[프랑스] 에파주-테다구아, 지부티 담수화 계약 체결

프랑스의 엔지니어링 회사 에파주(Eiffage)와 스페인의 테다구아 컨소시엄(Tedagua of Spain )이 아프리카 동부에 위치한 지부티(Djibouti)에 담수화 플랜트 건설 계약을 체결했다.

파트너는 지난 3월 선정된 3명의 입찰자 중 선정됐다. 총 계약 금액은 6천300만 유로이며, 그 중 에파주의 주식은 3700만 유로이다.

PEPER(재생 가능 에너지로 안전한 음용수 생산) 프로젝트는 유럽연합(EU)의 지원을 받았다.

이번 프로젝트는 2만2천500㎥/일 용량의 담수화 플랜트와 최대 4만5천㎥/일 규모로 확장이 가능한 설비들을 설치하는 공사이다. 또 5천㎥ 용량의 저장 탱크와 플랜트를 공공 수도 시스템에 연결하기 위한 8.5㎞의 직경 700㎜ 파이프라인이 설치된다.

건설은 바로 시작되어 3년간 진행되며 계약은 5년 동안 운영 및 유지 보수 서비스를 보장한다.

지부티의 국립 상하수처리 사무소(ONEAD)는 프랑스 회사인 캐비닛 메를린(Cabinet Merlin)이 대표하는 프로젝트 매니저이다. 의뢰인은 지부티 경제 및 재정 사역이며, 농업부에서 대표한다.

한편, 에파주의 자회사 인 에파주 지니 시빌(Eiffage Genie Civil)은 세네갈 다카르(Dakar)의 철도 인프라 프로젝트와 시에라 리온(Sierra Leone)의 프리타운 항구(Freetown port)의 확장을 포함한 아프리카 프로젝트 경험을 갖고 있다.

[원문보기]

Eiffage and Tedagua clinch Djibouti desalination contract

French engineering firm Eiffage Genie Civil in consortium with Tedagua of Spain has won a contract to build a desalination plant in Djibouti, east Africa.

The partners were chosen from a shortlist of three bidders that were selected in March 2017. The total contract value is euro 63 million, of which Eiffage’s share is euro 37 million.

The project, known as PEPER (Produce Safe Drinking Water with Renewable Energy) is funded by the European Union and was first mooted in 2012.

The work comprises a 22,500 m3/d desalination plant, and facilities to enable expansion up to 45,000 m3/d. Additionally, a 5,000 m3 storage tank, and 8.5 kilometres of 700 mm diameter pipeline to connect the plant to the public water system.

Construction will begin immediately and proceed for three years, and the contract provides for operations and maintenance over five years.

Djibouti’s National Water and Wastewater Treatment Office (ONEAD) is the project manager, represented by French firm Cabinet Merlin. The client is Djibouti economy and finance ministry, represented by the ministry of agriculture.

Eiffage Genie Civil, a subsidiary of Eiffage, has a track record of projects in Africa, including train infrastructure in Dakar, Senegal, and the expansion of Freetown port in Sierra Leone

[출처 = Water. Desalination+Reuse(www.desalination.biz) / 2017년 8월 30일]