[Lanxess] 2017년 멤브레인 생산량, 2배로 확대

Lanxess(랑세스)가 내년 독일 Bitterfeld(비터펠트) 멤브레인 생산 시설의 용량을 두 배로 늘릴 예정이다.

Lanxess는 지난 5년간 비터펠트 부지에 약 4천 만 유로(약 4천5백 달러)를 투자해 왔다. 그리고 현재 기존 생산 용량의 한계에 도달해 있다. 참고로 지금의 멤브레인 생산 시설은 이온교환수지와 역삼투 시스템을 둘 다 제공하는 전 세계적으로 몇 안 되는 시설들 중 하나다.

올해 4분기 내로, 회사는 식수를 생산하는 데 드는 에너지를 절감시키는 새로운 멤브레인 구성품을 추가할 계획이다.

비터펠트는 지역 내에서 식수를 생산하게 된 지 거의 5년이 됐다. Vesselle은 이를 기념하며 “멤브레인 공장이 들어서기 전인 지난 2011년 비터펠트는 직원 수 100명부터 시작해 현재는  160명으로 늘었고, 앞으로도 더 증가할 것이다”라고 말했다.

[원문보기]

Lanxess to double membrane production in 2017

Lanxess is to double the capacity of its membrane production facility in the city of Bitterfeld, Germany next year.

The specialty chemicals company has invested EUR 40 million ($45 million) in the Bitterfeld site over the past five years, and has now reached the limit of its current producing capacity. It is one of only two suppliers worldwide offering both ion exchange resin and reverse osmosis elements.

"The Lewabrane has established a firm place in the market, on account of its high quality and performance properties, which both we and our customers expect from 'made in Germany' products," said Lanxess head of liquid purification technology, Jean-Marc Vesselle.

In Q4 2016, the company will add to its portfolio new energy saving membrane elements specially for use in producing drinking water.

Celebrating five years of production in Bitterfeld, Vesselle said: "In 2011 -- before the membrane plant -- we had 100 employees in Bitterfeld. That number has now grown to 160, and will continue to increase.“

[출처 = Desalination & Water Reuse / 2016년 8월 31일]