[세네갈] 수에즈, 세네갈 다카르 산업폐수처리시설 설계·건설 수주

[사진출처 = SUEZ]

 

수에즈(SUEZ)와 수에즈의 파트너인 CDE 컨소시엄은 세네갈위생국(ONAS)에서 발주한 세네갈 다카르의 안 만(Hann Bay)에 산업폐수처리시설의 설계 및 건설 계약을 체결했다고 밝혔다. 이 시설은 2만6천㎥/일 규모로, 오염된 안 만을 정화하기 위해 세네갈 정부에서 추진하는 프로그램의 일부이다. 만의 해양 생태계를 보전하고 다카르 9개 지자체 주민 약 50만 명의 위생 개선을 목표로 하며, AFD, 네덜란드 왕국의 인베스트 인터내셔널, 유럽 연합의 재정 지원을 통해 추진된다.

이 시설에는 화학 시약을 덜 사용하고, 에너지 효율이 높으며, 악취가 덜한 폐수처리공정을 갖출 계획이다. 특히, 시설 내 악취처리시스템을 설치해 지역 주민의 생활여건을 개선하는 인프라가 될 것이다.

안 만은 1970년대 세계에서 가장 아름다운 해변 중 하나로 꼽혔다. 하지만 오늘날 안 만은 산업 및 인간 폐기물로 오염되어 더 이상 낚시나 수영을 할 수 없는 곳이 됐다. 이는 주로 국가 제조업의 80%가 안 만을 기반으로 하고 있으며, 충분한 처리 없이 폐수를 바다로 방류하고 가정의 미처리 하수를 방류한다는 점에서 기인한다. 

세네갈 정부가 착수한 프로그램의 목적은 산업공장과 가정에서 배출되는 하·폐수의 양을 줄여 만의 수질을 복원하는 것이다.

폐수처리시설 외에도 이 프로그램에는 처리된 폐수를 바다로 방류하는 해양 배출 관로와 만에서 폐수를 운반하는 시스템이 포함된다. 이 시스템은 자치 다카르 항구를 포함하여 산업 플랜트 및 인구 밀집 지역에서 폐수를 수집하기 위한 차단기와 펌핑 스테이션을 갖추고 있다.

이 시설이 적절하게 유지되고 인프라의 오래 지속되는 요소가 되도록 하기 위해 세네갈의 위생 관련 규정이 개정되었으며 '오염자 부담' 원칙을 적용하는 법률이 제정될 것입니다. 이는 지역 주민들의 위생 조건을 개선하고 해양 환경을 보호하며 어업 및 관광을 포함한 지역 사회 경제 활동의 복귀를 촉진할 것이다.

[원문보기]

In Senegal, SUEZ wins the contract to design and build an urban and industrial wastewater treatment plant at Hann Bay in Dakar

Following an international invitation to tender, the Senegalese National Office for Sanitation (ONAS) has awarded SUEZ and its partner, the CDE consortium, the contract to design and build a wastewater treatment plant at Hann Bay in Dakar. With a capacity of 26,000 cubic meters per day, this new wastewater treatment plant is part of a program undertaken by the Senegalese government to clean up the severely polluted Hann Bay. It will allow for the conservation of the marine ecosystem in the bay and improve the sanitary conditions of some 500,000 residents in nine of Dakar’s municipalities.

The contract was agreed with ONAS, which was representing the Government of Senegal. It is worth a total of €49 million (including €25 million for SUEZ), with financial support from AFD , Invest International of the Kingdom of the Netherlands, and the European Union.

The plant will be equipped with a wastewater treatment process that requires a lower volume of chemical reagents, is more energy efficient, and less odorous. It will include an odor treatment system to improve the living conditions of the local residents and make it a long-lasting piece of infrastructure in the local environment.

In the 1970s, Hann Bay was considered one of the most beautiful seaside spots in the world. These days, the bay is so polluted with industrial and human waste that its waters are no longer fit for fishing or swimming. This is largely due to the fact that 80% of the country’s manufacturing industries are based along the bay and discharge their effluents into the sea without sufficient treatment. The bay also receives untreated domestic wastewater from homes along the shoreline.

The objective of the program undertaken by the Senegalese State is to restore the quality of the waters in the bay by reducing the quantity of wastewater discharged by industrial plants and, to a lesser extent, by households.

In addition to the wastewater treatment plant, the program includes a marine outfall pipe to discharge treated wastewater into the sea and a system for transporting wastewater from the bay. That system features an interceptor and pumping stations to collect effluents from industrial plants and population centers, including the autonomous Dakar port.

To make sure this plant is properly maintained and becomes a long-lasting element of infrastructure, Senegal’s regulations relating to sanitation have been revised and a law will be enacted to apply the “polluters pay” principle. This will improve the sanitary conditions for the local population, protect the marine environment, and promote the return of socio-economic activities in the area, including fishing and tourism.

[출처 = SUEZ(https://www.suez.com/en/news/press-releases/in-senegal-suez-wins-the-contract-to-design-and-build-an-urban-and-industrial-wastewater-treatment-plant-hann-bay-dakar) / 2022년 5월 4일]