[몰타] 고조섬에 미이용 담수화 플랜트 재개발 추진

몰타는 고조(Gozo)섬에 위치한 현재 이용되고 있지 않은 담수화 플랜트에 대한 재개발을 추진, 다시 가동되도록 할 예정이다.

이 계획은 지난 9월 11일 사전 예산 진술서에서 몰타 재무부 장관인 엠워드 시크루나(Emward Scicluna)가 발표한 인프라, 교육 및 건강에 관한 여러 가지 제안 중 하나다.

몰타의 혼도르 이르 루미엔(Hondor ir-Rummien) 해변에 사용되지 않는 1960년대 건물에 현대식 담수 설비를 개발하기 위한 제안이 지난 3월에 처음으로 제기됐다. 당시 환경자원관리국은 워터 서비스 코퍼레이션(Water Services Corporation)으로부터 환경영향연구를 요청했다.

원래 건물은 3천300㎡이며, 플랜트 용량은 약 5천㎥/일이다. 고조섬은 현재 지하수를 취수원으로 활용하고 있으며, 이는 염분분만 아니라 높은 질산염 농도를 제거하기 위해 처리되고 있다.

한편 각기 프로그램을 통해 몰타의 농부들은 멜리에하(Mellieha)의 탈염 플랜트(polishing plant)로부터 재이용수를 농업용수로 제공받을 예정이다. 처음 2천500㎥는 인센티브로 무료로 제공된다.

샤지라(Xhajra)의 타 바르카트(Ta 'Barkat) 에 위치한 두 번째 폐수 재이용 플랜트가 곧 운영될 계획이며, 라스 일 홉즈(Ras il-Hobz), 가진시에레메(Ghajnsieleme)에 위치한 플랜트들도 따라 운영될 예정이다. 3개의 공장은 연간 700만㎥의 농업용 재이용수를 생산할 계획이다.

[원문보기]

Malta to redevelop defunct desalination facility on Gozo island

A defunct desalination facility on Malta's Gozo island is to be redeveloped and brought back into use.

The plan is among a raft of proposals on infrastructure, education, and health unveiled by Maltese finance minister Edward Scicluna in a pre-budget statement on Monday 11 September 2017.

A proposal to develop a modern desalination facility in the disused 1960s building at Hondor ir-Rummien beach was first mooted in March 2017. At the time, the country’s Environment and Resources Authority requested an environmental impact study from the Water Services Corporation.

The original building has a footprint of 3,300 square metres, and the plant’s capacity will be around 5,000 m3/d. Gozo currently depends on groundwater, which is treated to remove high nitrate levels, as well as salt.

Meanwhile in a separate programme, farmers in Malta are to be offered reuse water from a polishing plant at Mellieha which was commissioned in May 2017. The first 2,500 m3 is to be free of charge as an incentive.

A second wastewater recycling plant at Ta' Barkat, Xghajra, is soon to become operational, and a third plant at Ras il-Hobz, Ghajnsieleme will follow. Together, the three plants will produce seven million m3 a year (20,000 m3/d) of reuse water for agriculture.

[출처 = Water. Desalination+Reuse(www.desalination.biz) / 2017년 9월 13일]