[나미비아] 담수화 추진 계획 다시 밝혀

나미비아 중부 에롱고(Erongo)주가 두 번째 담수화 플랜트에 대한 건설 계획을 밝히면서, 원자력 분야 글로벌 선도기업인 프랑스 아레바(AREVA)사가 소유하고 있는 지역 내 담수화 시설에 대한 취득 의사를 다시 밝혔다.

지난 3년간 에롱고주는 극심한 가뭄으로 피해를 겪으며, 지역 내 농업 종사자, 산업체 및 일반 가정 소비자들을 지원하기 위한 통합 수자원 관리 플랜에 대한 필요성을 체감했다.

지난 2016년 에롱고 워터 포럼(Erongo Water Forum)은 지역에 물을 공급할 워터 유틸리티(water utility)를 설치하는 것을 목표로 했다. 클레오파스 무트자비쿠아(Cleophas Mutjavikua) 에롱고 주지사는 공공 연설을 통해  “어쩌면 우리는 물이 없는 상태가 될 수 있다”면서 “포럼의 목적은 우리가 말라가고 있지 않다는 것을 확실히 하는 것”이라고 밝혔다.

또 매도인 지정가격(asking price)에 대한 논쟁이 한창 진행 중인 아레바 플랜트에 대한 인수 의사를 내비치며, 두 번째 담수화 플랜트는 하루 약 7만㎥에 달하는 용량으로 건설될 예정이라고 밝혔다. 지난해 11월에는 남미비아 농업·수자원·삼림부가 새로운 플랜트에 대한 타당성 조사(FS)를 진행하기 위한 자금을 독일부흥은행(KfW)으로부터 구하고 있다고 밝혔다.

[원문보기]

Namibia's desal ambitions are aired again

Officials in Namibia's Erongo region have again spoken of their ambition to acquire a local desal facility owned by French firm Areva, as they repeat aims to build a second desal plant.

Erongo has suffered serious drought over the past three years, putting local aquifers under pressure and driving the need for an integrated water management plan to support local farmers, industry and domestic consumers.

The new Erongo Water Forum, created in 2016, aims to establish a water utility to serve the region. In his annual public address on Thursday 22 June 2017, regional governor Cleophas Mutjavikua said: “At one or another stage we might be without water,” adding “the aim of the forum is to ensure that we are not running dry.”

As well as ambitions to buy the Areva plant, a dispute over whose asking price has been ongoing, Erongo has signalled that it wants to build a 70,000 m3/d capacity additional desal facility. In November 2016, Namibia’s Ministry of Agriculture, Water and Forestry revealed that it was seeking funds for a feasibility study for the new plant from German state-owned KfW Development Bank.

In July 2016, Namibian finance director Calle Schlettwein voiced his ambition to attract private investment for four desalination plants nationwide in the mid to long-term.

 
[출처 = Water. Desalination + Reuse / 2017년 6월 28일]