[아프리카] 유럽투자은행, 지부티 담수화 및 하수 처리에 7천9백만 유로 지원

55만 명의 물안보 개선을 위한 태양열 담수화 계획

룩셈부르크 업무 방문 중 지부티에서 역대 최대 EIB 계약 체결 [사진제공 = European Investment Bank]

세계 최대의 국제 공공 은행인 유럽투자은행(European Investment Bank, EIB)은 지부티(Djibouti)의 담수화, 깨끗한 식수 공급 및 하수 처리를 지원하기 위해 25년 동안 7천9백만 유로의 자금을 지원한다고 지난 7일 발표했다.

EIB는 동아프리카 국가에서 44년 간 운영한 이래 최초로 물투자에 지원함으로써 지부티 수도(首都)의 물접근성을 개선하고, 기후 변화에 대한 회복력을 강화하며, 55만5천 명 이상의 사람들에게 깨끗한 물에 대한 접근성을 확보할 예정이다. 또 글로벌 게이트웨이의 일환으로 태양광 발전 재생 에너지가 깨끗한 식수를 생산할 수 있도록 지원한다.

EIB는 새로 개설된 개발 금융부 EIB 글로벌을 통해 지부티에 첫 투자하면서 도달레(Doraleh) 지역에 위치한 담수화 시설의 담수 생산 능력을 두 배로 늘리고, 도달레를 비롯해 발발라(Balbala), 두다(Douda) 지역에 있는 3개의 하수 처리장을 확장할 예정이다.

지부티 공화국의 경제 및 재정부에 대한 EIB의 장기대출은 유럽 연합의 개발 및 국제 협력 기구(NDICI)에 의해 보장되며, 대출은 유럽 연합, 프랑스 개발청(AFD), 지부티 정부의 지원금 융자와 함께 사용될 것이다.

지부티에 대한 EIB의 최대 규모의 자금 조달은 유럽 투자 은행의 룩셈부르크 본부를 방문하는 동안 일리아스 무사 다왈레(Ilyas Moussa Dawaleh) 재무 장관과 토마스 외스트로스(Thomas Östros) 유럽투자은행의 부사장, 유수프 아울레드 파라프(Youssouf Aouled Faraf) 총리실 국장 겸 국가 수자원 기관 ONEAD 및 H.E의 의장, 아덴 모하메드 딜레이타(Aden Mohamed Dileita) 유럽 연합과 베네룩스 지부티 대사가 있는 자리에서 체결됐다.

일리아스 지부티 재무장관은 “유럽투자은행의 물안보에 대한 새로운 지원은 지부티가 변화하는 기후에 적응할 수 있도록 하는 중요한 이정표다”라며 “지부티와 유럽연합(EU) 간의 파트너십은 지부티가 수천 명의 사람들을 위한 물공급을 확보하는 데 도움이 될 것이며, 지부티의 지속가능한 개발 목표를 달성하는 데 기여하고 EIB의 재정 지원과 기술 전문성에 감사한다"고 말했다.

토마스 유럽투자은행의 부사장은 “유럽투자은행은 아프리카에 혁신적인 물투자 지원을 확대하고, 지부티의 담수화 및 하수 처리를 지원하게 돼 기쁘다”며 “이 선구적인 투자는 글로벌 게이트웨이 계획의 일환으로 인프라가 취약한 국가의 물문제를 해결하고 기후 회복력을 촉진하려는 EIB 글로벌의 확고한 의지를 보여준다"고 말했다.

토마스 부사장은 이어 "이 프로젝트는 재생 가능한 에너지원을 활용함으로써 지부티의 지속 가능하고 포괄적인 개발을 달성하는 데 크게 기여할 것"이라며, "공중위생에서는 해당 부문의 만성적인 투자 지연을 메우고, 공중 보건 및 환경 조건을 개선할 것이다"라고 덧붙였다.

주타 우르필라이넨 (Jutta Urpilainen) 유럽 국제 파트너십 위원회장은 "이 새로운 EIB 및 EU 투자는 지속 가능성 및 기후 행동에 대한 유럽 연합의 강력한 의지를 보여준다"면서 "이 투자는 2021년 지부티 담수화 시설 준공에 이은 것으로, 팀 유럽이 협력하는 완벽한 사례다"라고 강조했다.

우르필라이넨 위원회장은 이어 "또한 물부족에 대한 혁신적인 해결책을 공동으로 추구하는 지부티와의 오랜 파트너십의 강점을 입증한다"면서 "오늘의 프로젝트는 이 지역 및 전 세계의 물관리 모범 사례의 모델이 될 것"이라고 덧붙였다.

글로벌 게이트웨이(Global Gateway)에 따른 아프리카의 뿔(Horn of Africa)의 기후 회복력 및 물안보 강화

지부티는 장기간의 가뭄, 극심한 기온, 돌발 홍수, 토양과 지하수 대수층의 장기적인 염분화를 포함하여 기후 변화의 영향에 세계에서 가장 취약한 국가 중 하나다.

새로운 투자는 지부티 국립사무소(ONEAD)에서 시행하고, 비전 지부티 2035를 지원할 것이다. 이 프로젝트는 PEPER(Production de l'eau potable par dessalement et energie renouvable) 계획의 두 번째 단계다. 1단계에서는 하루에 2만2천5백㎥의 담수를 성공적으로 생산할 수 있었다. 2단계에서는 매일 4만5천㎥의 담수를 생산할 수 있으며, 담수화에 전력을 공급하기 위한 12mW 태양광 발전소 건설을 포함한다.

글로벌 게이트웨이(Global Gateway)의 일환으로 아프리카의 뿔(Horn of Africa)의 물안보 혁신

지부티는 깨끗한 물에 대한 안정적인 접근과 적절한 하수 관리를 보장하는 데 있어 중대한 과제와 씨름하고 있다.

EIB가 지원하는 새로운 프로젝트는 첨단 담수화 기술의 구현과 하수 처리 인프라 향상에 중점을 둔다. 이러한 계획은 태양열 및 풍력과 같은 재생 가능한 에너지원을 활용함으로써 지속가능한 물공급을 보장할 뿐만 아니라 지부티의 탄소 발자국을 줄여 지구 기후 목표에 기여할 것이다.

이 투자를 통해 지부티는 기후 변화에 대한 회복력을 강화하고 인구를 위한 물 안보를 개선할 수 있다. 또한 EIB가 제공하는 장기 대출 및 양허적 자금 조달을 통해 비용 효율적인 프로젝트 구현이 가능하여 향후 몇 년 동안 지속 가능한 물관리 관행을 보장할 수 있다.

지부티의 담수화 및 하수 처리를 위한 EIB의 자금 지원은 물안보를 달성하고 기후 회복력을 강화하며, 국가의 지속가능한 개발을 주도하기 위한 중요한 단계를 나타낸다. 지부티, 유럽투자은행, 유럽연합 간의 파트너십은 주민들에게 장기적인 혜택을 제공하고, 미래의 물 관련 프로젝트의 모범이 되는 희망의 등대 역할을 할 것이다.

[원문 보기]

Djibouti: Global Gateway - €79 million EIB support for water desalination and wastewater treatment

The European Investment Bank (EIB), the world’s largest international public bank, today agreed to provide EUR 79 million 25-year financing to support water desalination, access to clean drinking water and wastewater treatment in Djibouti.

The EIB’s first-ever support for water investment in 44 years of operations in the East African country will transform water access in the national capital, enhance resilience to climate change,  is expected to secure access to clean water for more than 555,000 people and enable solar power renewable energy to produce clean drinking water as part of Global Gateway

The EIB’s first investment in Djibouti through its new development finance arm EIB Global will double freshwater production capacity at the Doraleh Desalination Plant and expand three wastewater treatment plants at Doraleh, Balbala and Douda.  The long-term EIB loan to the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Djibouti, is guaranteed by the European Union’s Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI), and will be used alongside grant financing from the European Union, the French Development Agency (AFD) and support from the Djibouti government.

The EIB largest ever financing for investment in Djibouti was signed during a working visit to the Luxembourg headquarters of the European Investment Bank by Finance Minister Ilyas Moussa Dawaleh and Thomas Östros, Vice President of the European Investment Bank, in the presence of Youssouf Aouled Faraf, Director of the Prime Minister’s Office and Chairman of  the national water agency, ONEAD, and H.E. Aden Mohamed Dileita,, Ambassador of the reublci of Djibouti to the European Union and Benelux.

Ilyas Moussa Dawaleh, Finance Minister of Djibouti said, "The European Investment Bank’s new support for water security represents a significant milestone in enabling Djibouti to adapt to a changing climate. The partnership between Djibouti and the European Union will help us to transform and secure water supply for thousands of people in our country and contribute to delivering our country's sustainable development goals. We are grateful for the EIB's financial support and technical expertise and we look forward to unlocking the benefits of this collaboration for our people."

"The European Investment Bank is pleased to extend its support for transformational water investment in Africa and scale up water desalination and wastewater treatment in Djibouti. This visionary new investment demonstrates EIB Global’s firm commitment to addressing water challenges and promoting climate resilience in vulnerable countries through best-practice technology and high-impact infrastructure investment, as part of the Global Gateway initiative. By leveraging renewable energy sources, this project will significantly contribute to achieve sustainable and inclusive development in Djibouti. The sanitation component will fill a chronic investment backlog in the sector and will improve public health and environmental conditions" said Thomas Östros, Vice President of the European Investment Bank.

" This new EIB and EU investment delivers on the European Union's strong commitment to sustainability and climate action. The investment follows the inauguration of the the Djibouti desalination plant in 2021 and is a perfect example of Team Europe working together. Moreover, it proves the strength of our long-standing partnership with Djibouti in jointly pursuing innovative solutions to water scarcity. Today’s project will become a model for best practices in water management across the region and around the world." said Jutta Urpilainen, European Commissioner for International Partnerships.

Strengthening climate resilience and water security in the Horn of Africa under Global Gateway

Djibouti is one of the most vulnerable countries in the world to the impact of climate change, including prolonged drought, extreme temperatures, flash floods and long-term salinization of soils and underground water aquifers.

The new investment will be implemented by the Office National de l’Eau et de l’Assainissement de Djibouti (ONEAD) and support Vision Djibouti 2035. The project is the second phase of the PEPER- Production de l’eau potable par dessalement et energie renouvable initiative. Phase 1 has successfully enabled 22,500 cubic meters of fresh water to be produced a day. Phase 2 will enable daily production of 45,000 cubic metres of fresh water and includes construction of a 12 MW photovoltaic plant to power desalination.

Transforming water security in the Horn of Africa as part of Global Gateway

Djibouti has been grappling with significant challenges in ensuring reliable access to clean water and proper wastewater management.

The new projects supported by the EIB will focus on the implementation of advanced water desalination technologies and the enhancement of wastewater treatment infrastructure. By harnessing renewable energy sources, such as solar and wind power, these initiatives will not only ensure sustainable water supply but also reduce Djibouti's carbon footprint, contributing to global climate objectives.

The investment will enable Djibouti to develop its water sector, strengthening its resilience to climate change and improving water security for its population. Additionally, the long-term loan and concessional financing provided by the EIB will allow for cost-effective project implementation, ensuring sustainable water management practices for years to come.

The EIB's funding for water desalination and wastewater treatment in Djibouti represents a significant step towards achieving water security, enhancing climate resilience, and driving sustainable development in the country. This partnership between Djibouti, the European Investment Bank, and the European Union will serve as a beacon of hope, providing long-lasting benefits to the population and setting an example for future water-related projects.

[출처 = EIB(https://www.eib.org/en/press/all/2023-261-global-gateway-eur-79m-eib-support-for-water-desalination-and-wastewater-treatment-in-djibouti) / 2023년 7월 7일]