[Mattel] 캘리포니아서 관개에 재생수 사용 나서

메텔(Mattel Inc.)과 캘리포니아 서부 분지 상수도국(West Basin Municipal Water District)은 메텔사의 엘세건도(El Segundo) 지역 기업 부지에서 관개 목적의 재생수를 독점 사용할 수 있는 합동 프로젝트를 완료됐다고 지난 7월 6일 밝혔다. 서부 분지에서 생산되는 재생수를 관개에 사용함으로써 메텔과 상수도국은 연간 약 200만 갤런의 식수를 절약하고 있다.

엘세건도 지역을 대표해 Scott Houston 제4 서부 분지구역장은 “상수도국의 물재사용 프로그램을 확장시키는 노력의 일환으로 우리는 새로운 재생수 고객이 된 메텔사를 환영하며, 가뭄 상황이나 미래의 물부족 문제 등에 대해 지속적으로 함께 일하게 된 것에 대해서도 감사하다”고 말했다. 이어 “이와 같은 공동의 노력은 마실 수 있는 물의 수요를 줄이고, 고객과 지역 모두에게 좋은 가치를 제공하는 데 도움을 줄 것이다”라고 덧붙였다.

재생수 사용을 늘리는 것은 가뭄 대비 지역 내 물 공급원을 개발해 물 수입 의존도를 줄이는 상수도국의 물 신뢰도 프로그램의 핵심 요소다. 더 나아가, 이 프로그램은 물 보전의 연장이자, 미래의 잠재력 있는 물 공급원으로서 해수담수화를 연구하는 것 또한 포함한다.

메텔사 글로벌 안보 및 시설(global security and facilities) 부서의 Frank Maranto 부사장은 “우리는 현재 진행 중인 물부족 문제를 해결하는 데 있어 서부분지 상수도국과 일하게 돼 매우 기쁘다”라고 말했다. 이어 “메텔사는 항상 귀중한 천연자원을 보존하고, 우리가 일하고 거주하는 지역 공동체에 자원을 돌려주는 데 힘써왔다”며 “우리의 관개 시스템을 재생수로 사용하도록 전환하는 일은 우리가 이러한 목표들을 개선하는 데 도움이 된다”고 말했다.

메텔사는 186평방마일에 걸친 지역에 거주하는 200만 명 이상의 상업, 산업 소비자 및 토런스(Torrance)나 로스앤젤레스(Los Angeles)와 같은 인접 지역에 거주하는 고객으로 구성된 상수도국의 다양한 재사용수 사용자 모임에 가입되어 있다. 상수도국은 하루에 약 4천만 갤런의 재생수를 생산하는 앨세건도 지역의 메텔사 부지 근처에 최신식 물재활용 시설을 보유하고 있다.

상수도국의 Edward C. Little 물 재생시설은 다양한 욕구를 충족시킨 다섯 가지 ‘맞춤형’ 물을 생산하는 세계 유일의 시설이며, 현재는 물론, 미래에도 지역의 물수요를 충족시키기 위해 생산량을 계속해서 늘리고 있다.

이 프로젝트는 수자원부가 관리하고 Prop 84에서 재정을 지원하는 여덟 개의 지역 프로젝트 중 하나로, 캘리포니아 남부 수자원국도 추가적으로 재정을 지원한다.

[원문보기]

Mattel’s El Segundo, Calif. corporate campus to use recycled water for irrigation

Mattel, Inc. and West Basin Municipal Water District (West Basin) today announced the completion of a joint project to enable the exclusive use of recycled water for irrigation purposes at Mattel’s El Segundo corporate campus. By using West Basin’s locally-produced recycled water for irrigation, Mattel and West Basin are helping to save nearly two million gallons of drinking water per year.

"As part of our efforts to expand West Basin’s water recycling program, we are pleased to welcome Mattel as a new recycled water customer and appreciate their commitment to sustainability as we work together to address drought conditions and future water challenges," said Scott Houston, West Basin division IV director who represents the El Segundo area. "Collaborative efforts on projects such as this help reduce the potable water demand and provide great value to both the customer and the region."

Expanding recycled water use is a key component of West Basin’s Water Reliability Program to help reduce the region’s dependence on imported water by developing drought-proof local water supplies. This program also includes expanding water conservation and exploring ocean water desalination as a potential future water supply.

"We are thrilled to work with West Basin to help offset the ongoing water shortage in California," said Frank Maranto, Mattel’s vice president of global security and facilities. "Mattel has always been committed to doing its part to conserve precious natural resources, and to giving back to the communities where we work and live. Converting our irrigation systems to use reclaimed water helps us advance both of these goals."

Mattel joins a diverse group of West Basin's recycled water users which include over 200 municipal, commercial and industrial customers throughout its 185-square mile service area, and adjacent areas such as Torrance and Los Angeles. West Basin has a state-of-the-art water recycling facility nearby the Mattel campus in El Segundo where it produces nearly 40 million gallons of recycled water a day, for a total of 175 billion gallons of recycled water produced since 1995.

West Basin’s Edward C. Little Water Recycling Facility is the only facility in the world that produces five "designer" waters to meet various needs, and continues to expand production to meet the region’s water demands now and in the future.

This project is one of eight local projects financed by Prop 84, administered by the Department of Water Resources, with additional funding coming from the Metropolitan Water District of Southern California.

[출처 = Water World / 2016년 7월 6일]