¸¸¿¡¼­ ¿ä¸£´Ü °ÇÃàÀü(IEOMC)°¡ ¿­·Á ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í ÀÎÅͺäÇÑ °á°ú¸¦ Á¤¸®ÇØ °ÔÀçÇÔ. ¿ä¸£´Ü ÇöÁö¾÷°è·ÎºÎÅÍ °ÇÃà ºÕ¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ µé¾ú´ø Á¡ÀÌ °¡Àå Å« ¼öÈ®À̾úÀ¸¸ç, Çѱ¹ ¾÷üÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ½ÃÀå ÁøÃâ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÔ.
 
 
¡à ¿ä¸£´Ü °ÇÃàÀü ½ÃÀå ¹æ¹®
 
 ¡Û ¿ä¸£´Ü ´ëÇü°ÇÃàÀü(Int'l Conference and Exhibition of Mass Construction; IEOMC) Àå¼ÒÀÎ ÀÚ¶ó ¿¢½ºÆ÷(Zara EXPO)´Â ¾Ï¸¸ µµ½É 3¼­Å¬ ÇϾæƮȣÅÚ ¿· °Ç¹°ÀÓ. Àü½Ãȸ´Â ÃÑ 3ÀÏ°£ ¿­·ÈÀ½.
 
 ¡Û Àü½Ãȸ´Â ¾Æ¶ø°Ç¼³°è¾àÇùȸ¿Í ¿ä¸£´Ü °ø°ø»ç¾÷ ¹× ÁÖÅúΰ¡ °øµ¿ÁÖÃÖÇßÀ¸¸ç ¿ä¸£´Ü¿¡¼­ óÀ½ ¿­·ÈÀ½. ¿ä¸£´Ü ¸¶³ª¼¼¸£(Manaseer), MAG Engineering, MID Contracting µî °Ç¼³»ç, ¿£Áö´Ï¾î¸µ ȸ»ç¸¦ ºñ·ÔHousing Bank, ¿ä¸£´Ü ¿£Áö´Ï¾î¸µÇùȸ µî ÃÑ 33°³»ç ¹× ±â°üÀÌ Âü°¡ÇßÀ½.
 
¡à ¿ä¸£´Ü ´ëÇü °Ç¼³»ç ¸¶³ª¼¼¸£ ±×·ì
 
 ¡Û Àü½ÃÀå ÀÔ±¸¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¸¶³ª¼¼¸£ ±×·ìÀº Á¾¾÷¿ø ¼ö 6500¸í, ¿¬¸ÅÃâ 17¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇϸç, °ÇÃàºÐ¾ß·Î´Â ½Ã¸àÆ® °øÀå, ö°­ °øÀåÀ» ¿î¿µ ÁßÀÓ. ±âŸ ºÐ¾ß·Î´Â ´ëÇüÆ®·°, ±¼»è±â, Áö°ÔÂ÷ µî Ư¼öÂ÷·®, ŸÀ̾î, À±È°À¯, ÁÖÀ¯¼Ò¸¦ ¿î¿µ ÁßÀÓ.
 
 ¡Û Manaseer Cement IndustryÀÇ °í°´´ã´ç ÃÑÃ¥ÀÓÀÚÀÎ ¸ðÇÏ¸Þµå ¼öºñ(Mohammad Subhi)¾¾¸¦ ¸¸³ª ¾ê±â ³ª´©¾úÀ½. ±×¿¡ µû¸£¸é ¿ä¸£´Ü °Ç¼³°æ±â´Â ¿äÁò ±¦ÂúÀº ÆíÀ̶ó°í ÇÔ. ±× ÀÌÀ¯´Â ½Ã¸®¾Æ ³­¹Î ´ë°ÅÀ¯ÀÔÀ» ÇʵηΠÀ̶óÅ© µî ÁÖº¯ Áßµ¿Áö¿ªÀÇ Àç·Â ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿ä¸£´ÜÀ¸·Î ¸ô¸®°í ÀÖ¾î ÁÖÅðÇÃà ºÕÀÌ ÀÏ°í ÀÖ°í, ´õºÒ¾î µµ·Î¡¤Çб³¡¤º´¿ø¡¤°ø°ø½Ã¼³ ½ÅÃà ¼ö¿ä°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù°í ÇÔ. Çѱ¹ °ø±â°ü¿¡¼­ ¿Ô´Ù´Â ¾ê±â¿¡ ¹Ý°¡¿öÇϸ鼭 Çѱ¹ÀÇ ´ëÇü ±â¾÷°ú Çù·Â°ü°è¸¦ ¸Î°í ½ÍÀ¸´Ï ¿¬°áÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÔ.
  - ¸¶Ä§ º¸¿©ÁØ ±×·ì ¼Ò°³¼­¿¡¼­µµ Áö°ÔÂ÷´Â Çѱ¹ ¼ö¼º±â¾÷°ú Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ¾úÀ½.
  - ÀÌ È¸»ç´Â 2012³âºÎÅÍ »ý»êÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, Á¾¾÷¿ø ¼ö 400¸í¿¡ °øÀå ¿¬¸éÀû 4.5§´ÀÓ. ¿¬°£ »ý»ê±Ô¸ð´Â ½Ã¸àÆ® 150¸¸ Åæ, Ŭ¸µÄ¿ 120¸¸ ÅæÀÓ. ÀÌ È¸»ç ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ISO ÀÎÁõÀº 9001, 14001, 19001À» ¹Þ¾Ò°í À¯·´ ±Ô°Ý(EN 197-1:2000)°ú ÀϺ» ±Ô°Ý(JS 30-1:2007)¿¡ µû¶ó »ý»êÇÑ´Ù°í ÇÔ.
  - Á¦Ç° Å×½ºÆ®¿Í °ü·ÃÇؼ­´Â »êÈ­¸Á°£, »êÈ­¾Ë¹Ì´½ µî ´ëºÎºÐÀÇ È­Çй°ÁúÀº X-Ray°Ë»ç¸¦ ÇÏ°í I.R. CL µîÀº À¯·´ ±Ô°ÝÀÎ EN 196-2¸¦ °ÅÄ£´Ù°í ÇÔ.
 
 ¡Û ¾Ï¸¸ °øÇ× Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÑ Mananeer ö°­È¸»ç´Â °°Àº ±×·ìÀÇ Ã¶°­ºÎ¹®À¸·Î, ¿©±â ´Ù´Ï´Â ¿À¸¶¸£ ÇÏÁü(Omar Hazeem)¾¾µµ ¼öºñ¾¾ ÀÇ°ß¿¡ µ¿ÀÇÇߴµ¥, ÀÌ¿Í °°Àº Ãß¼¼´Â ÃÖ¼Ò 2~3³â°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇßÀ½. 2014³â¸» ¿ä¸£´Ü ö°­È¸»ç°¡ ÀϺΠ»ý»ê Áß´ÜÇÏ´Â µî ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï³Ä´Â Áú¹®¿¡ ±×°ÍÀº ¼ö±ÞÁ¶ÀýÀ» À߸øÇÑ ¶§¹®À¸·Î º¸¸ç Manaseer ±×·ì Â÷¿ø¿¡¼­´Â ¼ö¿äÃþÀÌ ÅºÅºÇØ º° ¹®Á¦ ¾ø´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ̾úÀ½.
 
¿ä¸£´Ü ¸¶³ª¼¼¸£ ±×·ì ºÎ½º ¹æ¹®
 
¡à ¿ä¸£´Ü ¾ÆÁñ·é ´ëÇü º´¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁÖ¸ñÇؾß
 
 ¡Û ´ÙÀ½À¸·Î ãÀº °÷Àº ¾Ë¸ðÇѵ¥½º(Al Mohandes Contracting)»ç·Î »ó°¡¡¤º´¿ø¡¤Çб³¡¤µµ¼­°ü¡¤°ø°ø±â°ü °ÇÃà ¿£Áö´Ï¾î¸µ Àü¹®»çÀÓ. À̸§À» ¶ó¿Ï(Rawan)À̶ó°í ¹àÈù ¿©Á÷¿ø¿¡ µû¸£¸é, ÇöÀç °¢Á¾ °ÇÃà ¼ö¿ä°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù°í ÇÔ. ¾ÆÁñ·é(Azloun, ¾Ï¸¸°ú À̸£ºñµå »çÀÌ µµ½Ã)¿¡ ¾Ë À̸¸ º´¿ø °Ç¼³»ç¾÷ÀÌ ¿ä¸£´Ü¿¡¼­ °¡Àå Å« ÇÁ·ÎÁ§Æ®¶ó°í ¾ð±ÞÇÔ. ¾Ï¸¸¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¸£´Ü ´ëÇк´¿øÀÌ ÇöÀç °¡Àå Å« º´¿øÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ¹Ý¹®ÇÏÀÚ, ¾Ë À̸¸ º´¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â º´µ¿°Ç¹°¸¸ 6°³¸¦ Áþ°Ô µÅ ¿Ï°øµÇ¸é ¿ä¸£´Ü ´ëÇк´¿øº¸´Ù ´õ Å©´Ù°í Çϸç, 2016³â ¾ÈÀ¸·Î ù ¹ø° º´µ¿À» ¿Ï°øÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÔ.
 
¾Ë ¸ðÇѵ¥½º °ÇÃà »ç¹«¼Ò ºÎ½º
 
¡à ¾ÆÄ«¹Ù Ç× ¿©°´Å͹̳Î, ºñÁî´Ï½º ´ÜÁö °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®
 
 ¡Û À̾ ¾ÆÄ«¹Ù °³¹ßû(Aqaba Development Corporation) ºÎ½º·Î ã¾Æ°¨. ¾ÆÄ«¹Ù Ç×±¸ ¾Õ¹Ù´Ù¿¡ ·Î¾â´õÄ¡½©¿¡ °Ç¼³ÇÑ Ãµ¿¬°¡½º Å͹̳ÎÀÌ ¿ÃÇØ 5¿ù Çϼø ¿Ï°øµÅ ¿îÀü¿¡ µé¾î°¬À½. ¾ÆÄ«¹Ù °³¹ßûÀÌ ¿ä¸£´Ü °æÁ¦ºÎÈï¿¡ ¹ÌÄ¡´Â Á߿伺À» °¡½ºÅ͹̳Π¿Ï°ø ¼Ò½Ä°ú ÇÔ²² ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ¾ê±âÇÏÀÚ, ÀÌ °³¹ßûÀÇ ´ë¿ÜÇù·Â Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ¾ÐµÑ¶ó ¹«¶óºñ(Abdullah Al Mughrabi)¾¾´Â È­»öÀ» ¶ì¸ç ¹Ý°¡¿öÇÔ. ¾ÆÄ«¹Ù Áö¿ª¿¡´Â ±× ¿Ü¿¡µµ ¿©°´ Å͹̳ÎÀ» ÇöÀ纸´Ù »ç¿ìµð ±¹°æ ÂÊ°ú °¡±î¿î ÂÊÀ¸·Î ¿Å±â´Â »ç¾÷, 5¼º±Þ ´ëÇü È£ÅÚ, ¸®Á¶Æ® ½ÅÃà°ø»ç, ºÏºÎ ºñÁî´Ï½º ´ÜÁö °³¹ß»ç¾÷ µî ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¸¹°í Çѱ¹ ¾÷ü¿¡µµ ÁÁÀº ÅõÀÚ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ̸ç, ¹æ¹®ÇÏ¸é ±â²¨ÀÌ ¾È³»ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»ÇÔ.
 
 ¡Û ¿ä¸£´Ü ³²ºÎÀÇ À¯ÀÏÇÑ Ç×±¸ÀÎ ¾ÆÄ«¹Ù´Â ¿ä¸£´Ü ´ë¿Ü¹«¿ªÀÇ »ý¸í¼±ÀÓ. Àα¸°¡ ¹ÐÁýµÈ ºÏºÎ¿¡ ºñÇØ ³²ºÎ´Â °æÁ¦°³¹ßÀÌ ´õµ® ¾ÆÄ«¹Ù ÁÖº¯ÀÇ ¸¸(Maan), Ä«¶ô(Karak)Áö¿ªÀº ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Ì°³¹ßÁö¿ªÀ¸·Î ½Ç¾÷·üÀÌ ³ôÀ½. ¿ä¸£´Ü Á¤ºÎ´Â ³²ºÎÁö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ ºÒ¸¸À» ´Þ·¡°í ±¹ÅäÀÇ ±ÕÇüÀûÀÎ °æÁ¦¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ°íÀÚ ¾ÆÄ«¹Ù Ç×±¸¸¦ Áßµ¿ Çãºê Ç×±¸·Î °³¹ßÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» °®°í 2001³â ¾ÆÄ«¹Ù °³¹ßûÀ» ¼³¸³, ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÀ¯Ä¡¸¦ À§ÇØ °ú°¨È÷ ¸é¼¼ ÇýÅÃÀ» µµÀÔÇßÀ½.
 
¾ÆÄ«¹Ù °³¹ßÀ§¿øȸ ºÎ½º
 
¡à Çѱ¹±â¾÷ ÇÏû ¹Þ¾Æ ÀÏÇÑ ¿ä¸£´Ü ±â¾÷ MAG ¿£Áö´Ï¾î¸µ
 
 ¡Û ´ÙÀ½À¸·Î´Â MAG Engineering & Contracting»ç ºÎ½º¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ½. ÀÌ È¸»ç´Â1979³â ¼³¸³µÅ 35³â ÀÌ»ó ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ±¼Áö±â¾÷À¸·Î, ¾÷¹«¿µ¿ªÀº Å©°Ô Åä¸ñ»ç¾÷(±â¹ÝÁ¶¼º, °øÀå°Ç¼³)°ú Àü±â½Ã¼³ °ø»ç(¹ßÀü¼Ò,º¯Àü¼Ò µî)·Î ³ª´¸.
 
 ¡Û ÃÖ±Ù ½ÃÇàÇÑ ÁÖ¿ä ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ º¸¸é, ¾ÆÄ«¹ÙÇ× ½ÅÃà°ø»ç(2014³â), ¾Ë¸¶³ªÄ¿ IPP 4¹ßÀü¼Ò ö°ñÀÛ¾÷(2014³â), µð½Ã-¾Ï¸¸ ¼öµµ¿¬°á(2013³â) µîÀÓ. Çѱ¹ ·Ôµ¥°Ç¼³°ú´Â ¾ËÄ«Æ®¶ó³ª IPP 1¹ßÀü¼ÒÀÇ °¡½ºÅͺó°ú º¸ÀÏ·¯, Åͺó ½Ã°ø(2011³â)À» ÇÑ Àû ÀÖÀ½.
 
 ¡Û ÀÌ È¸»çÀÇ ¿£Áö´Ï¾î ¿Àµ¥¾¾¿¡ µû¸£¸é, Çѱ¹ÀÇ »ê¾÷ÀÌ ¹ßÀüµÈ °ÍÀº ÀÍÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ¾ú°í ·Ôµ¥°Ç¼³°ú °°ÀÌ ÀÏÇϸ鼭 Çѱ¹ÀÎÀÇ ±Ù¸éÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù°í ÇÔ. ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿ä¸£´Ü¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÁøÇàµÉ °ÍÀ̹ǷΠÇѱ¹ ±â¾÷¿¡ Àß ¼Ò°³ÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÔ.
 
¿ä¸£´Ü ±â¾÷ MAG ¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÎ½º
 
¡à ½Ã»çÁ¡
 
 ¡Û ÀÛ±ÝÀÇ Áßµ¿ °ü·Ã ±¹Á¦´º½º´Â ¿¬ÀÏ À̾îÁö´Â ³»Àü, Å×·¯¼Ò½Ä¸¸ À̾îÁö°í ÀÖÀ½. ÇÏÁö¸¸, ÁÖº¯±¹ÀÌ È¥¶õÇÑ °¡¿îµ¥µµ ¿ä¸£´ÜÀº Æ°Æ°ÇÑ ¾Èº¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °ÇÃà ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ À̹ø°ú °°Àº Çà»ç·Î °ÇÃàºÐ¾ß ±³·ù°¡ Á» ´õ È°¹ßÇÏ°Ô µÇ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÓ.
 
 ¡Û ¿ä¸£´Ü ¿£¼ö¸£ ÃѸ®µµ Àü½ÃÀåÀ» ã¾Æ Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ÁÖº¯±¹ Á¤Á¤ºÒ¾ÈÀ» ¾ð±ÞÇϸ鼭 "Æı«µÇ´Â ¾çÀÌ Å©¸é, Àç°ÇÀ» À§ÇÑ ¼ö¿äµµ ¸¹À» °Í"À̶ó¸ç ¾ðÁ¨°¡ ÀÖÀ» Á¾Àü¿¡ ´ëºñÇØ °ÇÃà»ê¾÷Àº ¸¸¹ÝÀÇ Áغñ¸¦ °®Ãç¾ß ÇÔÀ» ´çºÎÇßÀ½. KOTRA ¾Ï¸¸ ¹«¿ª°üÀº À̶óÅ© Àç°Ç¹Ú¶÷ȸ(Rebuild Iraq) Çѱ¹°ü Âü°¡»ç¾÷À» 2006~2008³â°£ ¼öÇàÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ÇâÈÄ ½Ã¸®¾Æ, À̶óÅ© Á¤±¹ÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ¸é ¿ª½Ã À¯»çÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÓ.
 
 ¡Û ¾Æ¶ø °ÇÃà°è¾àÇùȸ ¾ËÇϸ¶µð ȸÀå¿¡ µû¸£¸é, Áßµ¿Áö¿ª °Ç¼³½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 27Á¶ ´Þ·¯¿¡ À̸¥´Ù°í Çϸç, ¿ª³» GDPÀÇ 1/3°ú °í¿ëÀÇ 30%À» °Ç¼³ºÎ¹®ÀÌ ¸Ã´Â´Ù°í ¹àÈû. ¿ä¸£´Ü ÁÖÅð³¹ßÇùȸ(JHDA)¿¡ µû¸£¸é ¿ä¸£´Ü ÁÖÅýÃÀåÀÇ ÅõÀÚ±Ô¸ð´Â 150¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ÇÔ.
 
 ¡Û À§¿Í °°Àº ¾÷°èÀÇ ¹ÝÀÀ°ú ÇöÁö Ãß¼¼¸¦ Á¾ÇÕÇغ¸¸é, ºÐ¸í ¿ä¸£´Ü °ÇÃà½ÃÀåÀº ºÕÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½. Àû°Ý ÆÄÆ®³Ê¸¦ ãÀ» ¶§ ÇöÁö ¾÷°è ÆòÆÇÀº ¹°·Ð Àü½Ãȸ Âü°¡¸¦ ÅëÇØ ¾÷°è È«º¸ ¿©·ÂÀÌ µÇ´ÂÁö ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÔ.
 
 
ÀÚ·á¿ø: ¿ä¸£´Ü °ÇÃà Àü½Ãȸ ¹æ¹® ÀÎÅͺä, KOTRA ¾Ï¸¸ ¹«¿ª°ü ÀÚ·á Á¾ÇÕ

[Ãâó : KOTRA GlobalWindow(www.globalwindow.org) 2015. 06. 10]
¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [Metito] ÀÌÁýÆ®¿¡¼­ 850¸¸ ´Þ·¯ °¡Ä¡ÀÇ °è¾à ¼º»ç
´ÙÀ½±Û [MOXA] ½º¸¶Æ® ±×¸®µå¿ë »õ·Î¿î ÷´Ü ¹ÌÅ͸µ ¼Ö·ç¼Ç Ãâ½Ã
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.