즐겨찾기 추가     시작페이지로 설정 처음으로  l  로그인  l  회원가입  l  사이트맵

>
회원가입   l   아이디/비밀번호찾기
'2018년 상반기 물종합기...
‘2017년 하반기 물종합기...
「2017년 하반기 물종합기...
 
HOME > 물산업기술 > 최신뉴스
[베트남] 다르코, 4개 수처리 플랜트 프로젝트 서명
이름 관리자 waterindustry@hanmail.net 작성일 2017.10.03 조회수 253
파일첨부

[베트남] 다르코, 4개 수처리 플랜트 프로젝트 서명


Darco Water Technologies of Singapore 및 InfraCo Asia Development는 베트남의 4개 도시 수처리 플랜트를 대상으로 설계, 건설, 소유, 운영(BDOO) 프로젝트를 진행할 예정이다.

 

이 두 회사는 싱가포르 회사를 거래 및 해외협력을 장려하는 정부기관인 International Enterprise(IE) Singapore에 의해 통합되었다. InfraCo Asia는 사기업 인프라 개발 그룹 (Private Infrastructure Development Group)의 지원을 받아 DBOO 거래구조 조정에 자금, 리더십 및 경험을 제공하고 Darco가 타당성 조사를 수행하는 것을 지원했다.

 

4개 수처리 플랜트는 강에서 공급수를 취수하여 먹는물 음용기준에 적합한 하루 6만2천㎥의  수돗물을 생산한다.

 

벤 트레(Ben tre) 주에 있는 1만5천㎥/일 규모의 첫 번째 시설은 2017년 4분기에 건설을 시작하여 산업계 및 시민들에게 물을 공급할 예정이다. 베트남 남부에 있는 플랜트 중 하나는 해수가 강물과 섞이기 시작하기 때문에 필요한 처리가 염분이 있는 물에 필요한지 여부를 확인하기 위한 타당성 조사를 벌인다.

 

이 프로젝트는 다르코(Darco)의 베트남 최초 DBOO이며 해외자산 성장 전략의 첫 번째 단계이며 자산 소유를 늘릴 계획이다. 

 

Darco는 주로 산업 수자원 처리의 엔지니어링, 조달 및 건설을 전문으로 하는 회사로 2016년에 6천만 달러의 매출을 올렸다.

 

Darco의 Thye Kim Meng 이사는 "이번 EPC 계약은 더욱 경쟁이 치열해지고 있으며, 정수 시스템 분야에서 우리의 영역을 넓히기 위해 가치 사슬에서 앞서 나가는 것이 중요하다”면서 “DBOO 프로젝트를 구축함으로써 반복적 인 매출 증가로 우리는 더 큰 규모로 성장할 수 있을 것”이라고 말했다.

 

Thye Kim Meng 이사는 이어 “IE Singapore과 InfraCo Asia는 전문성을 통해 첫 번째 DBOO 프로젝트를 마무리하는 데 중요한 역할을 담당했다”면서 “이러한 소규모의 분산 된 프로젝트를 통해 베트남과 동남아시아의 대규모 시립 프로젝트를 위해 규모를 키울 수있는 경험을 쌓을 수 있dmf 것"이라고 강조했다.

 

 InfraCo Asia의 CEO인 Allard Nooy는 “Darco와의 파트너십은 사회적 영향을 지닌 지속가능하고 상업적으로 실행 가능한 프로젝트를 개발하기 위한 InfraCo Asia의 의무의 일부이다"라면서  “이것은 물 부문에 대한 우리의 첫 번째 진출을 의미하며 베트남의 인프라 개발 전략의 중요한 부분으로, 이 프로젝트는 지역 사회를 위한 식수 솔루션을 제공함으로써 4개 시립 마을의 사회 및 경제 개발을 지원할 것”이라고 말했다. 

 

그는 이어 “세계 수준의 표준에 맞게 이러한 프로젝트를 개발하는 데 있어 우리의 지원은 민간 부문 투자를 통한 재정적 마감 달성의 단계를 설정한다. 민간 부문 투자를 유치하는 것은 우리가 수행하는 모든 프로젝트에서 핵심 초점이며 Darco와 협력하여 프로젝트를 실행하고 이행하기를 기대한다"라고 말했다.


[원문보기]

 

Darco signs its first DBOO in Vietnam for four water plants


Darco Water Technologies of Singapore, and InfraCo Asia Development are to partner on a design, build, own, operate (BDOO) project covering four municipal water treatment plants in Vietnam.

 

The two companies were brought together by International Enterprise (IE) Singapore, a government agency that promotes Singapore companies in trading and collaborating overseas. InfraCo Asia, backed by the Private Infrastructure Development Group, is to provide funding, leadership and experience in DBOO deal structuring, and has supported Darco in conducting feasibility studies.

 

The plants will take feedwater from rivers and treat it to potable standards, with capacity of 62,000 m3/d across all four of them.

 

The first facility, a 15,000 m3/d plant in Ben Tre province, begins construction in Q4 2017, and will provide water to industry and domestic customers. One of the plants in southern Vietnam is subject to a feasibility study to establish whether the treatment required is for brackish water, because seawater has started to mix with the river.

 

The project is Darco’s first DBOO in Vietnam, and is the first step in its overseas growth strategy, which envisages more asset ownership. Darco generated $60 million in revenue in 2016, mainly specialising in engineering, procurement, and construction in industrial water treatment. The move towards asset ownership is expected to enable the company to generate recurring revenue, to improve cashflow, and to take on bigger projects overseas.

 

“The EPC scene is becoming more competitive, and it is important for us to move ahead in the value chain, in order to extend our foothold in the water purification sector. By building up on DBOO projects, the strong recurring revenue will enable us to grow more significantly. IE Singapore and InfraCo Asia both played important roles in helping us to clinch our first DBOO project through their expertise. Through these small scale, decentralised projects, we can amass experience to scale up for bigger municipal projects in Vietnam and Southeast Asia,” said Darco chief executive Thye Kim Meng.

 

On the other side, the partnership with Darco is part of InfraCo Asia’s mandate to develop sustainable, commercially viable projects with social impact. “This marks our first foray into the water sector and is an important part of our infrastructure development strategy in Vietnam.

 

The project will support social and economic development in the four municipal towns by providing potable water solutions for the communities. Our support in developing these projects to world class standards will set the stage for achieving financial close through private sector investments. Attracting private sector investment is a key focus for every project we undertake, and we look forward to working with Darco to execute and implement the projects,” said InfraCo Asia chief executive Allard Nooy.

 

 [출처 = Water. Desalination+Reuse(www.desalination.biz) / 2017년 9월 27일]

ⓒ글로벌물산업정보센터(www.waterindustry.co.kr) 무단전재 및 재배포금지
이전글 [미국] 플루언스, 이스라엘 폐수처리시설 개선공사 계약
다음글 [중국] Fluence, 중국서 최초 MABR 모듈 생산 개시
글로벌물산업정보센터.   센터장 : 배철민
주소 : 서울시 송파구 삼전동 72-3 유림빌딩 5층 TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 글로벌물산업정보센터. ALL RIGHT RESERVED.