[캐나다] PILOT BUTTE 폐수 및 우수 관리에 210만 달러 투자

필롯 뷰트(PILOT BUTTE)의 폐수처리시설과 우수관리시스템을 업그레이드 및 확장하기 위한 기금이 오늘 발표됐다. 기금은 총 210만 달러가 넘는다.

폐수처리시설 업그레이드는 새로운 펌핑 및 파이프라인 인프라, 기존 석호의 업그레이드와 확장, 유출수 살균 장비의 추가를 포함한다. 이 프로젝트는 지역의 경제 성장을 지원하고 환경을 보호하며 마을이 사회적 및 오락적 서비스를 확대할 수 있도록 마을의 역량을 향상시킬 것이다.

공공 안전 및 비상사태 대비 장관인 랄프 굿데일(Ralph Goodale)은 "폐수와 우수 관리 인프라에 대한 투자는 앞으로 수년간 캐나다인들에게 도움이 될 것"이라고 말했다. 그는 이어 "효과적인 재해 완화 프로젝트는 극심한 자연 현상의 악영향에 대한 우리 지역 사회의 취약성을 줄여준다. 필롯 뷰트의 이러한 폐수 및 재해 완환 프로젝트는 지역 환경을 보호하고 경제 성장을 지원하며 미래 세대가 건강하게 유지되도록 도울 것이다"고 말했다.

오늘의 발표는 필롯 뷰트에서 진행 중인 다른 인프라 작업도 기념했다. 빗물 배수 인프라는 현재 아버 스트리트(Arbor Street)와 주변 지역에 건설 중이다. 공사가 완료되면, 이 작업은 침식을 통제하고 홍수를 방지하며 위생 하수시스템의 부담을 줄일 수 있게 된다. 또한 타운의 5개 지역에서 빗물 배수 인프라가 개선되어 개인 및 상업시설에 홍수 피해를 줄일 수 있다.

[원문보기]

WASTEWATER, STORMWATER MANAGEMENT INVESTMENTS IN PILOT BUTTE GROW

Funding to upgrade and expand the town of Pilot Butte's wastewater treatment facilities and stormwater management systems was announced today, totaling more than $2.1 million.

 
The wastewater plant upgrades include new pumping and pipeline infrastructure; an expansion and upgrade of the existing lagoon; and the addition of effluent disinfection equipment. This project will increase the town's capacity to support local economic growth, help to protect the environment, and allow the Town to expand its social and recreational services.

"Investments in wastewater and storm water management infrastructure will benefit Canadians for years to come," said Ralph Goodale, minister of public safety and emergency preparedness. "And effective disaster mitigation projects reduce the vulnerability of our communities to the negative impacts of extreme natural events. These wastewater and disaster mitigation projects in Pilot Butte will protect the local environment, support economic growth and help keep this community healthy for generations to come."

 
Today's announcement also celebrated other infrastructure work underway in Pilot Butte. Stormwater drainage infrastructure is currently under construction on Arbor Street and the surrounding area. When complete, this work will control erosion, prevent flooding and reduce the burden on the sanitary sewer system. Additionally, storm water drainage infrastructure is being improved in five other areas of the Town, which will reduce the risk of flooding damage to private and commercial properties.

 
Once completed, the projects will collectively increase the resilience and sustainability of Pilot Butte and better protect the property and lives of everyone working and living in the area.

 
The government of Canada and Saskatchewan are each contributing up to $2,166,666 toward this project, with the Town of Pilot Butte responsible for all remaining costs. The total estimated cost of this project is $6,534,000.

The Government of Canada is currently negotiating with the government of Saskatchewan to sign a long term agreement that would see more than $896 million invested in infrastructure over the next 11 years.

[출처 = Water World / 2017년 7월 17일]