[탄자니아] 메티토, 다르에스살람 하수처리 플랜트 계약 체결

하루 하수처리 규모 1만6천㎥…2024년 10월 가동 예정

슬러지 혐기성 소화 공정 사용…전력 소비 40%까지 줄일 계획

아프리카 탄자니아의 수도인 다르에스살람 수도위생청(DAWASA)은 다르에스살람에 새로운 하수처리장(WWTP)을 설계, 건설 및 운영하기 위해 이집트의 글로벌 물기업인 메티토(Metito)를 선정했다. 사진은 투앙고마(Tuangoma) 하수처리장. [사진출처(Photo source) = 다르에스살람 수도위생청(DAWASA)]

아프리카 탄자니아의 수도인 다르에스살람 수도위생청(DAWASA ; Dar es-Salaam Water Supply and Sanitation Authority)은 다르에스살람에 새로운 하수처리장(WWTP)을 설계, 건설 및 운영하기 위해 이집트의 종합 지능형 물관리 솔루션의 글로벌 기업인 메티토(Metito)를 선정했다고, 중동지역 온라인 비즈니스 뉴스인 『트레이드 아라비아(Trade Arabia)』가 4월 5일 보도했다. 

이 언론에 따르면, 메티토가 새로 건설할 하수처리 시설의 하루처리 용량 1만6천㎥ 규모로 키논도니(Kinondoni) 지구의 음베지(Mbezi) 해변 지역에 건설될 것이라고 밝혔다. 이 처리장은 운영 및 유지관리 비용을 높이고 슬러지 품질을 개선하며 전체 탄소 발자국(carbon footprint)을 최소화하기 위해 최첨단 엔지니어링 및 기술에 적용키로 했다.

메티토(Metito)의 아프리카 지역 전무이사 카림 마드워(Karim Madwar)는 “Metito의 창립 원칙은 영향, 지속 가능성 및 혁신이며 이 프로젝트는 모든 것을 체크한다. 우리는 이 프로젝트에서 다르에스살람 수도위생청(DAWASA)과 협력하게 된 것을 자랑스럽게 생각하며 이것이 이 지역의 유사한 프로젝트에 대한 벤치마크가 되기를 기대한다”라고 말했다.

DAWASA의 CEO 권한대행인 키울라 킹구(Kiula Kingu)는 “음베지 해변 지역에 새로운 WWTP를 설치했으며 공장이 가동되면 발생하는 영향이 매우 비용 효율적이며 지역사회에 큰 가치를 가져다 줄 것으로 확신한다”고 말했다.

메티토는 하수처리장의 모든 운영 섹션에 DAWASA 직원이 참여하여 3년 동안 하수처리장의 운영 및 유지 관리를 담당하게 된다.

메티토는 특히, 슬러지가 안정화되고 슬러지의 품질이 유지되도록 하기 위해 첫 번째 처리 단계에서 슬러지 혐기성 소화 공정을 사용한다.

이 회사는 또한 기존의 활성 슬러지 기술을 사용하고 혐기성 소화기를 구현하여 바이오가스를 생산한 다음 열병합발전(CHP) 발전 시스템을 사용하여 최종 플랜트 용량에서 거의 40%까지 전력 소비를 줄일 계획이다.

메티토는 다르에스살람 수도위생청(DAWASA)과 탄자니아 경제 수도 다르에스살람에 하수처리장을 건설하는 계약을 체결했다. 공사는 2023년 4월에 시작될 예정이다. [사진출처(Photo source) = 다르에스살람 수도위생청(DAWASA)]

또한 이 처리장은 할당된 면적의 거의 절반에 설계되어 토지 이용을 최적화하고 절약을 극대화하기로 했다.

이 프로젝트는 세계 은행과 협력하여 탄자니아 정부가 자금을 지원하고 있으며, 프로젝트 작업은 4월에 시작될 예정이며, 시운전 날짜는 2024년 10월로 예정되어 있다.

[원문보기]

Metito lands key wastewater treatment plant work in Tanzania

Metito, a leading global provider of intelligent water management solutions, said it has secured a contract from the Tanzanian government to design, build and operate a new wastewater treatment plant in the capital Dar Es Salaam.

The project, being developed by Dar Es Salaam Water Supply and Sanitation Authority (Dawasa), will have a 16,000-cu-m-per-day capacity.

Metito said its scope of work involves three years of operation and maintenance for the wastewater treatment plant with the full participation of Dawasa staff members in all operational sections of the treatment plant.

Located at Mbezi Beach area in Kinondoni District of Dar Es Salaam, the wastewater treatment plant will have state-of-the-art engineering and technologies to enhance operational and maintenance costs, improve sludge quality, and minimize the overall carbon footprint.

Additionally, the plant will be designed in almost half of the allocated area, optimizing land usage and maximizing savings, it stated.

Work on the project is likely to begin this month with the commissioning date set for October 2024.

Metito said it will utilise conventional activated sludge technology and implement anaerobic digestors to produce biogas followed by Combined Heat and Power (CHP) generation system which will reduce electric power consumption by almost 40% at ultimate plant capacity.

The company will also use the sludge anaerobic digestion process in the first treatment phase to ensure the sludge is stabilised and the quality of the sludge is maintained.

On the contract win, Africa Managing Director Karim Madwar said: "Metito’s founding principles are Impact, Sustainability, and Innovation, and this project ticks all the boxes. We are proud to be working with Dar Es Salaam Water Supply and Sanitation Authority on this project and are looking forward to making this a benchmark to similar projects in the region."

It is a true milestone towards modernizing Dar es Salaam’s wastewater system and bolstering the resilience of its water infrastructure, all while safeguarding its natural ecosystems," he added.

Kiula Kingu, the Acting CEO for Dawasa, said the project was being funded by Tanzanian government in collaboration with the World Bank.

"Access to water and sanitation in Tanzania can transform the economic outlook in Dar Es Salaam and propel its social development and sustainable growth. We have trusted Metito, a world-leading provider, to develop the new WWTP in the Mbezi beach area and we are confident that the impact that will be created once the plant is operational is highly cost-effective and brings great value to the local community," he added.

[출처 = 『트레이드 아라비아(Trade Arabia)』(http://https://www.tradearabia.com/news/CONS_408117.html) / 2023년 4월 5일]