[영국] 바이워터, 가나 타말레 급수설비 개발 작업 착수

 

 

영국의 엔지니어링사인 바이워터(Biwater)가 가나의 북부지역에 있는 주민들에게 식수 공급을 늘리기 위한 핵심 단계인 타말레 급수 계획(Tamale Water Supply Scheme)을 위한 개발 작업에 착수했다.

바이워터(Biwater)는 2019년 타말레에 상수도 기반시설을 건설·확대하기 위해 위생수자원부(GWCL)를 대표하는 가나워터컴퍼니유한공사(Ghana Water Company Limited ; GWCL)와 2억7천200만 달러 규모의 계약을 체결했다.

 

 

이 프로젝트의 개발 작업에는 지질 및 지형 조사, 환경 및 사회 영향 평가, 수처리장 공정 구조 상세 설계 등이 포함된다.

바이워터(Biwater)의 아프리카 계약담당자인 존 테리(John Terry)는 "바이워터는 이 프로젝트의 중요한 단계를 전달하기 위해 트랙에 있으며, 북부 지역 주민들에게 더 많은 식수 공급을 제공하기 위해 가나워터컴퍼니유한공사(GWCL)와 협력하게 되어 기쁘다"고 말했다.

이 계획의 작업 범위는 펌프 및 송수관, 저수지, 펌핑스테이션, 새로운 지역 국세청, 직원숙박시설, 전용전력을 갖춘 수도자산관리 프로그램 실시를 포함하여 야피(Yapei)시에 있는 1일 13만5천㎥/일의 새로운 수처리장의 설계, 건설 및 시운전 등을 포함한다.

이 외에도, 바이워터는 GWCL의 요청에 따라 현재 처리된 상수도관 경로에 있는 지역사회와 함께 다몽고(Damongo) 및 그 주변 지역에 음용수를 공급하는데 필요한 작업 범위를 정하고 있다.

이를 통해 야피(Yapei) 수처리장에서 물 유통망을 확충해 GWCL이 새로운 소비자에게 음용수 공급을 제공할 수 있게 됐다.

 

■ 바이워터(Biwater) 정보
영국의 엔지니어링사인 바이워터(Biwater)는 전세계의 고객들에게 대규모의 물과 하·폐수처리수를 제공한다. 1968년 설립된 이후, 바이워터(Biwater)는 세계에서 가장 시급한 물 관련 도전을 극복하기 위한 혁신적인 접근법으로 인정을 받았다.

바이워터(Biwater)는 역사를 통해 많은 물 부족 국가들과 급증하는 인구의 요구를 충족시키기 위해 성장해 왔다.

이 회사는 시골과 도시 환경 모두에서 금융, 컨설팅, 프로세스 엔지니어링, 물 시설 설계, 건설, 운영, 유지보수 및 소유 등 90여 개 국가에서 2만5천 개 이상의 프로젝트를 성공적으로 완수했다.

바이워터(Biwater)는 그룹과 인수한 기업을 통해 80년 동안 아프리카 대륙 내 300개 이상의 물 인프라와 건설 프로젝트에 참여했으며, 1932년 이집트에서는 첫 번째 지역 프로젝트가 기록되었다.

이 시기 이후, 바이워터(Biwater)는 물 인프라 솔루션과 프로젝트 파이낸스의 이점을 아프리카 전역의 국가에 가져와서 전례 없는 기록을 세우고 있다.

 

[원문보기]

 

Biwater Commences The Development Phase For The Tamale Water Supply Scheme In Ghana

 

 

Biwater has commenced the Development Works for the Tamale Water Supply Scheme, a key step towards increasing the delivery of drinking water to the people in the Northern Region of Ghana.

In 2019, Biwater signed a $272M contract with the Ghana Water Company Limited (GWCL) who represent the Ministry of Sanitation and Water, and the Government of the Republic of Ghana, to construct and expand the water supply infrastructure in Tamale.

The project’s Development Works will include geotechnical and topographical surveys, environmental and social impact assessments, and detailed designs for the water treatment plant process structures.

John Terry, Biwater’s Contract Manager for Africa, said, “Biwater is on-track to deliver this important phase of the project, and we are pleased to be working with the Ghana Water Company Limited to provide increased potable water supplies for the residents of the Northern Region.”

The scope of works for this scheme includes the design, construction and commissioning of a new 135,000 m3 /per day water treatment plant at Yapei, with pumps and transmission pipelines, reservoirs, pumping stations, new district Revenue Offices, staff accommodation, dedicated power lines, and the implementation of a water asset management programme.

In addition to this, at the request of GWCL, Biwater is currently scoping the works required to provide potable water to Damongo and its environs together with the communities along the route of the treated water pipeline.

This will expand the water distribution network from the Yapei water treatment plant thereby allowing GWCL to serve new consumers with a supply of potable water.

 

About Biwater
Biwater provides large-scale water and wastewater solutions for clients across the world. Since its inception in 1968, Biwater have gained recognition for innovative approaches aimed at overcoming the world’s most pressing water-related challenges.

Throughout its history, the company has grown to meet the demands of many water-stressed countries and their burgeoning populations.

It has a successful record of accomplishment, having completed over 25,000 projects in over 90 countries ? financing, consulting, process engineering, designing, constructing, operating, maintaining and owning water facilities ? in both rural and urban environments.

 Biwater, through its Group and acquired companies, have been involved in over 300 water infrastructure and construction projects within the African continent over a period of 80 years, with the first regional project being recorded in Egypt in 1932. Since this time, Biwater have been bringing the benefits of water infrastructure solutions and project finance to countries right across Africa, gaining an unparalleled track record. For more information, visit biwater.com.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/biwater-commences-the-development-phase-for-the-tamale-water-supply-scheme-in-ghana-0001) / 2020년 7월 16일]