[미국] 일리노이주, 플로스무어 수도관 교체 프로젝트 진행

지난 5월 1일 미국 일리노이주 플로스무어(Flossmoor) 지역의 수도관을 교체를 결정되었다. 물론 마을 이사회에서 일부 주민들은 프라스틱 파이프 수도관의 안전성에 대해 의문을 제기했다.

John Brunke 플로스무어 공공사업국장은 “2012년 채권단 회의에서는 Flossmoor 전체 수도관중 약 6마일의 새는 수도관 교체를 위한 자금지원을 승인했다”면서  “채권 매각을 통해 이 프로젝트에 780만 달러를 제공키로 했으며 수도관 교체 작업은 이미 시작되었다”고 말했다.

Flossmoor의 새로운 수도관은 플라스틱 파이프로 되어 있다. 과거에는 동(구리)관을 사용하여 주택까지 연결하여 수돗물을 공급했다. Brunke는 2016년부터 동파이프 중 일부를 고밀도 폴리에틸(HDPE)으로 대체하고 있다고 말했다.
 

이전 회의에서는 일부 주민들은 HDPE가 건강문제를 제기해 이번 이사회에 그들이 주장한 자료를 제공했다. 5월 1일 이사회에서 마을관리들은 그들의 제시한 내용에 대한 반론을 제기했다.
 

Bridget Wachtel은 "이사회는 이 문제에 관해 논의하고 NSF(국가위생재단)의 재검토에 대한 권위 있는 증거가 없으므로 자료를 계속 사용하는 것이 편안하다고 느꼈다. (HDPE)은 승인된 물질(NSF에 의함)이며 주 배관 사용에 허용된다"라고 말했다.

Wachtel은 NSF 외에도 미국수도협회(American Water Works Association) 및 프라스틱 파이프 조합(PPI) 이사회 내용을 인용했다.  Wachtel은 주민들이 제공한 내용을 PPI(프라스틱 파이프조합) 엔지니어링 책임자인 Camille George Rubeiz와 공유했다.

Rubeiz는 또한 7개 지방자치단체에서 HDPE 파이프를 사용하고 있다는 내용을 제시했다.

플라스틱 파이프의 가격은 동관 비용보다 훨씬 싼편이다. Wachtel은 “마을의 동파이프에 대한 견적을 받았다”면서 “동파이프를 사용할 경우 91,977.60 달러의 추가비용이 들어갈  것”이라고 밝혔다.

[원문보기]

Flossmoor water main project moves forward

The replacement of water pipes in Flossmoor marches on after the village board on Monday, May 1, decided materials being used were safe.

The issue of new piping came to light after some residents questioned the safety of plastic piping.
 

A 2012 bond referendum was approved to fund the replacement of about six miles of leaky water mains throughout Flossmoor. The bond sale provided $7.8 million for the project.

Work has already begun, said Public Works Director John Brunke. This year crews are digging on Dundee, Perth, Sterling and Argyle Avenues between Heather Road and Brumley Drive.  The next area of the project is on Berry Lane between Flossmoor Road and Sunset Avenue.

Flossmoor’s new water mains are made of plastic. The village has used copper to connect those mains to residences in the past. Beginning in 2016, Brunke said some of those previously copper pipes were being replaced with high density polyethylene, or HDPE.
 

Some residents believe HDPE presents a health concern and at a previous meeting provided the board with materials they said supported their argument. On Monday village officials presented a counter argument with their own sources.
 

“The board discussed the matter and felt that with no authoritative evidence for (the National Sanitation Foundation) to reconsider, they are comfortable with proceeding with the material. (HDPE) is an approved material (by NSF) and now permitted in the state plumbing code,” Village Manager Bridget Wachtel said.
 

In addition to NSF, Wachtel cited the American Water Works Association and the Plastic Pipe Institute (PPI) in a memo to the board. She said she shared the documents provided by a resident with Camille George Rubeiz, director of engineering for PPI.

In a letter to the board, Rubeiz said none of the documents Flossmoor provided referenced the types of materials the village will be using. He said some referenced materials used in home plumbing systems while others studied plastics not sold in the United States.
 

Rubeiz also provided a list of seven other municipalities using the same HDPE pipe that Flossmoor uses.

The cost of the plastic pipe is much less than the cost of copper. In her memo, Wachtel said the village received a quote for copper pipe. The total additional cost would be $9,1977.60 for this year’s project.
 

Wachtel said the plastic pipe was also attractive because, unlike copper, it comes in long rolls without joints that can be susceptible to leaks.
 

“The village takes our responsibility of being entrusted with the public’s safety very seriously,” Wachtel said. “We would certainly not knowingly risk people’s health and safety to save on project costs.”
 

The village will allow residents in this phase of the project to select copper pipe at their own expense, Wachtel said. Those homeowners will be notified soon.

[출처 = chronicle(www.hfchronicle.com) 2017년 5월 4일 / 자료제공 =  NSF(www.nsf.org)]