[스위스] Endress+Hauser, 미시건에 새로운 애널라이저 플랜트 준공 첫 삽 뜨다

Endress+Hauser는 회사의 라만 분석기 제조 시설을 확장한다. 자회사 카이저광학시스템(Kaiser Optical Systems)은  860만 달러를 투자해서 미시건 앤아버에 있는 곳을 앞으로 두 배가 넘는 규모로 키울 것이다.

“우리의 미래인 라만 스펙트럼 분석기 제조가 신설 공장의 핵심이 될 것이다”라고 카이저광학시스템 상무이사 팀 해리슨은 말했다. 공정 제어 및 실험실 환경에 배치될 기기들은 고체, 액체 및 기체 물질의 특성 분석을 위해 설계되었다.

2017년 중순에 열기로 예정 되어있는 새로운 2층 시설은 면적을 3천500에서 8천100스퀘어 미터로 넓혀준다. “우리의 최신식 제조시설은 고객이 요구하는 더 나은 품질 수준을 유지하며, 더 많은 제품을 생산하게 만들어 줄 것이다”라고 팀 해리슨은 강조했다. 현존하는 건물은 새로운 플랜트가 완공되면 보수공사에 들어갈 것이다. 카이저광학시스템은 앞으로 몇 년 동안 앤아버에서 50개까지 일자리를 창출할 계획이다.

[원문보기]

ENDRESS + HAUSER BREAKS GROUND ON NEW ANALYZER PLANT IN MICHIGAN

Endress+Hauser is expanding its manufacturing facility for Raman analyzers. Wholly-owned subsidiary Kaiser Optical Systems is investing $8.6 million US dollars to develop the Ann Arbor, Mich. location, which will more than double in size.

"The new facility will be the core of our future Raman-spectroscopic analyzer manufacturing," said Tim Harrison, Managing Director of Kaiser Optical Systems. The instruments, which will be deployed in both process control and laboratory environments, are designed for analyzing the composition and properties of solid, liquid and gaseous substances.

The new two-story facility, which is slated to open in mid-2017, will increase floor space from 3,500 to 8,100 square meters (38,000 to 87,000 square feet). "Our state-of-the-art manufacturing will allow us to produce higher volumes, while maintaining the high quality standards our customers demand," emphasized Tim Harrison. The existing buildings will be renovated after completion of the new plant. Kaiser Optical Systems plans to create up to 50 jobs in Ann Arbor over the next few years.

Strategic investments in the analytical business
Kaiser Optical Systems Inc. employs some 100 people around the world and has been part of the Endress+Hauser Group since 2013. The company is a leader in the field of Raman spectrographic instrumentation and applied holographic technology. The acquisition of Kaiser Optical Systems underscores Endress+Hauser’s strategic goal of employing advanced analytical technologies in process control applications and supporting the customer from laboratory to process.

[출처 = Desalination & Water Reuse / 2016년 7월 4일]