[UAE] GS이니마, '슈웨이하트 4단계 RO 해수담수화시설' BOO계약

TAQA(아부다비 국영에너지회사)와 컨소시엄을 통해 EWEC(아랍인증 수전력청)와 민자 프로젝트 계약

하루 7천만 MIGD(약 31만8천225㎥)의 식수 생산…EWEC와 물 공급 구매 계약 최대

슈웨이하트 4단계 RO 해수담수화의 개발·자금조달·건설·운영·유지관리 및 소유권을 포함합니다

GS이니마가 UAE서 첫 번째 수주이자 GS이니마가 수주한 담수화 프로젝트 중 최대 크기

GS건설의 전역적 수처리 권한사인 GS이니마(GS Inima Environment)는 컨소시엄을 이룬 아부다비 국영 에너지 회사TAQA)와 힘으로 힘수전력청(EWEC)과 아부다비 '슈웨이하트 4단계 역삼투수담수화' 민자 프로젝트(IWP)에 대한 BOO(건설-소유-운영) 계약을 맺었습니다. [사진출처(사진 출처) = GS이니마(GS Inima Environment)]

 

GS건설의 글로벌 수처리 병력사인 GS이니마(GS Inima Environment, SAU)는 컨소시엄을 이룬 아부다비 국영에너지 회사(Abu Dhabi National Energy Company PJSC, 이하 TAQA)와 협력하여 군수수력청(Emirates Water and Electricity Company) , EWEC)과 아부다비 '슈웨이하트 4단계 역삼투 해수담수화하려면(Shuweihat 4 Reverse Osmosis Seawater Desalination Plant, S4 RO)' 민자 프로젝트(Independent Water Project, IWP)에 대한 BOO(Build-Own-Operation, 건설- 소유-운영)계약을 체결하였다.

‘슈웨이하트 4단계 역삼투 해수담수화 플랜트(S4 RO)’ 민자 프로젝트는 슈웨이하트 전력 및 수자원 단지(Shuweihat Power and Water Complex) 내에 위치하며 독립형 그린필드 RO 해수담수화 플랜트(standalone greenfield RO seawater desalination plant)의 개발, 자금조달, 건설, 운영, 유지관리 및 소유권을 포함한다.

이 플랜트는 저탄소 집약적 RO 기술을 사용하여 해수를 담수화하고 하루 최대 7천만 MIGD(약 31만8천225㎥/일)의 식수를 공급하여 아부다비 알 다프라(Al Dhafra) 지역의 물공급 보안을 강화할 예정이다.

GS이니마는 TAQA(아부다비 국영에너지회사) 및 EWEC(아랍에미리트 수전력청)와 함께 16억 AED(약 4억4천400만 달러, 약 5천785억 원)의 성공적인 재무(금융) 마감을 발표했다. 이 프로젝트는 주로 부채 조달을 통해 자금을 조달(71%)한다.

이번 거래에는 아부다비 이슬람은행(ADIB), 두바이 상업은행(CBD), 독일국책은행인 KfW IPEX-Bank GmbH(KFW), 한국수출입은행(KEXIM)을 포함한 국내 은행과 국제 은행이 모두 참여했다. 

슈웨이하트 4단계 역삼투 해수담수화(S4 RO) 민자프로젝트의 재무(금융) 마감은 TAQA와 GS이니마가 2023년 8월 EWEC와 물 구매 계약을 체결한 이후에 이루어졌다.

예정된 프로젝트 상업 가동 날짜는 2026년 2분기로 예상된다. S4 RO 민자 프로젝트는 TAQA가 60%를 소유하고 나머지 40%는 GS이니마가 소유하게 된다.

두 회사는 이 플랜트의 운영 및 유지보수(O&M)도 맡게 되며, GS이니마는 O&M 회사의 지분 60%를, TAQA는 나머지 40%의 지분을 보유하게 된다. EWEC는 30년 동안 이 시설에서 생산되는 물을 구입하여 알 다프라(Al Dhafra) 지역에 공급하게 된다.

GS이니마(GS Inima Environment)의 마르타 베르데(Marta Verde) CEO는 “유명한 기관들과 함께 ‘슈웨이하트 4단계 역삼투 해수담수화(S4 RO)’시설의 재무 폐쇄는 우리의 고객, 파트너, 금융기관 및 GS이니마의 공동 노력 덕분에 가능했다”라면서 “이는 지속가능한 미래를 만들고 UAE의 탄소중립(net-zero) 목표를 달성하고 아부다비를 ‘저탄소 담수화 허브(low-carbon desalination hub)’로 자리매김하려는 우리의 민첩성, 탄력성, 확고한 의지를 보여준다”고 말했다.

TAQA(아부다비 국영에너지회사) 그룹의 플랜트 담당 전무이사인 파리드 알 아울라키(Farid Al Awlaqi)는 “TAQA는 대규모 역삼투 담수화 플랜트를 소유하고 운영하는 UAE의 선도적인 유틸리티회사로 자리매김했다”라면서 “S4 RO는 기존 포트폴리오와 강력한 RO 프로젝트 송수라인을 더욱 강화하여 수자원 생성 포트폴리오에 효율적인 RO 기술을 배치하는 2030년 목표를 달성하는데 더 가까워질 것이다. TAQA의 물 생성 용량은 1250MIGD를 초과하여 물 담수화 분야의 주요 업체가 되었다”라고 역설했다.

아울라키 전무는 또한 “RO 플랜트는 2030 ESG(환경, 사회, 지배구조) 목표를 지원하는 데 핵심적인 역할을 하며, 전력과 물 생산의 분리를 통해 물 생산을 탈탄소화하고 탄소 발자국을 줄일 수 있으며, UAE의 탄소중립 목표를 앞당기고 아부다비를 저탄소 담수화 허브로 자리매김할 것”이라고 강조했다.

‘슈웨이하트 4단계 역삼투 해수담수화 플랜트(S4 RO)’ 민자 프로젝트는 슈웨이하트 전력 및 수자원 단지(Shuweihat Power and Water Complex) 내에 위치하며 독립형 그린필드 RO 해수 담수화 플랜트(standalone greenfield RO seawater desalination plant)의 개발, 자금조달, 건설, 운영, 유지관리 및 소유권을 포함한다. GS이니마는 TAQA(아부다비 국영에너지회사) 및 EWEC(아랍에미리트 수전력청)와 함께 16억 AED(약 4억4천400만 달러, 약 5천785억 원)의 성공적인 재무 마감을 발표했다. [그림출처(picture source) = 아랍에미리트 수전력청(EWEC)]

 

EWEC(아랍에미리트 수전력청)의 오스만 알 알리(Othman Al Ali) CEO는 “2023년에 이 중요한 이정표를 달성하기 위해 전략적으로 중요한 두 번째 세계적 수준의 역삼투 프로젝트인 ‘슈웨이하트 4단계 역삼투 해수담수화(S4 RO)’ 시설에 대해 파트너들과 재정적으로 마무리하게 되어 기쁘게 생각한다. 이 시설은 EWEC의 RO 생산 능력을 확대하고 공급 보안을 강화하여 여섯 번째 RO 프로젝트가 될 것”이라고 말했다.

그는 이어 “이 지역의 어떤 단체도 EWEC만큼 규모나 속도로 재생 가능하고 청정한 에너지원으로의 에너지 전환을 가속화하지 않는다. 우리는 전략적으로 물과 발전을 분리하고 있으며 2030년까지 우리 물 생산량의 약 90%가 RO 기술에서 나올 것으로 예상한다. 그 결과 2020년에 비해 RO 용량이 492% 증가하고 탄소 배출량이 크게 감소할 것”이라고 예측했다.

오스만 알 알리(Othman Al Ali) CEO는 또한 “2030년까지 태양광 발전 용량을 600% 늘리겠다는 계획과 함께 우리는 아부다비의 청정 에너지 2035 목표 달성과 2050까지 탄소중립을 달성하기 위한 UAE의 전략적 이니셔티브를 적극적으로 추진하고 있다”고 강조했다.

‘슈웨이하트 4단계 역삼투 해수담수화(S4 RO)’ 시설은 최고 수준의 품질과 원해수 조건에 쉽게 적응할 수 있는 충분한 유연성을 갖춘 필요한 용량의 식수를 생산하도록 설계되었다. 제안된 디자인은 업계 최고의 관행과 최첨단 기술을 기반으로 한다. 이는 운영기간 동안 높은 연간 평균 가용성을 제공하도록 설계되었다.

GS이니마의 마르타 베르데(Marta Verde) CEO는 “EWEC 및 TAQA와의 이 새로운 공동 프로젝트는 GS이니마가 대규모 RO 담수화 개발 분야의 글로벌 플레이어로서의 입지를 확인하고 회사의 UAE 진출을 의미한다”라면서 “처음으로 EWEC 및 TAQA와 협력하는 것은 큰 성과인 동시에 UAE의 지속가능한 물 담수화 이니셔티브를 지원하기 위한 혁신적이고 신뢰할 수 있는 솔루션을 통해 공통 목표를 달성하려는 큰 도전이다”라고 말했다.

GS이니마와 TAQA는 국가의 탄소 배출량을 줄이고 지속가능한 건설 방법을 구현하며 안전을 최우선으로 고려한다는 명확한 전제 하에 ‘슈웨이하트 4단계 역삼투 해수담수화(S4 RO)’ 민자 프로젝트를 개발할 예정이다.

장기계약의 주역

GS이니마는 현재 180만㎥/일 이상의 RO 담수화 처리 용량을 갖춘 물 부문의 세계적인 선도기업이다. 이번 계약을 통해 GS이니마는 중동지역에서 지속가능한 물 솔루션을 개발하는 핵심 주체로서의 입지를 강화하게 되었다.

이 새로운 계약은 30년 양허 계약으로 GS이니마가 전 세계적으로 운영관리하는 양허 참조 목록에 포함된다. 이 그룹은 현재 알제리의 모스타가넴 민자프로젝트(Mostaganem IWP), 멕시코의 엔세나다 민자프로젝트(Ensenada IWP), 미국의 툰턴 강 민자프로젝트(Taunton River IWP), 오만의 바르카 5단계 및 구브라 민자프로젝트(Barka V & Ghubrah IWP), 브라질의 리베라오 프리에토(Riberao Prieto) 및 아쿠아폴로(Aquapolo)를 포함하여 25개의 장기 수자원 양허 프로젝트를 관리하고 있다.

GS이니마의 글로벌 비즈니스 개발이사인 디에고 데 베라(Diego de Vera)는 “이번 계약의 수주는 EWEC가 우리에게 준 장기적인 신뢰를 나타낸다. 이번 양허를 통해 시설 개선 프로젝트를 수행할 수 있을 뿐만 아니라 현재 관리하고 있는 다른 프로젝트에서 개발 중인 효율성 측정 및 시스템을 구현하여 GS이니마의 재무 건전성을 입증할 수 있을 것”이라고 강조했다.

[원문보기]

GS Inima awarded BOO Contract for Shuweihat 4 Reverse Osmosis Seawater Desalination Plant

- GS Inima together with its partner, TAQA, has signed the Water Purchase Agreement with EWEC for the 70 million imperial gallons per day seawater reverse osmosis desalination plant, Shuweihat 4 RO IWP.

- GS Inima, TAQA and EWEC also announced financial closing for Shuweihat 4 RO Seawater Desalination Project for a total value of USD 444 million.

- This is the first project that GS Inima has won in the UAE and significantly, the largest desalination project awarded to the company.

 

EWEC (Emirates Water and Electricity Company), a leading company in the integrated coordination of planning, purchasing, and supply of water and electricity across the UAE, has awarded GS Inima, in consortium with the Abu Dhabi National Energy Company PJSC (TAQA), one of the largest listed integrated utility companies in Europe, the Middle East and Africa, the Build - Own - Operate (BOO) contract for the Shuweihat 4 Reverse Osmosis (S4 RO) Independent Water Project (IWP) in the Emirate of Abu Dhabi.

The S4 RO project will be located within the Shuweihat Power and Water Complex, and will involve the development, financing, construction, operation, maintenance, and ownership of the standalone greenfield RO seawater desalination plant. 

The plant will desalinate seawater using low-carbon intensive RO technology and supply up to 70 million imperial gallons per day (MIGD) of potable water, equivalent to 318,225 cubic meters per day, enhancing the security of water supply in Abu Dhabi's Al Dhafra region.

GS Inima, alongside TAQA and EWEC have announced the successful Financial Closing of AED 1.60 billion (USD 444 million). The project is primarily funded (71%) through debt financing. 

The transaction involved both local and international banks, including Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB), Commercial Bank of Dubai (CBD), KfW IPEX-Bank GmbH (KFW) and The Export-Import Bank of Korea (KEXIM). The S4 RO financial closing comes after TAQA and GS Inima signed the water purchase agreement with EWEC in August 2023.

The Scheduled Project Commercial Operation Date is expected in Q2 2026. The S4 RO project will be 60 per cent owned by TAQA, while the remaining 40 percent will be owned by GS Inima. 

Both companies will also take on the operations and maintenance (O&M) of the plant, with GS Inima taking a 60 per cent stake in the O&M company and TAQA holding the remaining 40 per cent stake. EWEC will procure water supplied by the plant for 30 years.

Marta Verde, Chief Executive Officer of GS Inima, highlighted “The financial closing of the Shuweihat 4 RO Plant with prominent institutions was possible thanks to our cooperation, and join efforts of our client, partner, the financing entities and GS Inima. 

It demonstrates our agility, resilience, and unwavering commitment to creating a sustainable future and achieve UAE’s net-zero targets and positioning Abu Dhabi as a low-carbon desalination hub.”

Farid Al Awlaqi, Executive Director of Generation at TAQA Group, said: “TAQA has established itself as the UAE’s leading utility company for owning and operating large-scale reverse osmosis water desalination plants. S4 RO will further enhance our existing portfolio and our strong pipeline of RO projects that are bringing us closer to meeting our 2030 target for deploying efficient RO technology in our water generation portfolio. TAQA’s water generation capacity exceeds 1,250 MIGD, making us a major player in water desalination.

Additionally, RO plants play a key role in supporting our 2030 ESG targets, with the decoupling of power and water production allowing us to decarbonize our water production and reduce our carbon footprint, advancing the UAE’s net-zero targets and positioning Abu Dhabi as a low-carbon desalination hub.

Othman Al Ali, Chief Executive Officer of EWEC, said: “We are delighted that we have reached financial close with our partners on S4 RO, the second strategically important, world-class reverse osmosis project to reach this major milestone in 2023. S4 RO will grow EWEC’s RO production capacity and strengthen security of supply, becoming our sixth RO project.

No other entity in the region is accelerating the energy transition to renewable and clean sources at the scale or speed of EWEC. We are strategically decoupling water and power generation and forecast that nearly 90 per cent of our water production will be from RO technology by 2030, resulting in a 492 per cent increase in our RO capacity compared to 2020, and significantly reducing carbon emissions.

2030년까지 태양광 발전 용량을 600% 늘리겠다는 계획과 함께 우리는 아부다비의 청정 에너지 목표 2035와 UAE의 NetZero by 2050 전략 이니셔티브 달성을 적극적으로 추진하고 있습니다.”

이 플랜트는 최고 수준의 품질과 원해수 조건에 쉽게 적응할 수 있는 충분한 유연성을 갖춘 필요한 용량의 식수를 생산하도록 설계되었습니다. 

제안된 디자인은 업계 최고의 관행과 최첨단 기술을 기반으로 합니다. 이는 운영 기간 동안 높은 연간 평균 가용성을 제공하도록 설계되었습니다.

“EWEC 및 TAQA와의 이 새로운 공동 프로젝트는 GS Inima가 대규모 RO 담수화 개발 분야의 글로벌 플레이어로서의 입지를 확인하고 회사의 UAE 진출을 의미합니다. 처음으로 EWEC 및 TAQA와 협력하는 것은 큰 성과이자 동시에 UAE의 지속 가능한 물 담수화 계획을 지원하는 혁신적이고 신뢰할 수 있는 솔루션을 통해 공통 목표를 달성하려는 큰 도전입니다”라고 Marta Verde는 말했습니다.

GS Inima와 TAQA는 국가의 탄소 배출량을 줄이고 지속 가능한 건설 방법을 구현하며 안전을 최우선으로 고려한다는 명확한 명령을 바탕으로 Shuweihat 4 RO IWP 프로젝트를 개발할 예정입니다.

장기계약의 주역

GS Inima는 현재 1,800,000m3/일 이상의 RO 담수화 처리 용량을 갖춘 물 부문의 세계적 벤치마크입니다. 이번 신규 계약을 통해 GS Inima는 중동 지역에서 지속 가능한 물 솔루션을 개발하는 핵심 주체로서의 입지를 강화했습니다.

이 새로운 계약은 30년 계약입니다. 따라서 GS Inima가 전 세계적으로 운영하는 양허 참조 목록에 합류하게 됩니다. 현재 그룹은 장기 물 양허 계약에 따라 25개 이상의 프로젝트를 관리하고 있습니다. 알제리의 Mostaganem 및 Cap D'Jinet IWP, 멕시코의 Ensenada IWP, 미국의 Taunton River IWP, 오만의 Barka V 및 Ghubrah IWP, 브라질의 Riberao Prieto 및 Aquapolo.

GS Inima의 글로벌 비즈니스 개발 이사인 Diego de Vera는 다음과 같이 말했습니다. “이번 계약의 체결은 EWEC가 우리에게 보여준 장기적인 신뢰를 나타냅니다. 이번 허가를 통해 우리는 시설 개선 프로젝트를 수행할 수 있을 뿐만 아니라 현재 관리 중인 다른 프로젝트에서 개발 중인 효율성 조치 및 시스템을 구현할 수 있게 되어 GS Inima의 재무 건전성을 입증하게 될 것입니다.”

[출처 = GS이니마 ( https://inima.com/en/gs-inima-se-adjudica-shuweihat-4 ) / 2023년 12월 22일]