[미국] 버몬트주, 식수 속에 함유된 납 함량 검사 권유

 

 

이 글은 미국 버몬트(Vermont)주 보건부에서 식수 속에 함유된 납 함량 검사를 권장하는 홍보내용이다.

 

미시시피주 플린트(Flint)시에 거주하는 수천 명의 주민들이 2016년에 식수에서 높은 농도의 납(pb)에 노출되면서 많은 사람들이 “우리 가족도 위험에 처하게 될까?”라고 궁금해하게 되었다.

 

버몬트(Vermont)주에서는 개인의 우물물이 있고 그 물 속에 납이 얼마나 함유하고 있는지 알고 싶다면 물을 시험해야 한고 권고하고 있다.

 

Matthew Bradstreet 버몬트주 보건국장은 "당신은 물에 녹아 있는 납을 볼 수 없고, 맛이나 냄새를 맡을 수 없으므로 시험(검사)은 음용수에 납의 유해한 수준으로 존재하는지를 알려주는 유일하고 확실한 방법이다"라고 강조한다.

 

납은 수도용 파이프와 부속품, 납 접착(땜질), 황동 또는 크롬 비품으로부터 식수에 들어갈 수 있는 유해 독성 금속이다. 납 파이프는 일반적으로 1940년대까지 음용수용로 사용되었다. 버몬트주는 1970년대 초에 납 파이프 사용을 금지시켰으며, 1988년 버몬트 배관공사 규칙에 따라 납땜질을 금지시켰다. 오늘날 이 규정은 미국 국가위생재단(National Sanitation Foundation : NSF) 기준에 부합하는 수도꼭지 및 부속품 등 위생적인 제품을 허용하고 있다.

 

납이 식수 속에 과잉으로 함유될 경우 뇌, 신장 및 신경계에 손상을 줄 수 있다. 또한 성장 및 발육 장애, 청력 상실, 언어 및 운동 통제를 지연시킬 수 있으며, 어린이의 행동 문제까지 일으킬 수 있다.

 

Bradstreet 국장은 "납이 건강에 미치는 영향은 매우 해롭고 돌이킬 수 없기 때문에 물을 측정하기 위해 권고사항을 따르는 것이 중요하다. 6세 미만의 어린이와 임산부가 가장 위험하지만, 납 노출이 심각한 건강한 성인도 신경 손상과 운동기능 저하를 비롯한 심각한 건강상의 부작용을 경험할 수 있다"라고 경고한다.

전력을 사용하는 증류장치, POU(Point-of-Use) 카본 필터, 역삼투 처리 또는 주방 싱크대용 특수 여과장치, 정수기 등 NSF에서 승인한 장치를 사용하면 음용수 속에 있는 납 함유량을 줄일 수 있다 .

Bradstreet 버몬트주 보건국장은 "당신의 물 속에 있는 납에 대해 의심이들 때, 당신과 당신의 가족을 안전하게 지키기 위해 물을 시험 해봐야 한다"고 강조한다.

 

 

 

[원문보기]

Want to be Sure Your Drinking Water is Safe From Lead? Get It Tested

 

This story is produced and presented by Vermont Department of Health

 

The exposure of thousands of residents of Flint, Mich., to high levels of lead in their drinking water in 2016 has caused many to wonder: Could my family also be at risk?

 

Here in Vermont, if you have private well water and want to know if it contains lead, you have to get your water tested.

 

“Since you can’t see, taste or smell lead dissolved in water, testing is the only sure way of telling whether there are harmful levels of lead in your drinking water,” said Matthew Bradstreet, chief of the Healthy Homes & Lead Poisoning Prevention Program for the Vermont Department of Health.

 

Lead is a toxic metal that can enter your drinking water from pipes and fittings, lead solder, and brass or chrome fixtures, Bradstreet said. Lead pipes were commonly used for drinking water until the 1940s. Vermont banned lead pipe fittings in the early 1970s, and in 1988 Vermont plumbing rules banned lead solder. Today, those rules allow only faucets and fittings that meet National Sanitation Foundation (NSF) standards for lead.

Lead in your drinking water could cause damage to the brain, kidneys and nervous system. It can also slow growth and development, damage hearing, speech and motor control, and even cause behavior problems in children.

 

“It’s important to follow the recommendations to test your water, because the health effects of lead are so detrimental and largely irreversible,” Bradstreet said. “Children under age 6 and pregnant women are most at risk, but healthy adults who have significant lead exposure can also experience serious negative health effects, including nerve damage and reduced motor function.”

 

You can have your well water tested for lead as part of the Health Department’s recommended homeowner’s drinking water test kits for $159. Test kits are available through the Health Department Laboratory by calling 1-855-472-6979.

 

Since flushing your pipes usually lowers the lead level in private water, you can also order a first draw lead test for $12 to see how much lead can dissolve from the pipes when water sits in them overnight. You may also want to order this test kit if you use public water, because even though that water is treated to keep lead out, the plumbing in your home may still leach lead into your water.

 

You can reduce lead in your drinking water by using NSF approved devices including plug-in distillation units, point-of-use carbon filters, a reverse osmosis treatment or specialty filtration unit for under the kitchen sink, or filtration system designed for the entire home.

 

“When in doubt about lead in your water, have the water tested to keep you and your family safe,” Bradstreet said.

[출처 = Burlington Free Press(www.burlingtonfreepress.com) 2017년 5월 29일 / 자료제공= NSF(www.nsf.org)]