[남아공] 케이프타운, 가뭄 극복 위한 담수화 솔루션 필요

남아프리카공화국 케이프타운이 도시 내 극심한 물부족으로 인해 담수화를 비롯한 수처리 향상 방안과 관련하여 이용 가능한 솔루션에 대한 자료 요청서(RFI, request for information)를 공식적으로 발표했다.

자료 요청서에는 “케이프 타운은 현재 도시에 물공급과 더불어 다양한 지역에 역삼투(RO) 플랜트의 설치·가동 등을 위해 파트너십을 구축하고자 한다”면서, “이를 위한 영리 및 비영리 기업(단체)의 관심도를 가늠하고자 한다”고 쓰여져 있다.

케이프 타운은 해수, 다른 지표수, 유출수 등으로부터 다양한 용량 규모의 시설을 통해 하루 약 10만∼50만㎥의 식수를 생산하는 것을 목표로 하고 있다. 자료 요청서에 따르면 현재 구상 중인 역삼투 플랜트들은 모듈식, 컨테이너식, 바지선(barge) 위에 설치, 항양선(sea-going vessel) 위에 설치되는 등 다양한 형태가 될 수 있다.

우선적인 목표는 오는 8월까지 첫 번째 플랜트에 대한 커미션 계약을 완료하는 것이다. RFI는 케이프타운 홈페이지에서 찾아볼 수 있다.

[원문보기]

Cape Town calls for information on desalination solutions amid drought

Cape Town has issued a request for information (RfI) about possible solutions to the city's lack of water through desalination or other advanced water treatment.

The RfI says that the city “seeks to gauge the interest of for-profit and non-profit entities in forming possible partnerships with the city to supply, install and operate temporary reverse osmosis (RO) plants at various locations along its sea shore, and certain inland locations, and to inject the potable water into the water distribution network for a period”.

The aim is to produce 100,000 to 500,000 m3/d of potable water from seawater, other surface water, or run-off water, through a string of small (5,000 m3/d or less), medium (5,001 to 30,000 m3/d), and large (30,001 to 500,000) facilities along Cape Town’s shoreline and at certain inland locations. “These RO plants could be either modular, containerised, mounted on a barge, or mounted on a sea-going vessel,” the RfI says.

The aim is to commission the first plants by August 2017. The RfI may be found on the city’s website.

 
[출처 = Desalination & Water Reuse / 2017년 6월 21일]