Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÇØ¿ÜÁøÃâ°¡À̵å
[Áß±¹] ¼¼Å¹¼¼Á¦½ÃÀå ¾×»óÁ¦Ç° ºñÁß Áõ°¡
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2016.01.25 Á¶È¸¼ö 632
ÆÄÀÏ÷ºÎ
[Áß±¹] ¼¼Å¹¼¼Á¦½ÃÀå ¾×»óÁ¦Ç° ºñÁß Áõ°¡
¼ÒºñÀÚ ÀÎ½Ä º¯È­·Î ¾×»ó¼¼Á¦ ¼±È£
Áö¿ªº° Â÷º°È­, »óÇ°¶óÀÎ È®´ë, ´Ù¾çÇÑ À¯Åëä³Î È®º¸ µîÀ¸·Î ½ÃÀå°ø·« ÇÊ¿ä
 
 
 
ÀÚ·á¿ø: ¹ÙÀ̵Î(ÛÝÓø)
 
¡à ¡®¾×»óÀÌ ´ë¼¼¡¯ÀÎ Áß±¹ ¼¼Å¹¼¼Á¦ ½ÃÀå
 
 ¡Û Áß±¹ ¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦½ÃÀåÀº ¿¬Æò±Õ 27.2%ÀÇ ¼ºÀå ¼Óµµ¸¦ º¸ÀÓ. Áֹ漼Á¦°¡ 1%´ëÀÇ ¼ºÀå·üÀ» º¸ÀÌ´Â ¹Ý¸é¿¡ ¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦½ÃÀåÀº 20%°¡ ³Ñ´Â ¼ºÀå·üÀ» °è¼ÓÇؼ­ ±â·Ï ÁßÀ̸ç, 3³â µ¿¾ÈÀÇ º¹ÇÕ ¼ºÀå·üÀº 100%¸¦ ÃÊ°úÇÔ.
  - Áß±¹ ±¹³» ¾×»ó¼¼Á¦½ÃÀåÀº 2010³â¿¡ Àüü ¼¼Å¹¼¼Á¦ ½ÃÀåÀÇ 19%¸¸À» Á¡À¯ÇßÁö¸¸, 2015³â ¾×»ó¼¼Á¦´Â Àüü ¼¼Á¦½ÃÀåÀÇ 30%¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç °ú°Å °¡·ç¼¼Á¦°¡ Áß½ÉÀ̾ú´ø ¼¼Á¦½ÃÀåÀÇ º¯È­°¡ ³ªÅ¸³ª ¾ÕÀ¸·Î '¾×»ó'½ÃÀåÀº °è¼ÓÇؼ­ ¼ºÀåÇØ ³ª°¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÊ.
 
 ¡Û ÇöÀç Áß±¹ ±¹³» ¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦½ÃÀåÀº ¹Ì±¹, ÀϺ» µî ¹ßÀüµÈ ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡ ºñÇØ ¾ÆÁ÷µµ ¼ºÀåÇÒ Ä¿´Ù¶õ ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½.
  - ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸¸é ¾×»ó¼¼Á¦ ÆǸž×Àº ÀÌ¹Ì °¡·ç¼¼Á¦ÀÇ ÆǸž×À» ÃÊ°úÇßÀ¸¸ç Àüü ½ÃÀåÀÇ 80% ÀÌ»óÀ» Á¡À¯ÇÔ.
  - Áß±¹Àº °æÁ¦»çȸÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¶ó ȯ°æº¸È£¿¡ °üÇÑ ÀνÄÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸ç ¾ÆÁ÷ ¼¼Á¦½ÃÀå¿¡¼­ ¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦ÀÇ ÆǸž×Àº ºñ±³Àû ÀûÁö¸¸ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î Áß±¹ ±¹°¡ÀÇ Àα¸¼ö¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ¸Å·ÂÀÌ Å« ½ÃÀåÀÓ.
 
 ¡Û 2015³â 7¿ù ¹ßÇ¥µÈ ½ÃÀåÁ¶»ç±â¾÷ ´Ò½¼(Òù尔ßµ)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é 2015³â 3ºÐ±â±îÁöÀÇ ¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦ ÆǸÅÃѾ×Àº 78¾ï5000¸¸ À§¾ÈÀ¸·Î µ¿±â´ëºñ 11.4% Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç Ä¡¿­ÇÑ ½ÃÀå °æÀï Áß ¼¼Á¦ÀÇ °¡°Ý ¶ÇÇÑ µ¿±â´ëºñ 0.8% Ç϶ôÇßÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ½.
 
¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦
2015³â 1~3ºÐ±â
Áõ°¨·ü(%)
2014³â 1~3ºÐ±â
Áõ°¨·ü(%)
ÆǸž×(¾ï À§¾È)
78.5
+11.4
70.5
+24.8
ÆǸŷ®(¹é¸¸ kg)
590.9
+12.3
526.2
+29.5
Æò±Õ°¡°Ý(À§¾È/kg)
13.3
-0.8
13.4
-3.7
 
 
ÀÚ·á¿ø: Òù尔ßµ, KOTRA ½Ã¾È¹«¿ª°ü Á¤¸®
 
¡à Áß±¹ ¼¼Á¦½ÃÀå ¹ßÀü¹æÇâ 3°¡Áö Å°¿öµå
 
 ¡Û ¾×»óÈ­
  - ¹Ì±¹ÀÇ ¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦ºñÁßÀº ÀÌ¹Ì ¼¼Å¹¼¼Á¦ ÀüüÀÇ 80%¸¦ Â÷ÁöÇÔ ÀϺ» 40%, À¯·´ 30%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °Í¿¡ ºñÇØ Áß±¹Àº ¾×»ó¼¼Á¦ÀÇ ºñÁßÀÌ ³·À½.
  - °Ô´Ù°¡ ¾×»ó¼¼Á¦ Á¦Á¶¼³ºñ´Â ºñ¿ëµµ Àû°í °¡·ç¼¼Á¦°°ÀÌ ´ëÇü¼³ºñµµ ÇÊ¿ä ¾øÀ¸¸ç ¸ÕÁö¿À¿°µµ ½ÃÅ°Áö ¾Ê°í »ý»ê ¶ÇÇÑ ¾ÈÀüÇϴٴ Ư¡ÀÌ ÀÖÀ½.
  - ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô´Â ¾×»ó¼¼Á¦´Â ȯ°æº¸È£¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¼¼Á¦À̱⵵ ÇÏ°í, »ç¿ëÀÌ Æí¸®Çϱâ±îÁö Çϸç ÃÖ±Ù ¹ÙµðŬ·»Àú, ¾×»ó¼¼Å¹¼¼Á¦ µî ¾×»óÇüÅÂÀÇ Á¦Ç°µéÀÌ º¸±ÞµÇ°í ÀÖ¾î ÀÌ¹Ì ÀüÅëÀûÀÎ ºñ´©½ÃÀåÀ» ´ë½ÅÇÏ°Ô µÆ°í Â÷ÈÄ ¾×»ó¼¼Á¦´Â °¡·ç¼¼Á¦¸¦ ´ë½ÅÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÓ.
 
 ¡Û ³óÃàÈ­
  - ÇöÀç Áß±¹¿¡¼­ »ý»êÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ °¡·ç¼¼Á¦´Â ºñ±³Àû ¸¹Àº ºñÈ¿À²ÀûÀÎ È­ÇмººÐÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ¾î ÀÚ¿øÀÇ ³¶ºñ¸¦ ÃÊ·¡Çϴµ¥ ³óÃàµÈ Á¦Ç°Àº ÃæÀüÀç¿Í Æ÷ÀåÁöÀÇ »ç¿ëÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ°í ¿î¹Ýºñ¿ë ¶ÇÇÑ Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
  - ÇöÀç ÀϺ»ÀÇ ³óÃàÇü ¼¼Á¦´Â 95% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À¯·´ ¶ÇÇÑ 40% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ Áß±¹ ±¹³»´Â 4%¸¸À» Â÷ÁöÇÏ´Â »óȲÀÓ.
  - ºñ·Ï ³óÃàÇü Á¦Ç°ÀÇ °¡°ÝÀÌ º¸Åë Á¦Ç°¿¡ ºñÇØ ºñ±³Àû ³ôÁö¸¸ »ç¿ë È¿°ú´Â ´«¿¡ ¶ç°Ô ÁÁÀ¸¸ç °¡¼ººñ°¡ ÁÁÀ½.
 
 ¡Û ģȯ°æ
  - ¼¼Á¦´Â ÀÎü¿Í ¶¥¿¡ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» Áִµ¥ °Ç°­¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ °­ÇØÁö¸ç È­Çй°Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÁ¤¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ Á¡Á¡ ´õ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ¾î ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¼Òºñ°³³äÀÌ º¯È­ÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½Ã´ëÀÇ È帧¿¡ ¸ÂÃç ģȯ°æ, ¾ÈÀü, ȯ°æº¸È£¿Í °Ç°­ÇÑ Á¦Ç°Àº ¼ÒºñÀÚµéÀÇ È¯¿µÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹Ì·¡ ¼¼Á¦½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ¹ßÀü ¹æÇâÀÓ.
 
¡à Áß±¹ ¼¼Å¹¼¼Á¦½ÃÀå 10´ë ºê·£µå
 
 ¡Û ¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦ ½ÃÀåÀº ·ÎÄñâ¾÷ÀÌ ¿Ü±¹°è±â¾÷º¸´Ù °­¼¼ÀÓ.
  - »óÀ§±Ç ¼øÀ§´Â ºí·ç¹®(êÅÕÕ), ¸®¹ÙÀÌ(Ø¡ÛÜ) µîÀÇ ·ÎÄà ºê·£µå°¡ Â÷ÁöÇÏ¸ç ´Ù¸¥ »ê¾÷ºÐ¾ß¿¡ ºñÇØ ·ÎÄú귣µåÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ ³ôÀ½.
 
 ¡Û Áß±¹ ·ÎÄñâ¾÷°ú Çؿܱâ¾÷Àº ¸¶ÄÉÆà ºÎºÐ¿¡¼­ Â÷À̸¦ º¸À̴µ¥ Áß±¹ º»Åä±â¾÷µéÀº ¡°°¡Á·¾Ö Àü·«(亲ï×ø«)¡±À¸·Î Á¦Ç°À» °¡Á·°£ÀÇ »ç¶û(ï×), °¡Á¤(Ê«ïÔ) µîÀÇ À̹ÌÁö·Î ¿¬°ü½ÃÄÑ ¾îÇÊÇØ ¼ÒºñÀÚµé°ú °¨Á¤¼ÒÅëÀ» À§ÁÖ·Î ¸¶ÄÉÆà Àü·«À» ÆîÄ¡°í ÀÖÀ¸¸ç ¿Ü±¹°è ±â¾÷µéÀº ÅÚ·¹ºñÀü, ¸Åü ±¤°íµîÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Áß±¹½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÏ°í ÀÖÀ½.
 
ȸ»ç ¸íĪ
»óÇ¥
±âº» ¼Ò°³
êÅÕÕ
- 2010³â ½ÃÀåÁ¡À¯À² 44%·Î Áß±¹ ¼¼Å¹¼¼Á¦ ½ÃÀåÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÓ
- ¾×»ó¼¼Á¦, ¼Õ¼¼Á¤Á¦, È­Àå½Ç°ú ¹Ù´Ú û°áÁ¦ ³× °¡Áö ¹°Ç°ÀÇ ½ÃÀå Á¡À¯À²Àº Àü±¹ 1À§ÀÓ.
ÙØOMO
- Àü ¼¼°èÀûÀÎ ±â¾÷À¸·Î OMO´Â ¿µ±¹ Unilever »ç ¾Æ·¡ÀÇ È¨ÄÉ¾î ¿ëÇ° ºê·£µå·Î 1993³â Áß±¹¿¡ Á¤½Ä ÁøÃâÇØ ÀÌ¹Ì 6Á¾ÀÇ ¼¼Å¹¼¼Á¦¿Í 3Á¾ÀÇ ¼¼Å¹ºñ´©°¡ ÀÖÀ½.
ãæ
- ȸ»ç ¼³¸³ ÃʱâºÎÅÍ ¼Òµ¶°ú °³ÀÎÄÉ¾î ¹× °¡Á¤¿ë û°áÁ¦ »óÇ°À» ¿¬±¸ÇÏ´Â °Í¿¡ Èû¾¸.
- ÇöÀç 10°¡Áö ÀÌ»óÀÇ °è¿­ ºê·£µå°¡ ÀÖÀ¸¸ç Á¦Ç°Á¾·ù´Â 100¿©Á¾¿¡ ´ÞÇÏ°í 600¿©°³ »óÇ° º¸À¯
÷ÀTide
- 1946³â ź»ýÇÑ ¹Ì±¹ ºê·£µåÀÌ°í, 1995³â Áß±¹½ÃÀå¿¡ Á¤½Ä ÁøÃâÇÑ ÀÌ·¡·Î 10¿©³â µ¿¾È ²÷ÀÓ¾øÀÌ ½Å»óÇ°À» Ãâ½ÃÇϸç Áß±¹ ¼¼Á¦ ½ÃÀå¿¡¼­ ³ôÀº Á¡À¯À²À» º¸ÀÓ
Ø¡ÛÜ
- 1994³â¿¡ ¼³¸³ÇÑ Áß±¹ ±¹³» ±â¾÷À¸·Î ±¹°¡ °³Çõ°³¹æ Á¤Ã¥°ú Á¤ºÎÀÇ ÁöÁö·Î ºü¸¥ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç¾î ³»¾úÀ¸¸ç ¿¬ ÆǸŷ® ¼öÀÔÀº ¹é¾ï À§¾ÈÀÌ ³Ñ°í °¡·ç ¼¼Á¦´Â Àü±¹ ÆǸŠ1À§ÀÓ
Ú·Kami
- ȯ°æ º¸È£Çü ¾×»ó¼¼Á¦ ¿¬±¸, °³¹ß, »ý»ê, ÆǸŸ¦ ÇÏ´Â ±¹°¡±Þ °úÇбâ¼ú ±â¾÷ÀÓ
- Áß±¹ ȯ°æ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¾×»ó¼¼Á¦¿Í û°áÁ¦ ½ÃÀåÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖÀ½
- 1887³â¿¡ ¼³¸³µÆ°í ÁÖ·Î ¹Ì±¹ÀÇ È­Àåºñ´©¿Í ÀϺ»»ê ¼¼¼ýºñ´© µîÀ» ¼öÀÔÇØ ÆǸÅÇϸç, ¼¼Å¹¼¼Á¦¿Í °¡Á¤¿ë û°áÁ¦ Á¦Ç° µîÀÇ ¹æ¸é ¹°°ÇµéÀ» Ãë±ÞÇÔ.
äÌ××ßæüÀ
- 1995³âºÎÅÍ ¸¹Àº ³óÃ༼Á¦, À¯¸®¼¼Á¤Á¦, ¼¼Å¹¼¼Á¦¿Í Áֹ漼Á¦ Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ°í »ý¹°ºÐÇØ °¡´É, ³óÃàÆ÷Àå, Èñ¼®»ç¿ëÀÇ Æ¯¼ºÀ¸·Î ÁֺεéÀÇ È¯¿µÀ» ¹ÞÀ½
Ü¡ÕÈ
- 1967³â µ¶ÀÏ¿¡¼­ óÀ½ ¼¼Å¹¼¼Á¦°¡ Ãâ½ÃµÆÀ¸¸ç ÇöÀç 160¿© ±¹°¡¿Í Áö¿ª¿¡¼­ ÆǸŵǴ ºê·£µåÀÓ
- 1993³â Áß±¹¿¡ Á¤½Ä ÁøÃâÇÑ ÀÌ·¡·Î 2009³â¿¡´Â ºê·£µå°¡Ä¡ TOP100¿¡ À̸§À» ¿Ã·ÈÀ¸¸ç 2010³â ¾×»ó¼¼Á¦¸¦ óÀ½À¸·Î Ãâ½Ã
绿伞
- 1993³â ºÏ°æ¿¡¼­ ⸳µÆÀ¸¸ç Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À̳äÀ¸·Î ȯ°æº¸È£ Á¦Ç°À» »ý»êÇØ ³»°í ÀÖÀ½.
 
ÀÚ·á¿ø: ñé产业ãáãÓ, KOTRA ½Ã¾È¹«¿ª°ü Á¤¸®
 
¡à ½Ã»çÁ¡
 
 ¡Û ÇöÀç Áß±¹ ±¹³» ¾×»ó ¼¼Å¹¼¼Á¦ ½ÃÀåÀº ¿¬Æò±Õ 27.2%ÀÇ ¼ºÀå ¼Óµµ¸¦ º¸ÀÌ´Â ¹Ý¸é, ¾×»ó¼¼Á¦ ÆǸž×ÀÌ ÀÌ¹Ì °¡·ç¼¼Á¦ÀÇ ÆǸž×À» ÃÊ°úÇÑ ¹Ì±¹, ÀϺ» µî ¾×»ó¼¼Á¦ ½ÃÀåÀÌ ¹ßÀüµÈ ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡ ºñÇØ ¾ÆÁ÷µµ ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿´Ù¶õ °ø°£À» °¡Áö°í ÀÖÀ½.
  - Áß±¹Àº ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È °¡·ç¼¼Á¦ À§ÁÖ¿¡¼­ ¾×»ó¼¼Á¦ À§ÁÖ·Î ½ÃÀå¿¡ º¯È­°¡ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥, ÇöÀç ¸¹Àº ·ÎÄú귣µå¿Í ¿Ü±¹°èºê·£µå°¡ ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» À§ÇÑ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÔ.
 
 ¡Û Áß±¹ ¼ÒºñÀÚÀÇ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ Á¡Á¡ ³ô¾ÆÁö°í ¼¼ºÐÈ­µÊ¿¡ µû¶ó »óÇ°µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Àü¹®È­µÅ¾ß
  - ±â¸§¶§ Àü¿ë, ÇÍÀÚ±¹ Á¦°Å, ³ìÀÚ±¹ Á¦°Å, ¸³½ºÆ½ÀÚ±¹ Á¦°Å µîÀÇ Àü¿ë ¼¼Á¦µéÀº ¾ÆÁ÷ ½ÃÀå¿¡¼­ ã±â ¾î·Á¿ì¹Ç·Î ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó Ư¼ºÈ­µÈ Àü¿ë Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°³¹ßÀÌ ÇÊ¿ä
 
 ¡Û Çѱ¹ ±â¾÷Àº Áö¿ªº° Â÷º°È­, »óÇ°¶óÀÎ È®Àå, ´Ù¾çÇÑ À¯Åëä³Î È®º¸ µîÀ» ÅëÇÑ Áß±¹ ½ÃÀå °ø·«Çؾß
  - ¿µÀ¯¾Æ Àü¿ë ¼¼Å¹¼¼Á¦³ª ºÎÀ¯ÃþÀ» À§ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö¶óÀÎ È®´ë¸¦ ÅëÇØ Æ¯Á¤ Ÿ±êÀ» ¸ñÇ¥·Î ¸¶ÄÉÆà Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÔ.
 
 
ÀÚ·á¿ø: ñéͱÓÞÒù尔ßµ, ñé产业ãáãÓ, ñéßÂï×报厅, ñéá©éÄù¡Íï业协, á©ëýäûÐàÐìúÅ气îÜá¼费íºã¼场ÝÂà°, ÛÜ热ûù竞争细Ý¡°á©äû¡±ã¼场, ¹× KOTRA ½Ã¾È¹«¿ª°ü ÀÚ·áÁ¾ÇÕ

[Ãâó : KOTRA GlobalWindow(www.globalwindow.org) 2016. 01. 25]
¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [īŸ¸£] »õ·Ó°Ô µµÀÔÇϴ īŸ¸£ ÀüÀÚÁ¦Ç° ÀÎÁõÀýÂ÷
´ÙÀ½±Û [Áß±¹] ȯ°æ»ê¾÷ÀÇ ±â¾÷ÇÕº´°ú 2016³â Àü¸Á
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.